Leverage: Redemption

هل أنت متأكد من أنك بخير ، عزيزي؟

نعم أمي. كل شيء على ما يرام.

إنها مجرد أشياء كثيرة يجب التعامل معها ، لكن ...

آسف فاتني النصب التذكاري.

أعرف كم عنت لك العمة ميلدريد ،

لكن ، تينا ، حان الوقت للمضي قدمًا في حياتك.

أمي ، الجو هادئ هنا بدونها.

أنا اسف. انا فقط قلق عليك...

نحن - نحن - ليس علينا الاستمرار في خوض نفس القتال حول العمة ميلدريد ، أمي.

هناك متسع في المنزل. -أنا بخير.

هل تعرف من الذي سمعت منه للتو؟ أختك اتصلت وقالت ...

آه ، أممم ، أنا آسف ، ماذا قلت؟

... انقطع التيار الكهربائي للتو ، هذا كل شيء.

بالطبع فعلت.

لا أرى كيف يمكنك تحمل العيش في ذلك المنزل القديم.

أنا أحب هذا المنزل القديم يا أمي.

إنها ليست مشكلتك لأن العمة ميلدريد تركتها لي.

أنا آسف حبيبتي.

انظر ، سوف - سأتصل بك غدًا ، حسنًا؟ -طاب مساؤك.

من هناك؟ -

يا إلهي...

العمة ميلدريد؟

هل هذا أنت؟

تينا ...

اتصل ب 911!

إنها هي. -حاول ألا تتحرك.

كانت هي.

لقد عادت.

لما؟

هذه مشكلة. -ما الذي ستفعله الآن؟

نعم فعلا.

حسنا. نعم! نعم! نعم!

عيد الرعب.

برينا! -

ماذا يفعل هذا بالباب الأمامي؟

لعنة أن تمشي على الأرض إلى الأبد.

قلت أنه يمكنني وضع الزينة في الخارج؟

نعم ، كنت أتخيل إكليل حصاد خريفي وقرع.

هذا المكان يشبه - روضة أطفال شيطانية.

بالإضافة إلى أنك استخدمت كل ورق التواليت الجيد!

حسنًا ، لا تستخدم Charmin على الزينة. ذكر.

عندما تلفت الانتباه إلى مخبأ سري ،

يصبح مجرد ...

مخبأ ليس سريا.

انظر ، كل شيء يجب أن ينزل.

لكن موكب الهالوين الليلة!

كريستينا كيليان سانتورو هي حراسة الاستعراض هذا العام!

اسم سياسي أكثر برودة.

أعني ، إنها تلاحق الشركات الملوثة ،

وول ستريت ، الغوغاء.

أنا شخصياً لا أستطيع الانتظار حتى تبلغ من العمر 35 عامًا وترشح لمنصب الرئيس.

الموضوع هو...

قرأت أنها تحب الهالوين بقدر ما أفعل ،

وأنا أتوق لإقناعها. لو سمحت.

اسمعك.

خذها كلها.

يمكنك تزيين العلية.

أوهه.

أنت قاسٍ من أجواء الهالوين.

رفاق. لدينا زائر.

كنت أستعد للنوم ، على الهاتف مع أمي.

منذ أن ماتت عمتي ،

كانت تحاول إقناعي بمغادرة نيو أورلينز.

ثم انقطع التيار الكهربائي.

إنه منزل قديم ، لذا ...

ولكن...

ثم سمعت ...

لا بأس. خذ وقتك.

واحد...

سارت عمتي بعصا.

وسمعت خطى في الصالة.

خطى لها.

Tap-tap ... اضغط. -

وكنت وحيدًا جدًا بدونها هناك ،

في البداية كنت سعيدا ،

لكنها بعد ذلك - قالت لي ...

"أنت فعلت هذا."

كتبته بالدم على المرآة.

ثم صرخ. عال جدا.

إذن ماذا فعلت؟ جريت.

طرقت شمعة في طريقي للخروج.

أعلم أنني أبدو مجنونة. -رقم...

لا تكن سخيفا ، إنه فقط ... - قليلا ، نعم.

لن تكون وحدك. من المؤكد أن شركة التأمين تعتقد أنني كذلك.

ماذا تقصد؟

عندما أخبرتهم بما حدث ،

اتهموني بإشعال النار بنفسي.

للدفع.

أعتقد أن العمة ميلدريد لا تريدني في ذلك المنزل بعد كل شيء.

أوه ، تينا ، يجب أن تكون مرهقًا.

Breanna ، هل يمكنك ...؟

أوه ، أجل ، بالتأكيد. أه عندنا غرفة نوم إضافية بالدور الثالث

يمكنني مساعدتك على صعود الدرج.

شكرا لك.

أنت على حق.

جرس صوتها كله ، ووقفتها ، ليس حزنًا.

إنه خوف. -ولكن ، هل تسمحين لها بالبقاء هنا؟

لا يمكننا استقبال ضيوف.

لا يمكن أن يكون لدينا مدنيون أبرياء

مطلعا على أي جرائم قد نرتكبها.

لكننا لا نرتكب أي جرائم

بما أن هاري وإليوت في بروناي يساعدان هارديسون في تسليم المجرمين.

انتظر دقيقة. صوفي ...

هل ترتكب جرائم؟

لا ، أنا لا أرتكب أي جرائم.

من قال إنني أرتكب جرائم؟

أنت فعلت للتو. -هل أنا؟ لم أفعل!

أوه!

حسنا. متفق.

نحن لا نرتكب أي جرائم.

باركر ...

لماذا هذه الحالة تعني لك الكثير.

بخلاف ما رأيتها تصدمها سيارة؟

أعلق المباني من أصابعي الخنصر ،

والشيء الوحيد الذي كنت أخاف منه

هو الشيء الوحيد الذي لم أفهمه.

علينا مساعدتها.

إذن ما الذي نبحث عنه بالضبط؟

أي شيء يجعل الحريق يبدو وكأنه حادث.

أو شبح.

لما؟ اعتقدت أنك أحببت الهالوين.

أعني ، متعة الهالوين ، سبب الأزياء والحلوى والأشياء.

لكن الأشباح وعالم الأرواح؟

لا أعلم ، "الجانب الآخر" غير موجود حقًا.

علمت ذلك عندما مات والداي.

مرحبًا ، دفتر ضيف من خدمة جنازة العمة ميلدريد.

حسنًا ، لم يحضر الكثير من الناس إلى المنزل.

يا! لا أحد مسموح له بالدخول هنا.

أه وحدة حريق متعمد. لا تقلق ، لقد قمنا بتغطية القضية.

محققو حريق المدينة كانوا هنا بالفعل.

قالوا لا شيء يمكن إزعاجه!

يجب أن أقوم بالإبلاغ بصفتي 146 ...

اعذروني متدرب. إنها لا تزال تحاول فهم الأمور.

ستعيد ذلك إلى حيث وجدته.

بالضبط.

بالضبط.

آه ، سأضطر الآن إلى توثيق هذا البروتوكول المؤخرة باعتباره 12-07.

آه ، الأعمال الورقية.

شكرا للقبض عليه ، ستيوارت.

سنكون فقط دقيقتين إضافيتين.

لا مشكلة.

سأكون هنا طوال الليل كل ليلة.

يجب التأكد من أن لا أحد يؤذي نفسه في العرض.

لقد خدعته Jedi Mind.

أتباع القاعدة عرضة لذلك. تمامًا مثل هاري.

انظر إلى هذا. أعتقد أنني وجدت شيئًا سيثبت أن هذا كان مجرد إعداد.

واه ... ربما كانت تينا مسكونة بالفعل.

هذا هو شبحك. مكبر صوت صغير.

شخص ما يخفي مجموعة من حول منزلك ،

يضبط مؤقتًا للأصوات ،

فقاعة! لديك خطى تنزل من القاعة.

لكنها كانت خطواتها. بالضبط.

سمعت قصبتها.

هذا جهاز عرض صغير. ربما لا يمكنك معرفة ذلك لأنه نوع من الاحتراق ،

لكن ربما هذا هو سبب رؤيتك للدم على المرآة.

والآخر مبيد.

لذا ، القليل من الضباب ، بعض الظلام ، بوم! مرتبك.

هل تعتقد أن شخصًا ما فعل هذا عن قصد؟

هل - هل تعتقد أنني غبي؟

لا ، هل كان أحد في المنزل مؤخرًا؟ شخص مختلف؟

بالكاد حضر أي شخص إلى الجنازة.

لقد كنت أنا والعمّة ميلدريد فقط.

لا أحد يهتم بها حقًا.

لقد عادت لأن ...

قالت لي أن أخرج لأن ...

لم يفعل أحد هذا.

هذا مستحيل.

لا لا لا لا لا.

لما؟ -إنه شيء.

ما الشيء؟

الفلاش باك ، والشرطة المائلة العكسية ، والشرطة المائلة - فلاش باك ، وتأثير رد الفعل العكسي!

كما تعلم ، عندما تُظهر لشخص ما دليلًا حقيقيًا

أن ما يعتقدون أنه خطأ وأنهم لا يوافقون فقط.

بدلاً من ذلك ، يؤمنون أكثر فأكثر بهذا الشيء المزيف.

إنه شيء غريب من دماغ الإنسان.

آه ، أنا أكره العقول البشرية.

أنت تقول "أدمغة بشرية" كما لو كان لديك منظور خارجي.

نعم ، حسناً ، صوفي تستخدم هذا في خدعة طويلة.

لذا ، يقول أحدهم إنها مزيفة ،

يجعل العلامة تؤمن بصوفي أكثر.

حسنًا ، أنت تقول إنها تفضل تصديق أنها كانت مسكونة

من رؤية الحقيقة تحدق بها في وجهها؟

مم-هم. أنت تفعل هذا طالما فعلت ،

تبدأ في فهم مشاعر الناس-الأسفنج-الأشياء ...

العاطفة؟ -نعم.

لذا ، لا يمكننا إخبار تينا فقط.

علينا أن نظهر لها أدلة كافية

إلى حيث تكتشف ذلك بنفسها.

الآن ، قالت تينا إن المرة الوحيدة التي جاء فيها الغرباء كانت لحضور الجنازة.

لذلك سنجد الناس

الذي طاردها للخروج من منزلها.

أشباحها هنا.

لا أقصد هنا حرفيا ، مثل ، كما تعلم ،

دمية طفل مسكون ، أو جاك في صندوق.

لا ، فهمت معناها.

لم آكل كل حلوى الهالوين الخاصة بك.

إذن لماذا رائحة وجهك مثل زبدة الفول السوداني؟

تينا في الطابق العلوي؟

مم-هم.

لقد أمضيت للتو الصباح بأكمله مع شركة التأمين الخاصة بها.