The Lovers

PUKUL 07.48

PUKUL 07.49 ALARM

Awas!

Ini hari besar?

Ya.

Terima kasih, kawan.

Aku suka acaranya, Seamus.

Seamus!

Hei, kau.

Seamus, aku ingin menyapa sebentar.

Ya, tentu! Mari kita lakukan.

- Baiklah, ini dia. - Baiklah.

- Senyum. - Ya.

Semoga harimu menyenangkan.

- Seamus? - Hei, kawan.

- Hampir saja. - Maaf.

Apa kata tim produksi?

- Seamus. - Ya

kita harus merilisnya hari Kamis...

- Seamus! - Hei, Tim!

Seamus!

Apa kabar?

- Ndidi. - Hai.

- Kalian berdua sudah bertemu? - Begitulah. Aku Ndidi.

- Produsermu? - Hai!

Astaga, aku minta maaf. Kukira kau...

Kukira kau penggemar. Aku minta maaf.

Aku memang penggemar. Tapi aku juga produser.

Aku merasa bodoh.

- Baiklah. Mari masuk. - Ya.

Jadi, itu saja sejauh ini. Acara TV Seamus O'Hannigan.

Menakjubkan. Kapan aku bisa mencuit berita ini?

Diumumkan resmi nanti siang.

Juga ada perubahan lokasi.

Entah agensimu memberi tahu.

- Tidak. - Kita siaran

dari tempat yang agak berbeda dari biasanya.

- Itu asyik. - Di tempat kau kenal baik.

Awalannya "I".

Islington! Wah!

Tidak perlu sopir.

- Bukan. Irlandia. - Bagian Utara.

Belfast, tepatnya.

Belfast?

- Kami pikir kau akan senang. - Bukankah itu tempat asalmu?

Itu tempat asal ibuku.

Tapi aku... Sudah lama aku tidak ke sana.

Mungkin tidak sesuai

tapi cukup beberapa hari saja.

Kami didesak memproduksi konten

- dari luar London. - Belfast atau Cardiff.

Dengan latar belakangmu...

Ini bagus. Aku... Yah, aku senang.

Ini menjadi kesempatan...

terhubung kembali dengan budayaku.

Sial.

Barang rusak.

Janet...

Singkat saja, Janet.

- Singkat apa? - Yang ingin kukatakan...

- Apa? - Aku akan bicara

jika kau tidak menyela...

- Ini akan lama. - Setop.

Hentikan semua kau lakukan.

Menyumpah, terlambat

- mencuri... - Tidak.

- Kau memaki Jason. - Dia bikin aku kesal.

- Apa katanya? - "Selamat pagi."

Dia bilang, "Selamat pagi"

dan kau bilang, "persetan"?

Orang mana yang akan bilang itu?

Dia pikir dia siapa? Putri Disney?

Untung tak kutinju wajahnya.

Janet, aku tak mau memecat

tapi jika terus begini...

Ya, baiklah. Aku akan berhenti.

- Akan semuanya. - Ya.

Kau boleh pulang.

Datang besok dengan sikap baru.

Akan kulakukan malam ini.

Melakukan apa?

Bagaimana keadaan mentalmu belakangan?

Persetan kau, Philip.

Isu pembentukan Komisi Kebenaran dan Rekonsiliasi

untuk Irlandia Utara.

Para senator akan diskusi

dengan semua ketua partai utama

untuk mencoba menemukan jalan...

Ikuti saya, Seamus O'Hannigan

dalam acara berita terkini

siaran langsung dari Belfast

hari Minggu ini.

Minggu ini bersama Seamus O'Hannigan.

Kami akan berbincang dengan politisi terkemuka Inggris

dan menanyakan pertanyaan yang ingin Anda dengar.

Jangan lewatkan hari Minggu ini

untuk acara Minggu ini bersama Seamus O'Hannigan

bersama Seamus O'Hannigan.

Cukup.

- Agak diulang-ulang, ya? - Ya.

Terlalu banyak "Minggu ini".

Ya, dan juga banyak "Seamus O'Hannigans"?

- Ya. - Ya.

Ya. Mungkin.

- Ndidi? - Ya?

- Ndidi? - Ya?

- Ini... - Maaf. Terima kasih.

Apa ini...

apa ini halaman baru?

Kau melewatkan beberapa hal penting.

Ya. Mari jangan membahas mengenai bunuh diri.

Kita tak mau penonton pergi

- pada pekan awal. - Irlandia Utara

punya bunuh diri terbesar di UK.

- Kita harus menyebutnya. - Aku paham.

Kau ingin buat berkesan

tapi aku sudah lakukan ini sejak lama

jadi, izinkan aku mencoba sesuatu, ya?

Apa itu pengangguran?

Wikipedia mendefinisikan pengangguran

sebagai situasi aktif mencari pekerjaan

yang saat ini sedang tidak bekerja

seperti para pemuda yang Anda lihat berdiri di samping saya.

Di sini, di kota terpecah ini, masih terguncang

dari trauma nasional

dari konflik yang dikenal sebagai "The Troubles".

Anda dapat merasakan warisan kekerasan

masih bertumpu pada bahu muda mereka.

Bagi Anda maupun saya, mereka mungkin terlihat putus asa

berbahaya, bahkan kriminal

- tapi para pemuda ini... - Awas.

- Bodoh. - hanyalah mencari satu hal...

harapan.

- Astaga! Tidak... - Siapa yang berbahaya?

Astaga! Tidak, tolong, semuanya tenang.

Tidak, hentikan!

Hei! Ambil mikrofonnya.

- Lepaskan. - Panggil polisi!

Pergi!

Jangan ganggu aku!

- Tolong! - Kejar dia!

- Seamus! - Lari!

- Itu dia. Tangkap! - Sial.

Sial!

- Bocah tengik! - Hei, kawan, kembalilah!

Kami hanya ingin bicarakan acaramu.

CENGENG

Sial!

Tangkap, pegang kakinya.

Tolong.

Tolong aku!

Dia punya pistol!

Kau menyelamatkan aku.

Kau menyelamatkan hidupku. Sialan.

Mereka ambil ponselku.

Tunggu! Boleh aku masuk? Juga, tolong

boleh panggilkan taksi?

Tak bisakah aku bunuh diri dengan tenang hari ini?

...aku dengar musim parade tahun ini

ketegangan meningkat di seluruh provinsi.

Aku jadi banjir keringat.

Seluruh badan.

- Lihat dirimu. - Ayolah.

...parade, namun belum tercapai kesepakatan.

...melawan persaingan...

...mulai memanas

namun tim merah dan tim biru

mencoba mencari keuntungan sendiri.

Halo. Hai.

Begini, apa boleh aku menunggu di dalam?

Hanya saja masih ada kumpulan orang-orang kurang menyenangkan

di luar, dan...

Kau mau menonton TV?

Ya... tentu.

Mungkin kira-kira sekitar tujuh kg.

Aku mendapatkannya cukup beralasan.

Tidak ada yang bagus.

Ya.

Astaga, sial. Ponselku.

- Berapa lama katanya? - Taksi?

Itu...

Kira-kira sekitar 20 menit.

Jadi, tidak lama.

Tidak.

Tidak akan lama.

Apa kau lapar?

Hanya roti panggang.

Aku tak berencana makan malam ini.

CENGENG

Jadi... kenapa kau ingin bunuh diri?

- Apa yang membawamu ke Belfast? - Ya.

Aku membawakan acara TV.

- Kau presenter? - Ya.

- Acara TV? - Ya.

- Kau presenter? - Ya.

- Acara TV? - Ya?

- Kau pewara TV? - Ya.

- Sial! - Itu cukup menyakitkan.

- Apa kau terkenal? - Bisa dibilang.

Bisa berhenti memukulku?