Three Kingdoms (三国)

به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.

قسمت 42 این قسمت:نبرد صخره سرخ 2 (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي

كونگ مينگ،مدير جنرال

مدير جنرال

ارباب،سربازا و كشتي هاي جنگي كه درخواست كرده بودم اماده هستن؟

ارباب،سربازا و كشتي هاي جنگي كه درخواست كرده بودم اماده هستن؟

اونا خيلي وقته كه اماده هستن و منتظر دستور توئن

اونا خيلي وقته كه اماده هستن و منتظر دستور توئن

زي لونگ گوش كن،3 هزار مرد رو بردار از رودخانه عبور كن و مستقيم به سمت جنگل وولين برو

زي لونگ گوش كن،3 هزار مرد رو بردار از رودخانه عبور كن و مستقيم به سمت جنگل وولين برو

در بيشه بامبوها تله پهن بكن

امشب بعد ساعت 4،سااُسااُ به اين مسير حمله ميكنه

امشب بعد ساعت 4،سااُسااُ به اين مسير حمله ميكنه

وقتي كه تو اونا رو ديدي

بامبوها رو اتش بزن و حمله بكن

حتي اگه نتوني كاملا ارتش سااُ رو نابود بكني

ولي ميتوني بخش زيادي از اونا رو بكشي

اطاعت

ييدو،تو 5 هزار سرباز بگير،از رودخانه عبور كن به سمت يي لينگ برو در روستاي كدو تله بزار

ييدو،تو 5 هزار سرباز بگير،از رودخانه عبور كن به سمت يي لينگ برو در روستاي كدو تله بزار

ييدو،تو 5 هزار سرباز بگير،از رودخانه عبور كن به سمت يي لينگ برو و در روستاي كدو تله بزار

وقتي ارتش سااُ با زي لونگ نبرد بكنه

اونا جرات نميكنن از جنوب فرار كنن بلكه به سمت شمال يي لينگ ميرن

اونا جرات نميكنن از جنوب فرار كنن بلكه به سمت شمال يي لينگ ميرن

از اين فرصت استفاده كن و حمله كن

حتي اگه نتونستي سااُسااُ رو بگيري

همكاري اي كه كردي قابل توجه ميشه

فهميدم

مي فانگ،مي جو و ليو فنگ گوش كنيد

هر كدومتون 100 قايق سبك بگيرين

به سربازان سااُ حمله نكنيد،فقط در امتداد رودخانه حركت كنيد

به سربازان سااُ حمله نكنيد،فقط در امتداد رودخانه حركت كنيد

سربازان و سلاح هاي گير افتاده كنار ساحل رو بگيريد

من مطمئن هستم كه شما دست خالي برنميگرديد

من مطمئن هستم كه شما دست خالي برنميگرديد

اطاعت

ارباب جوان

در خدمتم

منطقه اطراف ووچانگ خيلي حياتي هست

لطفا سربازاتونو برداريد و به سمت وو چانگ بريد

وقتي فهميديد سااُسااُ شكست خورده سر و صدا بكنيد و به سمت اونا حمله كنيد

وقتي فهميديد سااُسااُ شكست خورده سر و صدا بكنيد و به سمت اونا حمله كنيد

اطاعت

ارباب

من و شما به فان كوا ميريم

يك جاي خوب پيدا ميكنيم و يك مهماني برپا ميكنيم

ما نمايش امشب جو يو رو تماشا خواهيم كرد

عاليه عاليه

مدير جنرال،پس من چي؟

جنرال گواِن

...شما

احتياجي نيست به جايي بريد،فقط بريد استراحت كنيد

من براي سالهاي زيادي نبرد انجام دادم كهنه كار جنگ هاي زيادي هستم و جلودار هر نبردي بودم

من براي سالهاي زيادي نبرد انجام دادم كهنه كار جنگ هاي زيادي هستم و جلودار هر نبردي بودم

امروز ما با نبرد مرگ و زندگي رو به رو ميشيم

ولي شما از من عبور كردين انگار كه وجود ندارم

...يون چانگ،من

من داشتم واگذارت ميكردم از يك معبر خيلي مهم حفاظت كني

من داشتم واگذارت ميكردم از يك معبر خيلي مهم حفاظت كني

ولي چيزهايي مانعم شدن

بنابراين مردد شدم كه بفرستمت

چي مانع اين شد؟

لطفا برام توضيح بدين

وقتي سااُسااُ شكست بخوره اون در جاده خوارونگ قرار ميگيره

وقتي سااُسااُ شكست بخوره اون در جاده خوارونگ قرار ميگيره

اگه من تو رو بفرستم

ميترسم كه بخشش نشون بدي و بزاري سااُسااُ بره

اين دليله كه مانع شد بفرستمت بري

چرا من بزارم اون بره؟

در گذشته سااُسااُ با مهرباني با تو رفتار كرده

دنبال اين نيستي كه براش تلافي بكني؟

مدير جنرال،شما خيلي نگراني

من قبلا يان ليانگ و ون چو رو براش كشتم

همچنين احاطه بَي ما رو شكستم پس قبلا تلافي كردم

همچنين احاطه بَي ما رو شكستم پس قبلا تلافي كردم

ما ديگه به هم بدهكار نيستيم

فكر ميكنيد اگه بگيرمش ميذارم كه بره؟

اما اگه اجازه دادي بره اونوقت بعدش چي؟

طبق قانون عمل ميكنيم

خب

پس جنرال گواِن اين مطلب رو كتبا بنويسيد

خب،من يك ضمانت كتبي مينويسم

اگه اين اختيارو بگيرم و بزارم سااُسااُ بره خودمو تسليم براي مجازات ميكنم اما اگه سااُسااُ تصميم نداشته باشه از اون مسير بره چي؟

اگه اين اختيارو بگيرم و بزارم سااُسااُ بره خودمو تسليم براي مجازات ميكنم اما اگه سااُسااُ تصميم نداشته باشه از اون مسير بره چي؟

اگه اين اختيارو بگيرم و بزارم سااُسااُ بره خودمو تسليم براي مجازات ميكنم اما اگه سااُسااُ تصميم نداشته باشه از اون مسير بره چي؟

بعد چه بايد انجام بشه؟

خب پس،اين چطوره؟

من هم يك تعهد رسمي ميكنم

اگه سااُسااُ از جاده خوارونگ نره

مجازات طبق قوانين نظامي رو قبول ميكنم

خب،افتخارات بالا به كسي جز من متعلق نيست

خب،افتخارات بالا به كسي جز من متعلق نيست

گواِن پينگ،جو سانگ،در خدمتيم

دنبال من براي نبرد بياين

اطاعت

كونگ مينگ

...گواِن يو يك مرد وفادار هست،من نگرانم

ارباب من ستاره ها رو بررسي كردم

سااُسااُ تقديرش در اين نبرد مردن نيست

با اين تفاصيل،گواِن يو به سااُسااُ مرحمت نشون بده يك افسانه براي نسل هاي بعد خواهد شد

با اين تفاصيل،گواِن يو به سااُسااُ مرحمت نشون بده يك افسانه براي نسل هاي بعد خواهد شد

با اين تفاصيل،گواِن يو به سااُسااُ مرحمت نشون بده يك افسانه براي نسل هاي بعد خواهد شد

دورانديشيه تو واقعا خارق العاده هست

كه تاريخ به خودش نديده

اين نبرد سرنوشت سرزمين جنوب رو مشخص خواهد كرد

من انتظار نهايت شجاعت از سربازان رو دارم

و همچنين تمام كاپيتان های سردسته افرادشون در نبرد

ما بايد سااُسااُ رو نابود بكنيم

جنرال خوانگ،همه چيز براي رفتن اماده هست؟

طبق دستور فرمانده ارشد امادست،ما بلافاصله بادبان ها رو ميكشيم

طبق دستور فرمانده ارشد امادست،ما بلافاصله بادبان ها رو ميكشيم

خب،من دو خيانتكار رو براي بالا بردن روحيه سربازانم قرباني ميكنم

خب،من دو خيانتكار رو براي بالا بردن روحيه سربازانم قرباني ميكنم

خب

بياريدشون

زود زود،حركت كنين

فرمانده ارشد عفو کنید

قربانيشون كنيد

راه بيوفتيم

بريم

نخست وزیر،20 كشتي دارن به اين مسير ميان همه پرچم هاي بال اژدها سياه رو دارن

سرورم،20 كشتي دارن به اين مسير ميان همه پرچم هاي بال اژدها سياه رو دارن

سرورم،20 كشتي دارن به اين مسير ميان همه پرچم هاي بال اژدها سياه رو دارن

پرچماي اژدها سياه

پرچم اژدها سياه منعقد شده علامت براي فرار خوانگ گَي

چه بركت خدايي اي،اون واقعا داره مياد

سرزمين جنوب سرنوشتش بده و روزهاي سون چواِن اخرشه

نخست وزير،كشتي هايي كه ميان به نظر مشكوك هستن

ببينيد،كشتي هاي دور خيلي روشن هستن

اونا به نظر نميرسه كه تداركات يا سلاح حمل كنن

زود باشين،با تير دورشون نگه داريد،نزاريد نزديك بشن

پرتاب

اتش روشن كنيد

منجنيق هاي اتش رو اماده بكنيد

زنجيرا رو شل كنيد

زنجيرا رو بشكنيد

زود باشين،زنجيرها رو بشكنيد

هر كسي كه رو كشتي هست،از كشتي دوري كنه از كشتي دوري كنه

از كشتي دوري كنه

از نخست وزير حفاظت كنيد

عقب نشيني

از نخست وزير حفاظت كنيد نخست وزير مواظب باشيد

بيايد زودتر بريم

عقب نشيني

عقب نشيني

برادرا،حمله بكنيد

زود زود،از سپر براي مهار اتش استفاده كنيد چشم

پرتاب كنيد

تيرهاي اتشي نه،ازشون استفاده نكنيد

با اين باد شديد از شرق،استفاده از تير اتشي ويرانيه خوده

با اين باد شديد از شرق،استفاده از تير اتشي ويرانيه خوده

تير بياريد تير بياريد

خاموش كنيد،خاموش كنيد

بهشون پرتاب كنيد

حمله كنيد

پرتاب كنيد

از هر دو طرف حمله كن و به كسي رحم نكن من از وسط حمله ميكنم

از هر دو طرف حمله كن و به كسي رحم نكن من از وسط حمله ميكنم

از هر دو طرف حمله كن و به كسي رحم نكن من از وسط حمله ميكنم

در سه گروه به كمپ اصليشون حمله كنيد

بله

بكشيدشون

برادرا،بيايد به داخل حمله بكنيم

سااُسااُ رو زنده بگيريد،حمله كنيد

ما سو ملقب به يو چانگ

يو چانگ

از دور داره صداهاي نبرد مياد

ميتوني وضعيت در"سان جيانگ كو"رو تشخيص بدي؟

اطاعت

با توجه به صدای جنگ،صداي طبل هاي سرزمين جنوب يكنواخت هست

در حالي كه براي ارتش سااُ متزلزل هست

شما ميتونيد صداي ناله اسب هاي اسيب ديده رو بشنويد

و فرياد از درد حاصل شده سربازان در حال مرگ رو

بنابراين شاگرد شما حدس ميزنه

كه سربازان جو يو در كمپ اصليه سااُ تونستن رخنه كنن

سربازان سااُ تار و مار شدن

نتيجه اين جنگ پايان همه چيز هست

درسته،سااُسااُ بالاخره شكست خورد

اما به نظر ميرسه كه شما كمي ناراحت هستين

چطور اينو ميگي؟

لطفا بزاريد رك باشم

اقا،شخصي وجود داره كه شما به شدت نگرانش هستين

اقا،شخصي وجود داره كه شما به شدت نگرانش هستين

نگران كي؟

شما نگران سااُسااُ هستين

من چرا بايد نگران سااُسااُ باشم؟

اقا شما نگران نيستيد كه ایا سااُسااُ در نبرد هلاك میشه و میمیره

اقا شما نگران نيستيد كه ایا سااُسااُ در نبرد هلاك میشه و میمیره

یا اینکه سااُسااُ زنده خارج میشه

یا اینکه سااُسااُ زنده خارج میشه

از اين به بعد

يك كينه خيلي عميق بين نسل هاي بعدي سااُسااُ و ما وجود خواهد داشت

يك كينه خيلي عميق بين نسل هاي بعدي سااُسااُ و ما وجود خواهد داشت

بعد ما دشمن بزرگ اونا ميشيم

يو چانگ،من خيلي تحت تاثير تو قرار گرفتم

چه كسي پرچم منو زمين انداخت؟

من ديگه نميتونم بدوم

من...من...صادقانه ديگه نميتونم اونو به دوش بكشم

چند وقت تو حمل كننده پرچم بودي؟

نخست وزير من براي تقريبا 10 سال با شما بودم