Angel

‫سابقاً في "أنجل"...

‫سننجب طفلاً يا "كونور".

‫- لا نعرف ما إن كانت هي "كوردي" حقاً. ‫- أو ما الذي تحمله في بطنها.

‫شريرة وحامل؟ أحزر أنه ليس شيئاً طيباً.

‫استغرق وقتاً طويلاً كي تكتشف الأمر.

‫مهلاً يا "كونور"!

‫تعالي!

‫ربما هناك طريقة أخرى.

‫طريقة تمكننا من إنجاب طفلنا الآن.

‫- كيف؟ ‫- سأحتاج إلى بعض الأشياء الخاصة جداً.

‫إنه قادم. بداية عالم جديد.

‫لقد كذبت عليك يا "كونور".

‫أنا آسف للغاية.

‫يا إلهي.

‫أنت جميلة.

‫"أنجل".

‫- هذا كله... ‫- لا يستحق.

‫رائع.

‫"كورديليا".

‫شكراً لك.

‫لحمايتك ورعايتك لي.

‫روحك كانت ملاذي.

‫لكن يمكنك الخلود للراحة بأمان الآن.

‫أنا هنا.

‫هذا كل ما كانت تريده.

‫أن تهبك الحياة.

‫ويمكنني الشعور بكل هذا.

‫الأرض الباردة، والهواء،

‫وبشرتي هذه.

‫كل شيء مثالي.

‫كلا.

‫ليس كذلك.

‫أتيت إلى هنا لأقتلك.

‫يجب أن أعُاقب.

‫"أنجل"،

‫يمكنني الشعور بمعاناتك.

‫لكن الآن

‫ستنتهي تلك المعاناة.

‫"أنجل"

‫كان يجدر بي فعل هذا منذ وقت طويل.

‫لا أعرف فيما كنت أفكر ‫بتركي لتلك الكتب بلا تنظيم.

‫يميل المرء لترك المنزل بلا نظام

‫خلال أحداث نهاية العالم.

‫عزيزتي، سيرك هذا جيئة وذهاباً،

‫يثير توتري أكثر.

‫- ما هذا؟ ‫- اهدئي.

‫إنه صوت المنشار فحسب.

‫ليس أمراً يستحق القلق. ‫إنهما "غان" و"ويس" في القبو.

‫يقومان بتقطيع أوصال ‫هذا الشيطان المدرع، "سكيب".

‫صحيح.

‫كان هناك الكثير من تقطيع الأوصال

‫يجري في ذلك القبو مؤخراً برأيي.

‫- كان شهراً متخماً بالعمل. ‫- رباه، لم تعين أن تكون هي؟

‫أعتقد أنك تخطيت مرحلة.

‫"كورديليا".

‫لماذا لم يختر الوحش شخصاً شريراً

‫ليصير وعائه؟

‫لن يعد هذا تخفياً هكذا.

‫لقد طال غيابه.

‫غيرت ضمائر الجنس يا عزيزتي. ‫لست أنتقدك...

‫أعني "أنجل". هل تعتقد أنه عثر عليهما؟

‫- من تقصدين بـ"عليهما"؟ ‫- "كونور" و"كوردي".

‫حسناً...

‫ربما وصل متأخراً وهي قد أنجبته بالفعل.

‫- وبقولك أنجبته فلا بد أنك تعنين... ‫- الطفل...

‫أو طفل الجحيم، أو أياً ما كان.

‫قال "سكيب" إن الوحش ‫كان يستخدم "كورديليا"

‫لينجب نفسه.

‫ماذا لو أن "أنجل" لم يصل إلى هناك ‫في الوقت المناسب لمنع الأمر؟

‫أو الأسوأ، ‫ماذا إن وصل في الوقت المناسب؟

‫أتظن أنه بالفعل قد...

‫كما تعلم؟

‫يقطع أوصال "ماما"؟

‫هل قد يقدم "أنجل" على قتل "كورديليا"؟

‫كي ينقذ العالم؟

‫هذا السافل.

‫حسناً، لم أكن أتوقع هذا التحول، لكن...

‫ألقها يا فتى.

‫لا تقتربي منه كثيراً يا "فريد".

‫- ألقيها؟ ‫- لقد سمعتني. ألق السكين.

‫لكنك دوماً تطلبين مني التنظيف ورائي.

‫كنت سأضعها بمكانها فحسب.

‫ألا تزال شريراً؟ لأنني محتارة.

‫- يا رفاق، لا بأس. إنه برفقتي. ‫- يا إلهي، "كورديليا".

‫- ليست... ‫- كلا، ليست ميتة.

‫إنها ترتاح فحسب.

‫إنها في مكان هادئ.

‫كلا، عنيت...

‫ليست حاملاً.

‫كلا، لم تعد كذلك.

‫إذاً فقد وصلت متأخراً؟ ‫هل ولُد هذا الشيء؟

‫أحزر أنه لم يكن طفلاً جميلاً سميناً.

‫- ليس بالضبط. ‫- لكنك قتلته. لقد مات، صحيح؟

‫لقد حاولت.

‫كنت بصدد ذلك.

‫لكنني فحسب...

‫يجب أن تكف عن تعذيب نفسك يا أبي.

‫كان يتصرف هكذا طوال طريق عودتنا.

‫هل هرب إذاً؟

‫بل اختفت.

‫لم تودعنا حتى؟

‫أهذا هو الطفل الشرير؟

‫أتصور أننا لا نتحدث عن طفل.

‫كلا.

‫- حسناً، إذاً ما الذي نحن بصدده؟ ‫- شيء بـ8 أرجل؟ أو بـ3 رؤوس؟ أو بقرون؟

‫- أنت! ‫- لا أقصد الإهانة.

‫- بل بساقين، ورأس واحدة، وبلا قرون. ‫- دعني أحزر. أخضر اللون؟

‫كلا.

‫بل أقرب إلى...

‫لون القهوة.

‫- علينا العثور عليها. ‫- أوافقك.

‫آمل أن قتلها سيكون أسهل من قتل الوحش.

‫قتل؟ كلا، لا قتل.

‫- منذ متى؟ ‫- منذ أن تم إنقاذنا جميعاً.

‫هذا كلام مجنون.

‫- إنهم لا يفهمون. ‫- كلا.

‫نحن لا نريد قتلها.

‫نحن...

‫نود العثور عليها

‫كي نتمكن من تبجليها.

‫هذا كل ما هنالك.

‫إنها مذهلة. ستفقدون صوابكم.

‫أجل، هذا قطعاً سيساعدنا ‫على فهمكما بشكل أفضل.

‫عندما تلتقونها،

‫ستفهمون.

‫"أنجل"، أياً كان ما تشعر به الآن،

‫فهو نوع من السحر.

‫أجل.

‫إنها تعويذة.

‫فكر.

‫حتى من قبل ولادته، ‫تحكم هذا الشيء بـ"كورديليا".

‫وتسبب في قيامها بأمور لا تُوصف.

‫إنه شرير.

‫أتتذكر مطر النيران؟ ‫ومنتصف الليل الأبدي؟

‫- وكل الفظاعات التي اُرتكبت باسمها؟ ‫- لا بد أن تُصحح.

‫يا إلهي.

‫لا ينفك الناس عن قول هذا.

‫سأقوم فحسب...

‫بفعل هذا.

‫لوقت طويل، كنتم جميعاً تغرقون.

‫والكفاح والألم.

‫أود المساعدة.

‫إن قبلتم بي.

‫أخبرينا بما علينا فعله.

‫بركة أبدية.

‫إنها تناسبها.

‫لا بد أن "كورديليا" في غاية السعادة

‫كونها من أنجبتك.

‫يا له من شرف.

‫أنا التي نلت الشرف.

‫من قبل "كورديليا"،

‫ومن قبلكم جميعاً.

‫لا يسعني أن أخبركم بمدى سعادتي لعودتي.

‫عودتك؟

‫- أكنت هنا من قبل إذاً. ‫- أجل.

‫في البداية، قبل عصر البشر،

‫استعمرت كائنات عظيمة الأرض.

‫كانت قوى لا تُوصف ‫تنبعث من كافة الأرجاء.

‫بذور ما سيعُرف بالخير والشر.

‫لكن الظلال تمددت وأصبحت شريرة،

‫وتزايد الحقد بيننا.

‫أصبحت الأرض مملكة شيطانية.

‫ومن كانوا بيننا مستعدين للمقاومة

‫تركوا هذا المكان.

‫لكننا بقينا يقظين دوماً.

‫أنت القوة التي كانت موجودة؟

‫لكن بعدها بزغ شيء جديد من أعماق الأرض.

‫لا هو شيطان ولا هو إله.

‫بشري.

‫وبدا لفترة أنه عبر هذا الجنس الجديد،

‫يمكن استعادة التوازن مجدداً.

‫أعتقد أننا خذلناكم حقاً.

‫لكنكم لم تفعلوا.

‫كنا نحن من خذلناكم.

‫أصبحنا أكثر من مراقبين.

‫لم يعد بوسعي احتمال المشاهدة فحسب.

‫كل تلك المعاناة.

‫كان علي إيجاد سبيل للعودة.

‫لكنني كنت بحاجة إلى معجزة أولاً.

‫ولذا رتبت حدوث واحدة.

‫من خلالك يا "أنجل".

‫ومن خلال "دارلا".

‫من هنا بدأ نسبي.

‫مصاصي دماء، كانا بشريين فيما مضى، ‫وأفسدتهما قوى الشر.

‫وأنت بروحك،

‫إنك معجزة بالفعل.

‫- لكن كيف؟ ‫- عبر "لورن".

‫ماذا؟

‫يوم أرسل "لورن" "أنجل" ‫والبشرية "دارلا" إلى المحاكمات

‫لربح فرصة جديدة بالحياة.

‫- لقد فشلت. ‫- كلا.

‫بل ربحت تلك الحياة، وها هي.

‫كل تلك الأحداث كشفت أن بوسعي ‫إعادة دخول هذا المستوى المادي.

‫أعلم أنه كانت هناك فوضى.

‫كل تلك الأحداث التي شهدناها ‫تلك الشهور الأخيرة،

‫وكل هذا الجنون،

‫كان مخاض الولادة.

‫- لكن العاصفة مرت. ‫- وها هي الشمس ستشرق.

‫و"كورديليا".

‫هل ستستيقظ؟