Honour (아너: 그녀들의 법정)

I see it. Have you told Shin Jae?

Ra Young! Yoon Ra Young!

Hey, Ra Young, open the door!

Hey, what happened?

I'm okay. I'm okay now.

Let me see where you're hurt.

What kind of jerk did this?

Did you see their face?

Did you call the police?

- Not yet. - Let's get you to a hospital first.

Can you walk?

Still, don't you think you should stay in the hospital today?

Are you sure it wasn't that stalker who used to follow you around?

It wasn't the stalker.

It wasn't a robbery. Then what was it?

A fan of Kang Eun Seok?

It could've been an online hater. The backlash has been worse lately.

It's Do Jun.

Yes. What have you got?

I'm sorry.

You're telling me nothing was caught on any CCTVs or dashcams?

It seems they used the emergency exit to get out the back,

and it seems the whole route was planned out beforehand.

Who would go to such lengths and why?

I was worried. The house is a wreck, and you were gone.

- You went out like that? - Sorry.

I was completely out of it.

Is Ra Young okay?

Yes.

Her injuries aren't serious, but she seems really shaken up.

Was it that stalker again? Or just some other psycho?

We're not exactly sure yet.

Do you really have to keep doing this work?

I don't mean being a lawyer. I mean LnJ.

There are other cases besides crimes against women. You have options.

I see about five bodies a month.

Over 70 percent of them are women.

In a world like this, how could I not worry about you?

In a world like this, how could I not do this work?

Hyun Jin, I hate that

you're constantly attacked by strangers.

And I hate that you'll be targeted for revenge.

You used to admire me fighting back and never let anyone get to me.

Why is something you used to admire now something you want me to stop?

Are you worried about me, or just for yourself for having to?

I ran into Ra Young at the hospital earlier.

She said you stepped back from representing Jo Yoo Jeong.

That's true, right?

I was, until a little while ago.

But not anymore.

You're taking Jo Yoo Jeong's case?

You know who the lead detective is, don't you?

I'll be gathering evidence to put Jo Yoo Jeong away,

and you're helping her get away? While we sleep in the same bed?

Maybe she didn't do it.

What?

The person who killed Jun Hyeok...

It might not have been Yoo Jeong.

How can you even say that? We have her confession and evidence.

The real killer could've framed her, you know.

Do you have anything to back that up?

Why? You can't bring yourself to believe it?

What Lee Jun Hyeok did to Jo Yoo Jeong?

It's not that...

Honey!

I'm just going to crash here.

You don't have to trouble yourself. I'm fine, really.

Who said this was for you?

I'm the one who can't sleep.

This is nice.

This brings back memories.

Back at Hyun Jin's place in college.

Remember how the three of us slept on one mattress in that tiny place?

How did the three of us even fit in there?

Tell me about it. You were a wild sleeper back then.

- I still am. Want to find out? - In a space this big? I'll pass.

You should cut back on your shows.

And lay low from the press for a while.

Shin Jae.

Yes.

I can't stop.

I don't care who stabbed me today. A stalker, a hater, whoever.

If I stop,

I might as well be dead, Shin Jae.

Fine. Keep going.

I'll handle the consequences.

I said I'm just here to meet someone!

I'm sorry, but we have a dress code. We can't let you in.

Who said anything about eating here?

Darn, let go of me!

What, you're just gonna ignore me?

Min Seo!

See? What did I tell you? I said my daughter was in here.

Why haven't you answered my calls?

I was worried, so I came to find you.

I'm so sorry. I am so, so sorry.

How much do you make here? You're not cut out for this place.

Are you crazy? What are you doing here?

Is that any way to talk to your mother?

Maybe you should've picked up and read my texts then.

Those jerks have started hitting me in the face now.

I guess that means I'm of no value now.

They'll probably sell me off for parts or worse.

- What's that got to do with me? - Give me your phone.

- Darn it, where did you hide it? - What do you think you're doing?

Fine. Let's make it a win-win.

I have a way to get us some money.

I thought they were cheap lawyers,

but I looked them up, and it turns out...

Haeil's daughter is a lawyer there.

- So what? - Connect.

If we leak some info on that, I think we can score a huge payday.

Just throw them a few scraps of what you know.

Come on, sweetie.

Don't be like that. You're disappointing me.

Enough already. I'm still paying off

the debt you racked up in my name.

How else will you exploit me? How much more can you sell me out?

You wench. You think you paid it all off yourself?

I chipped in five grand, you know.

Don't come looking for me ever again.

Forget Connect and all that nonsense.

Stay there, and you'll end up dead, you wench.

This is all stuff we already know.

What did Dong Je say?

He dug through forums, social media, and databases,

and said no prostitution link has come up on that app.

Yes?

Ms. Hwang, your husband is here to see you.

Seon Kyu's here?

We had a little fight yesterday. I wonder if that's why he's here.

Still in the honeymoon phase?

You couldn't even wait for her to get off work.

I heard you got hurt. Are you okay?

It was nothing. Coffee? Tea?

Coffee, please.

What brings you all the way out here?

About yesterday...

I shouldn't have said it like that.

I'm sorry.

I was a little on edge too.

I'm sorry.

Look.

I still have that dream.

The one where you leave me for Lee Jun Hyeok.

Even though you're right here with me.

I'm so pathetic, Hyun Jin.

I shouldn't feel this way about someone who died so tragically,

but I guess that's just how much I love you.

No, I'm the one who's sorry.

For making you feel so insecure.

I'm so sorry.

- Should I have left you two alone? - We're done.

We'll finish the rest at home.

A little more information than I needed.

Thanks.

I just need to pack up. Do you want to wait?

Shall we hit the gym before we head home? It's been a while.

No. I have to hurry back. I actually just stopped by for work.

Work?

I'm here to collect DNA samples. From both you and Ra Young.

What are you talking about? Our DNA? Why?

We found some unidentified DNA at Lee Jun Hyeok's place.

It was on a woman's accessory, but it's not Jo Yoo Jeong's.

We can't even identify the person.

What does that have to do with our DNA?

We need to compare them to rule out those close to her.

Since you were all in contact with Jo Yoo Jeong very recently,

there could have been some transfer.

So, who's first?

- Detective Gu. - Yes, Chief.

Are you here to drop off evidence for analysis?

Yes. It's from the victim's house. We're trying to rule out associates.

That must be the case Attorney Yoon is working on.

- You know Attorney Yoon? - We go back. I'll let you work.

Yes, ma'am.

My hair could have been left at Jun Hyeok's place, right?

It could've gotten on Yoo Jeong,

but my earring

getting on her and ending up stuck in his bed?

Hey, does that sound plausible to you at all?

No.

Should I beg? Cry? Just throw myself at his feet?

Hwang Hyun Jin, what have you done?

That's not the problem right now.

If the police find out that earring is yours,

you'll be brought in for questioning.

From their point of view, your actions are suspicious enough,

and then if, by some chance, the police

run your DNA against the cold case database...

No way.

But what if they do?

If

that comes to light...

The police can't get

their hands on your DNA.

He went to collect your DNA?

All right. I'm on my way.

No, wait.

There might be