Ten: The Secret Mission

Ten: The Secret Mission

Download Indonesian Subtitle

Release info

Ten The Secret Mission 2017 INDONESIAN WEBRip AMZN
A Commentary by tedi
Retail AMZN

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-01-12
Downloads: 50
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Helikopter pengintai ditembak jatuh.

Lokasinya sangat sulit untuk dilakukan operasi militer.

Akan membahayakan sandera.

Temukan cara

untuk bisa masuk ke pulau itu.

Aku butuh waktu dalam 12 jam,

kalian harus menemukan cara agar kita bisa melakukan operasi.

Apa pun caranya!

Sebelum Presiden mendapat tekanan.

Pak, saluran tiga. Presiden.

Siap!

Siap, Pak!

Kami bukan agensi model,

tapi dinas intelijen negara yang sangat rahasia.

Kami mengumpulkan kalian di sini untuk melakukan sebuah misi.

Misi penyelamatan negara.

Karena negara kita sedang mendapat masalah

dari sekelompok teroris.

Kami dibentuk setelah pergerakan '65

yang bertugas merekrut warga sipil untuk menjadi intelijen.

Misi rahasia kami, Papua, Aceh,

dan melebarkan Secret Service of Intelligence.

AHLI STRATEGI LAPANGAN

Kami sudah bekerja lebih dari 50 tahun.

Kami bekerja sangat rapi

dan sangat rahasia.

Oleh karena itu, kami membutuhkan model yang berbakat seperti kalian.

Untuk menyusup ke sebuah pulau yang sedang dikuasai oleh teroris.

Mereka menculik anak duta besar Amerika yang bernama Kelly.

Di sini, kalian akan dilatih oleh Mayor Cathy...

PELATIH AGEN

...dan Kapten Dalton.

AGEN LAPANGAN SENIOR

Aku tak paham maksud kalian.

Kalian pikir kami semua ahli dalam memberantas teroris.

Oleh karena itu, kalian ada di sini. Kami yang memilih.

Apa? Kalian serius atau bercanda?

Kami serius.

Kami memilih kalian sesuai keahlian kalian masing-masing.

Perlu kalian ketahui,

kami sudah pernah kirim intelijen ke 60 lebih negara di dunia ini.

Termasuk Amerika Serikat.

Mereka ada yang menyamar sebagai pebisnis,

turis, TKW, bahkan TKI.

Namun, untuk misi kali ini,

kami perlu model-model berbakat seperti kalian.

Sasha.

Sudah lima tahun, kau diwarisi penguruan kungfumu.

Kau menjadi model karena perlu uang

untuk mengobati ibumu yang terkena kanker otak.

Jika perlu uang itu, kau harus ikut misi ini.

Sebagai warga negara,

aku berhak menolak ikut dalam misi ini.

Kau Wandha, 'kan?

Ahli bela diri Pencak Silat yang beralih profesi menjadi model

karena frustrasi hidup miskin.

Serta yang lebih membuatmu frustrasi lagi,

tunanganmu meninggalkanmu demi menikahi orang lain.

Joana.

Kau ahli bela diri Krav Maga.

Kau belajar dari pacarmu yang agen intelijen Israel atau Mossad.

Kau beruntung bisa belajar darinya.

Nama pacar kami itu Lars, ya?

Dia bukan hilang meninggalkanmu.

Kami yang menangkapnya sebagai mata-mata.

Sebentar lagi dia akan bebas jika kau bergabung dalam misi ini.

Terry.

Mantan atlet karate nasional.

Dua kali juara PON.

Pernah juga ikut menjadi pemeran pengganti film aksi di Inggris.

Kau bercita-cita ingin masuk ke Hollywood, menjadi aktris.

Kalina.

Mantan atlet Taekwondo.

Dasar hidung belang.

Karena merasa masa depanmu tak jelas...

- Ternyata kau punya istri Lima. - ...dua tahun lalu, kau menikahi bupati.

Namun, sayangnya kau tertipu.

Karena Bupati tersebut sudah punya lima istri.

Kau, Susan.

Kau ahli Aikido.

Sayangnya di Indonesia, tidak ada kejuaraan Aikido.

Kabarmu baik di sini, 'kan?

Jika kau ingin adikmu yang sudah divonis empat tahun penjara,

karena satu linting ganja itu bebas,

kau harus ikut misi ini.

Noni.

Seorang mantan sekrataris yang diperkosa oleh bosnya.

Berlatih mati-matian untuk membalas dendam.

Mira.

Kau seorang atlet panah.

Memanah mantan pacarmu hinga tewas.

Hukuman buat seorang pembunuh itu minimal seumur hidup dalam penjara.

Rasakan itu, Miskin.

Perkaramu akan segera disidangkan di pengadilan.

Aku siap ikut ambil bagian dalam misi rahasia ini.

Vina.

Seorang ahli parkur.

Tinggal di gang dan kini tunawisma sebagai kaum urban

karena rumahmu sudah digusur untuk dijadikan mal.

Yang terakhir, Gita.

Seorang ahli menembak.

Sejak usia tujuh tahun, diajarkan ayahnya yang merupakan Kapten Polisi.

Sang ayah sangat ingin Gita menjadi polisi.

Karena Gita ingin menjadi model,

enam bulan sejak ayahnya meninggal,

Gita memutuskan keluar dari kepolisian

dan melanjutkan cita-cita terpendamnya,

menjadi seorang model.

Dalam lima kali 24 jam, akan segera kami selesaikan.

Siap!

Navy Seal AS, Pak.

Siap, Pak. Akan segera kami selesaikan sebelum Navy Seal sampai perbatasan.

Kami akan coba tahan mereka di sana.

JENDERAL GEORGE - KEPALA MISI

Aku menamakan misi ini "Project TEN".

Sepuluh wanita kebanggaan bangsa yang tangguh.

Kalian akan dilatih menjadi intelijen tangguh.

Kalian semua akan dilatih dalam tiga kali 24 jam.

Dilatih secara keras, setelah itu, kalian siap melaksanakan misi ini.

Aku tak peduli. Entah menghadapi teroris atau siapa pun itu,

kami semua punya hak untuk menolak.

Aku pun tak mau mati konyol.

Urus saja itu sendiri dengan teman-temanmu.

Meskipun kau ahli kungfu...

- Siapkan diri kalian. - Siap.

Kalian pikir hidup ini hanya mimpi indah seperti dalam imajinasi kalian?

Ada banyak penderitaan di dunia ini.

Namun, tak banyak orang berjiwa besar yang berani turun tangan membantu sesama.

Namun, kalian harus bisa memberi dan berkorban demi negara.

Kalian harus bisa jadi wanita mandiri yang tangguh.

Andai kalian mundur dari misi ini,

kalian hanya wanita cengeng tak berguna.

Masalahnya, tak ada waktu lagi.

Tak ada waktu lagi untuk bernegosiasi.

Waktu kita hanya lima hari dan semuanya harus beres.

Atau kita harus melakukan operasi militer dengan segala risikonya.

Ada kabar yang menarik untuk kalian.

Kami akan memberikan hadiah uang 100 miliar

bagi kalian yang bisa menyelesaikan misi dengan baik.

Dengar, Mira, besok aku mau pulang.

Kau tahu kasusku.

Daripada dipenjara seumur hidup,

lebih baik aku ikut misi ini. Jika berhasil, dapat 100 miliar. Lumayan!

Itu bagus.

Untuk menebus dosamu sebagai pembunuh.

Berengsek. Jaga mulutmu!

Apa maumu?

- Mulutmu kotor! - Kau yang menyumpahiku!

Cukup!

Biar kubungkam mulut kotormu itu!

- Kemari kau! - Ayo!

Selamat malam.

Kalian tampak luar biasa dengan seragam SIS.

Seperti ucapan Kolonel John tadi siang,

mustahil melakukan misi ini secara militer.

Menurut investigasi intelijen kami,

itu tak hanya membahayakan satu nyawa orang Amerika itu,

tapi juga masyarakat yang berada di pulau tersebut.

Akankah kita tega membiarkan teroris itu membantai mereka satu per satu?

Ini peta tempat Kelly ditawan oleh teroris.

Kami sudah beri waktu tujuh kali 24 jam. Cepat kirim uang tebusan.

Atau satu per satu dari mereka akan menjadi korban.

Orang Amerika ini akan menjadi korban terakhir.

Jangan lagi berusaha dekati wilayah pulau

atau menyerang kami!

Teroris akan menembak setiap warga yang mereka sandera setiap harinya

jika pemerintah tak mau menuruti permintaan mereka.

Jika Navy Seal mengambil alih,

kemungkinan selamat orang-orang di bunker itu hanya 50 persen.

Karena Navy Seal akan berfokus pada penyelamatan satu orang saja.

Misi ini terkesan aneh dan tak profesional karena melibatkan kalian.

Alasan apa pun dari kami dan pemerintah, takkan mudah untuk kalian terima.

Pagi yang sangat luar biasa.

Inilah alasan kami memilih kalian.

Kami sangat yakin

kami tidak salah memilih melibatkan kalian dalam misi ini.

Katamu kau ahli bela diri!

Seperti yang lain, profesi atletmu omong kosong!

Kau harus bisa mencintai profesimu.

Semua yang kau lakukan selama ini hanya demi uang, harta, dan kemewahan.

Wanita itu pasti ingin membunuh kita.

Dasar wanita gila.

Ini titik lemah mereka.

Jika TEN datang dari sini, mereka akan mudah masuk.

Cat, kau kedatangan tamu.

Apa kau sudah gila? Kau ingin membunuh mereka?

Kubilang aku hanya butuh tiga gerakan untuk membunuh gadis lemah sepertimu.

Kita lanjutkan, Cathy, Dalton?

Kita akan masuk dari sini.

Tahanan harus kuat di lini ini.

Baik.

Ya, Jenderal.

Kita sudah kehilangan waktu tiga hari.

Tingkatkan latihan mereka, John.

Baik. Siap laksanakan, Jenderal.

Aku sudah tak ada waktu lagi untuk kalian.

Sekarang kalian dengarkan baik-baik.

Manusia itu hanya seperti titik di alam semesta raya ini.

Sangat kecil dan seperti tak ada gunanya.

Namun, manusia bisa mengisi kehidupan ini dengan penuh makna.

Ten: The Secret Mission subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left