Vadh 2 (वध 2)

(เมืองศิวปุรี รัฐมัธยประเทศ ปี 1994)

(ธรรมศาลาของมูลนิธิศรีราเมศ กุมาร ศิวปุรี)

เรียนท่านผู้พิพากษา นี่คือมัญชู สิงห์

เธอฆ่าคู่รักผู้บริสุทธิ์สองคนอย่างโหดเหี้ยม

เพราะความโลภในเงิน

เธอไม่ได้หยุดคิดเลยว่า

ชีวิตคู่ของพวกเขาเพิ่งเริ่มต้น

ดูชะตากรรมของพวกเขาสิครับ

ทั้งคู่หนีตามกันมา หนีร้อนมาพึ่งเย็น

ที่ธรรมศาลาของมูลนิธิศรีราเมศ กุมาร ในเมืองศิวปุรี

ซึ่งผู้หญิงคนนี้เป็นคนดูแล

แต่พอเห็นเงินสดกับเครื่องประดับของพวกเขา เจตนาของเธอก็เปลี่ยนไป

เธอทำให้พวกเขาเชื่อว่าที่นี่ปลอดภัย

แล้วคืนหนึ่ง เธอก็เข้าไป ในห้องของพวกเขาเพื่อปล้น

พวกเขาพยายามขัดขวางเธอสุดกำลัง

แต่เธอโมโหจนควบคุมตัวเองไม่อยู่

แล้วเธอก็ใช้สิ่งนี้ฟาดศีรษะพวกเขา

จนทำให้เสียชีวิตครับ

ท่านผู้พิพากษา คดีนี้ชัดเจนโดยไม่มีข้อโต้แย้ง

หลักฐาน พยาน และพยานแวดล้อมทั้งหมด

ล้วนชี้ไปที่ตัวเธอครับ

อาชญากรที่โหดเหี้ยมอย่างเธอ สมควรถูกลงโทษอย่างหนัก

นี่คือคำขอของผมต่อศาลครับ

เมื่อพิจารณาคำให้การและหลักฐานทั้งหมดแล้ว

ศาลพิพากษาให้จำเลย มัญชู สิงห์

รับโทษจำคุก 28 ปี

พร้อมปรับ 25,000 รูปี

ปิดการพิจารณาคดี

เอ้านี่ นี่รายการของอาทิตย์นี้

วันนี้ชงชาดีๆ มาให้หน่อยสิ

มัญชู ซื้อบีดิมาให้ฉันสี่มวนสิ แล้วพรุ่งนี้จะได้ดื่มชาดีๆ

ถ้าตามนี้ก็พอไหว

แต่ช่วยเคลียร์ยอดเก่าให้หมดก่อนนะ

ต่อไปนี้จะไม่ให้ค้างแล้ว

จ้า

เราจะเอาเปรียบความใจดีของแฟนเธอได้ยังไง

พอเธอพ้นโทษออกไป เขาคงไม่ให้เราติดเงินอีกแล้ว

ไง ว่ามา

รายการของพร้อมแล้ว จะมารับไปเมื่อไหร่

- คืนนี้ดีไหม - อืม

ในฝันของผม… ฮัลโหล

ฮัลโหล

- ชื่ออะไร - ซามาร์ สิงห์ครับ

- นามสกุลล่ะ - ซามาร์ สิงห์ เชาฮานครับ

- เชาฮานวรรณะไหน - วรรณะสูงครับ ท่าน

- งั้นก็ขับเร็วๆ หน่อย คุณเชาฮาน - ครับท่าน

อักษรย่อหนึ่งตัวตรงนี้ครับ

ครับท่าน

ท่านครับ ท่านมิหิร มานิก พัศดีคนก่อน

เขายื่นเรื่องขออนุมัติสร้างบ้านพักผู้ช่วยไว้แล้ว

ถ้าท่านอนุญาต จะได้เริ่มโครงการได้เลย

ผมชอบอยู่คนเดียวเงียบๆ คุณเจ้าหน้าที่

ไม่รู้ว่าคนงานพวกนั้นจะมาจากวรรณะอะไรบ้าง

ผู้ช่วยที่จะเข้ามาในบ้านมาจากวรรณะอะไร

เดี๋ยวบ้านก็เละเทะไปหมดพอดี

แต่ผมจะเซ็นให้

ไว้ค่อยสร้างให้พัศดีคนถัดไปแล้วกัน

แต่รอให้ผมเกษียณก่อนนะ

หลังจากผมไปจากที่นี่แล้ว เข้าใจไหม

ใจบุญเหลือเกินครับท่าน

เห็นท่านบอกว่าจะไปตรวจแดนหญิง

จะไปเมื่อไหร่ครับ

ได้สิ แจ้งพัศดีหญิงด้วย

- เดี๋ยวเราไปกัน - อืม

- ผมไปได้ไหมครับ - ไปเถอะ

มัญชู

นี่ มัญชู

เฮ้ ชู่

จารุ

เปิดประตู

จะบ้าเหรอ

จะหมดเวรฉันแล้ว

รอเดี๋ยว

รับไปสิ

เปิดได้แล้ว

- รีบกลับมานะ - ได้

สิบเจ็ดรูปี ราเชศ ยาทวะ

ยี่สิบเจ็ด…

ฉันให้ใครไป 27 รูปีนะ

ให้ใครไปนะ

อยู่ตรงนั้นเหรอ

อีกหน่อยก็ไม่ต้องแอบออกมา

เพื่อสูดอากาศบริสุทธิ์แล้ว

ดีจริงๆ

ก็ไม่รู้สิ

ตอนนี้อยู่กับพวกเขาแบบนี้ก็ดี

อย่างน้อยฉันก็ได้ใช้ชีวิตแบบที่ตัวเองต้องการ

พัศดีคนใหม่เพิ่งมา ได้ข่าวไหม

หมกมุ่นกับวรรณะสุดๆ

คุณนามสกุลสิงห์ใช่ไหม

สิงห์ ใช่แล้ว

ขอรายการด้วยนะ

เดี๋ยวเรือนจำก็จะมีกล้องเต็มไปหมด

ได้เป็นปัญหาแน่

- ฉันขอเคลียร์เงินที่ค้างไว้ก่อน… - พูดซะผมดูใจแคบเลยนะ

ฉันก็ต้องไปเคลียร์กับพวกยัยแม่มดคนอื่นเหมือนกัน

อืม

ยังไงก็ต้องเคลียร์

เปิดตู้เซฟสิ

ในโอกาสอะไรเหรอ

วันนี้วันเกิดผม

วันนี้ก็อายุ 59 แล้ว

โอ้

งั้นฉันควรให้ของขวัญคุณสินะ

- บอกอะไรหน่อยสิ - ว่าไง

คุณกับฉันก็แอบมาเจอกันได้หลายปีแล้ว

แต่คุณไม่เคยพูดถึงครอบครัวตัวเองเลย

ผมเคยมีภรรยา

เธอเป็นคนดี

เธอเสียชีวิตไปแล้วล่ะ

ผมเคยมีลูกชาย ตอนนี้ก็ยังมี

ผมส่งเขาเรียน

กู้เงินส่งเขาไปเรียนเมืองนอก

มารู้ทีหลังว่าเขาแต่งงานไปแล้ว

เขาไม่ยอมรับสายผมด้วยซ้ำ

เงินที่กู้มาก็ต้องจ่าย

ผมเลยลักลอบเอายาสีฟันกับหวีเข้ามา

แล้วก็ลักลอบขนผักออกไป

แต่จะบอกอะไรให้นะ

ผมไม่เคยเสียใจกับเรื่องนี้เลย

- รู้ไหมว่าทำไม - ทำไมล่ะ

เพราะผมจะได้เจอคุณไง

ผมพอใจแล้ว

- แล้วเรื่องลูกล่ะ - ลูกใคร

ลูกของลูกชายคุณ

อ๋อ เขามีลูกสาว

ชื่อว่าเอริกา

บอกหน่อยสิ

เอริกาเนี่ยมันเป็นชื่อคนเหรอ

เอริกา มิศรา

เอริกา

แต่ก็ไม่ใช่ชื่อที่แย่นะ

อืม ถ้าคุณชอบ มันก็คงดีนั่นแหละ

วันนี้ดาวสวยจัง

คุณเห็นเหมือนที่ผมเห็นไหม

นักโทษแดนห้าเรียบร้อยดี

เอาละ ฉันต้องไปแล้ว

ไม่งั้นจารุลตาได้ตกงานเพราะฉันพอดี

ไปก่อนนะ

นักโทษแดนสี่เรียบร้อยดี

อืม ผมยังอยู่ ยังอยู่

สุขสันต์วันเกิดนะ คุณมิศรา

คุณครับ เปิดประตูที

วันนี้งานเยอะ แถมหนาวมากด้วย

คุณมิศรา ช่วงนี้วิ่งหลายรอบเลยนะ

ขนผักออกไปวันเว้นวันเลย

ใช่ แล้วไง

ผมรดน้ำและใส่ปุ๋ยคอกให้มันด้วย

- ผมทำงานล่วงเวลาวันละสองรอบ - เยี่ยม

ผักมันถึงได้โตไง

- เปิดประตูเถอะ - นี่ เราขอเช็กดูก่อนได้ไหม

เดี๋ยวก็ทำมะเขือเทศเน่าอีก

- ให้เขาเช็กไปเถอะ - นี่ กะหล่ำดอกนะนั่น

เดี๋ยวกะหล่ำดอกก็เป็นรูหมด

อย่าทำงี้เลย เพื่อน

ฉันต้องตัดแต่งมันก่อนวางขาย

แบบนี้ก็พังหมดสิ ทำอะไรเนี่ย

แล้วฉันไม่ต้องทำหน้าที่เหรอ

งานแกจะพังก็ช่างหัวแก

ว่าไงนะ เฮ้ยๆ

ขโมยก็ต้องออกแรงเหมือนกันนะ เข้าใจไหม

อย่ามาพูดดีกว่า

ตัวเองได้งานมาเพราะเส้นสายแท้ๆ

- เพราะพ่อถึงได้มีงานทำ - ปล่อยเขาเถอะ ฉันจะไปเปิดประตู

ใช่ เปิดประตูเลย จะเน่าหมดแล้วเนี่ย

- เอ้า รีบไปซะ - ไปแน่

จะเกลียดผักอะไรขนาดนั้น

ไปได้ครับลุง

ท่านครับ ผมจิเทศ นารัง เป็นหัวหน้าผู้คุมครับ

สวัสดีครับท่าน ผมนาดีม ข่าน ผู้คุมชั้นผู้น้อยครับ

ลูกพี่ภูริส่งช่อดอกไม้นี้มาแสดงความยินดี

พร้อมเหล้าอังกฤษครับ

ลูกพี่ภูริ… หมายถึงนักโทษเกศวะ

พี่ชายเขาเป็นสส.เชียวนะท่าน

ท่านสส.เรียกเกศวะว่าภูริ

เราเลยเรียกเขาว่าลูกพี่ภูริ

ก็เขาเป็นคนใหญ่คนโตนี่นา ใช่ไหม คุณศัมภูนาถ

เกศวะเกี่ยวข้องยังไงกับนาย

หมายถึงลูกพี่ภูริน่ะ

คือว่า…

ตอนพัศดีคนก่อนเข้ารับตำแหน่ง…

ฉันไม่สนว่าที่นี่…

เคยทำงานกันยังไงก่อนฉันเข้ามา

แต่จากนี้ไป ทุกอย่างจะเป็นไปตามที่ฉันสั่ง

การลักลอบเอาบุหรี่ กัญชา เหล้า และอะไรพวกนั้น

เข้าไปให้นักโทษ ต้องหยุดได้แล้ว

ครับ

นี่คือเรือนจำ ไม่ใช่โรงแรม

นายชื่ออะไร

นาดีม ข่านครับ

เลิกเอาใจนักโทษเหมือนพ่อนายได้แล้ว

เดี๋ยวแม่นายจะเคืองเอา

เข้าใจไหม ทุกคน

- ครับท่าน - ครับท่าน

ไปได้แล้ว

ครับท่าน

เร็วเข้า รีบลงมา

เร็วหน่อย

เร็วเข้า รีบหน่อย

นี่ ลงมา