The Simpsons

Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Springfield

Di mana tombol untuk menon-aktifkan mesin?

Itu lebih bagus.

Hei, apa? Aku harus keluar dari sini!

Setelah 5 menit lagi.

Marge? Pada hari Selasa?

Springfield Rumah Sakit Umum

Sekali lagi Homer akan baik saja.

Dia terlalu sering tertidur. Lihat foto-foto liburan ini.

Astaga.

Kalian memang sering berlibur.

Foto itu mengingatkanku tentang tempat parkirku.

- Kurasa aku tahu yang terjadi. - Apa?

Pertama, kau perlu Spinal Tap .

Semoga itu band Spinal Tap.

Bukankah kau seharusnya memberinya suntik bius?

Aku tahu aku melupakan sesuatu.

Sampah

Tingkat Hypocretin yang sangat rendah.

Tampaknya Homer mengidap Narkolepsi.

Dokter, apa ini saatnya menarik kabel penunjang hidup ayahku?

Tunggu. Aku saja yang melakukan keputusan yang menyakitkan itu.

Jangan, Bart! Itu kabel TV! Itu kabel orang lain!

Hentikan itu.

Narkolepsi adalah penyakit tidur. Pengidapnya hidup normal...

...dengan menghindari pemicu stres seperti...

- Coba kupikirkan. - Membantu mencuci?

- Tepat sekali. - Membayar tagihan dokterku?

Jangan bercanda tentang itu. Aku akan mengacaukanmu.

Ini daftar sertifikasi resmi tentang kondisimu.

Ini alasan medis bonafide agar tak melakukan pekerjaan berat.

Tapi kau hanya menggunakannya jika perlu. Bukan begitu, Homie?

Marge, sudahlah. Aku mungkin tak akan pernah menggunakannya.

Bisakah Ayah mengantarku ke rumah Milhouse?

- Narkolepsi. - Ada laba-laba di kamarku!

- Narkolepsi. - Dr. Hibbert menelepon.

- Dia menyuruhmu mengambil resep. - Narkolepsi.

Ya, untuk Narkolepsi yang harus kau ambil sekarang.

Kau tak bisa habiskan separuh hidupmu dengan tidur siang.

Maggie melakukannya dan kau anggap dia menggemaskan.

Ya, karena bayi selalu lucu.

Popok bayi kita harus diganti.

Narkolepsi.

Homie, kau tak tahu rasanya menikah denganmu.

Aku menikah dengan diriku, ya?

Hentikan pernikahan itu! Bagaimana dengan anak kita?

Jangan lupakan aku.

Kini sudah kulihat semuanya.

Jendela yang bisa bicara?

Oedipus RX, Apotek Ibu dan Anak

Baiklah. Bisa kau jelaskan lagi cara memakan obat ini?

Satu tablet per hari saat makan.

Ya, tapi makanan macam apa? Kol isi daging, semangkuk sup?

Apa kau tahu kapan giliranku?

Ada 4 orang tua di depanmu. Bagaimana Kamis pukul 13.00?

Lucu sekali kau bilang satu karena itu jumlah cucuku.

Aku bisa punya cucu saat aku selesai melewati antrean ini.

- Bagus sekali. Menarik, 'kan? - Selamat.

Narkolepsi, cabut nyawaku!

Aku mencium bau bir. Apa kau pergi ke bar Moe?

Setiap kali napasku bau bir, kau menyangka aku minum miras.

- Itu panjang sekali. - Apa kau ambil obatnya?

Sudah kucoba dan aku gagal, sangat parah.

Tapi aku bersedia ke psikiater.

Kita sudah ke setiap psikiater dari Avery sampai ke Zabinsky.

Tapi belum menemui Zilowitz.

Karena itu tak akan pernah ada pemain golf sehebat...

...Chi-Chi Rodriguez. Nama dan permainan itu dikuasainya semua.

Baiklah, kurasa kita agak melenceng dari topik.

Aku tahu rumah tangga ini tak sempurna atau tak bagus.

Tapi kini kuhargai momen di mana semuanya biasa saja.

Aku ingin keadaan "lumayan".

Katakan yang harus kulakukan.

Aku tak pernah katakan ini dan entah kenapa harus katakan ini.

Tapi rumah tanggamu sudah bau busuk kematian.

Komentarmu agak keras.

Bagaimana jika bau seperti tong sampah di taman anjing?

Apa rumah tanggaku harus menjadi sesuatu yang bisa kau cium?

Kau lihat, Marge? Caramu dan Homer bisa bahagia adalah...

...menghabiskan waktu terpisah, disusul perpisahan lebih lama.

- Disusul oleh perceraian. - Apa?

Apa itu? Apa yang terjadi. Tunggu, aku ingat.

Selamat hari jadi pernikahan.

Dengarkan aku. Terlalu banyak yang harus kuhadapi.

Tidak. Kita bisa selamatkan ini. Kita akan pergi ke ahli terapi.

- Kita ada di ahli terapi. - Apa kabar?

Apa yang terjadi di sini?

Tak ada apa pun. Semuanya baik saja. Kau lihat?

Ayah akan menyayangi kalian selamanya.

Seorang profesional merasa cara terbaik bagi Ayah dan Ibu...

...untuk memperbaiki hubungan adalah berpisah sementara.

Tapi setelah beberapa lama, Ayah akan kembali?

- Ya, tentu saja. - Mungkin tidak.

Marge, setelah semua pernyataanku dan tindakan yang layak cerai...

...mayoritasnya tak kau ketahui.

Kenapa kau tega mengusirku saat aku sakit?

Narkolepsi itu penyakit serius.

Mungkin itu karena kau tak menganggapnya serius.

- Baru Menikah - Aku kasihan padamu!

Kenapa ayah pergi? Apa ini salahku?

Aku hanya bercanda. Aku sudah lama menunggu hal ini.

Semua masalahku adalah salah orangtua!

Pak Flanders, bolehkah aku menangis di bahumu?

Anak-anak, ambilkan tatakan tangisan Ayah.

Lima menit lagi.

Pria yang malang. Tinggal di PLTN.

Dan dia masih terlambat.

Bos Teladan Bulan Ini

Smithers, naiklah dari bokongku dan turunkan aku.

Ya, Pak.

Pembasuhan Dekontaminasi Darurat

Aku tak paham. Kau dan istrimu berpisah. Kenapa kau bahagia?

Kalian melewatkan cuplikan yang sangat sedih.

Tapi aku ingat, setiap kali kami usai bertengkar...

...Marge menerimaku lagi.

Jangan sombong, Homer.

Marge mengubah status hubungannya menjadi "Rumit".

- Itu tak bagus. - Rumit? Apa yang rumit?

Kami berpisah, tapi kami tak bercerai.

Dan aku harus memperjuangkan hak untuk melihat anak-anakku...

...yang kuhindari seumur hidup. Apa yang rumit tentang itu?

- Simpson, di mana sepatumu? - Narkolepsi.

Maaf.

Untuk membuktikan semuanya baik saja, akan kutelepon Marge.

Halo, Anda terhubung pada pesan suara Marge Bouvier.

Astaga, dia mengubah namanya jadi nama keluarganya sendiri.

Dia pasti serius. Dia harus memesan cek baru.

Mengingat Tunjangan Mantan

Gunakan tatakan.

Merpati bersaudari.

Andai kepalaku penuh guacamole.

Sisi baiknya, Homer, kondisi pria lebih baik saat mereka bercerai.

Aku tak seperti itu. Aku tak mau kehidupanku jadi klise.

Anggap saja dirimu beruntung.

Mayoritas pria bahkan tak pernah punya peluang...

...untuk kehilangan wanita hebat seperti Marge.

Jika Marge jadi lajang, aku akan berhenti main perempuan.

Ada kencan dengan bidadari, harus menemuinya pukul 19.00

Kawan, hentikan itu.

Aku yakin Homer dan Midge perlu membicarakannya saja.

Dan kini dia menelepon.

Halo, Sayangku.

Ternyata apotek.

Mereka mau aku mengambil obatku.

Dia baru memenangkan gelar Pria Tersedih di Kompetisi Bar.

Aku hampir menang!

Obat bagus. Kau mendapatkan Amphetamines, Anticataplectics.

Dan GHB, juga dikenal sebagai Georgia Homeboy, Ekstasi cair.

Jangan meminumnya bersama miras.

Bagaimana jika aku sudah minum miras dan tak mau berhenti?

Apa kau mengajakku kencan? Kau memang tak mengajakku.

Tapi tampaknya kau menyenangkan untuk dijadikan teman.

Aku sendiri juga tertarik, aku seorang penulis.

Kukira kau karyawan apotek.

Tennessee Williams pernah bekerja di pabrik sepatu.

Kau cukup cepat mengucapkan fakta itu.

Kau mau kencan atau tidak?

Entah apa yang kau lihat padaku.

Aku hanya pria kesepian dengan sekantung obat.

Ikutlah bersamaku.

Kau terlalu cepat.

Aku sering dikatakan seperti itu.