Mankatha

Mankatha (மங்காத்தா)

Download English Subtitle

Release info

Mankatha (2011) Tamil BRRip 720p x264 AAC - Ameet6233 (SiNiSTER)
A Commentary by nksrinath165
This subtitle is 100% done by me. I have fixed some grammatical errors and made it a cleaner subtitle. It's 100% in sync with that torrent. If there is any mistake in subtitle then do forgive me. Enjoy!!!

Tags

brrip
x264
720p
720
Published on: 2016-11-13
Downloads: 555
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

That's no problem, sir

We've foisted a case on him claiming he sold drugs seized by the cops

We won't be suspected We have used local thugs to do the job

I'll take Cafe, Sir

Basheer, shoot this dog!

That's not fair! Thick as thieves together, but he gets the blame

What do you get?

Today is a black day for our police department

Anti corruption head Mr Kamal Ekambaram

...killed himself at 9:45 A.M in his office room

Asst. Commissioner Kamal Ekambaram committed

...suicide due to heavy loss in cricket-betting

His involvement for the past few years in cricket betting has come to light now

In the recent Indian Premier League (IPL)

If an assistant commissioner can be pressurized by bookies

...imagine the plight of ordinary people

We have to wait and see what measures Central Government will take

A Special squad has been formed to eradicate betting in cricket by our government

We shall wait and watch who this head will be and his method of operating

Shall I dance? Sing my debut song?

With a huge fanatic fan shall I explore headlong?

Friend with an unusual name Disciple who spreads my fame

Come, my knave so brave

Play the card game 'in and out'

Our Goddess won't forsake you No doubt

If you don't pretend victory you can't befriend?!

Play the card game 'in and out'

Our Goddess won't forsake you No doubt

If you don't pretend victory you can't befriend?!

Change your mind Happiness you'll find

Torpedo your trouble Break all barriers to rubble

Sparks of fire within that toil Reflexes that rise to boil

Re-define destiny Shall I defy history?

Provoke me to tease Touch me to please

Skip over sorrow, here after Lord, You became my partner

Bump to incite Be a messenger to ignite

Face with a halo-glow Word-less shall I show?

Knowledge is power, a God-send Realize that, my friend

Work with devotion, my dear Success will be your volunteer

This offshoot of Valluvar's verse if understood, hurdles are no remorse

Onus is on you Face this challenge new

Progress without digress!

Hold on to this flying kite Seek within you, this find so right

Take my hand in yours so strong Listen to your inner voice, to you I belong!

Play the card game 'in and out'

Our Goddess won't forsake you No doubt

If you don't pretend victory you can't befriend?!

Play the card game 'in and out'

Our Goddess won't forsake you No doubt

If you don't pretend victory you can't befriend?!

Awaken spirits that sleep Refresh memories to leap

Make your dreams happen At work, let your focus sharpen

Let your bonds strengthen Let humility not slacken

Endorse truth as a commander Be rated as 1st of the world's wonder

Play the card game 'in and out'

Our Goddess won't forsake you No doubt

If you don't pretend victory you can't befriend?!

Play the card game 'in and out'

Our Goddess won't forsake you No doubt

If you don't pretend victory you can't befriend?!

Why didn't you pick up the phone? What were you doing?

- Tell me - Haven't you got up?

Worked late last night

Did you drink?

Of course not I've sworn on you that I won't

A small assignment

You've been suspended for 6 months What is the assignment, then?

Old case

Are you at home? I'll be there soon

I should never ever drink again!

Was that your girl friend?

Who is she? From where did you get her?

Who are you?

Don't be funny Let me sleep for half an hour more

I swear I don't know you Who are you?

What?

Did I do anything hanky-panky last night?

Not last night Only now...

Don't ever drink again!

My girl friend will be here You have to leave now

You promised to marry me

- When? - Last night

You went into raptures about every single feature of mine?!

You forgot all that?

I was too tanked and tipsy

Quick

Lady, here's your shoe Leave now

Is she more beautiful than me?

Will you drink again?

I didn't mean you

You just leave

Sanjay Ramaswamy, amnesia guy! He lives upstairs

When did you come?

My bag's inside

Who is She?

She came here by mistake instead of going up to the next floor

- Didn't seem that way - Then what?

Looked like she was 'hitting' on you

- Who? - That girl

She and her dress sense, it didn't look like she was visiting your neighbor

Are you implying I pushed her out of here before your arrival?!

Are you suspecting me?

Not you I don't trust girls

Even if guys are saints, can't trust these girls!

Where the hell did She keep it?

What are you hunting for?

Me? Nothing

What happened to you? You are acting so weird

My head is...I've a bad headache

Shall I make coffee for you?

Thank you, honey

Dad wants to meet you this Friday

He thinks we are just friends

- What's this? - You are dead meat!

You promised not to smoke

My friends who came last night

...must have left it here

Cut off your tobacco friends!

- You look irresistible? - What?

Your hair

Ear

Danglers

Those Cheeks

Your eyes

I feel like looking at you all day long

Looks like your lips are asking for something?!

What are they asking?

- What? - Shall I brush my teeth?

On our way

From Mumbai?

Dues if rally?

Give 5 from the big bag

Chettiyar is on the line Will you talk to him?

How are you? Your boys are here

Come this way

Greetings!

I am the officer who has been assigned to prevent cricket betting

If there is chance of huge cash-flow into India 100% we've the means to track and confiscate it

We learned that bookies escaped when being arrested

One escaped, but we nabbed Rs 5 crore You didn't get that information?!

Good news never travels!!

What's next?

Pichumani, stop talking rubbish Listen to what I'm saying

I am almost there Why are you hassling me?

Which Coach?

I didn't see anything

- What are you doing here? -I came to drop my friend

This is my friend Prem from Chennai

This is Sona

Long time since we met, Mahat

I'll call you

Sendhil, park the car

Now, tell me Why did you ask me to come here?

Let's go in and talk

What an awesome bar! Drinks 'on the house' for me

If so many people drink during the day how will our country prosper?

Don't antagonize them

They are the reason for your friend's career-graph sky rocketing

IS that 50?

Why did you want me here? To make me a drunkard like them?!

No, to make you a millionaire

Wait a minute, buddy!

I'm joining a new job from Monday

Are you playing the fool with me?

Sub-inspector sir One month flew so fast?!

What to do, Mahat? You know how our job is

Who is that noodle-head?

That's Prem

- Where next? - Theater, dude

Why are you taking so much time?

Sumanth, are you busy?

I'd like to see Chettiyar

He is upstairs Someone's with him, I think

I need to collect cash from him Will you get it for me?

Get that ready soon

Sub-inspector Ganesh has come

Come in

This is Sumanth He's been with me from childhood

Trust-worthy chap

He is Sanjana's friend

How is Suchi? Ask her to call me

- What? - Nothing, dad

- What? - Nothing, sir

This generation is beyond me!!! Ask Faizal to come up

Bribe, sir?

As if you don't know

Only if we give your due you will let us work in peace

Can't take like before

How old are you, Vinayak?

Dad?

Only girls' age shouldn't be asked

Even if a girl is present you shouldn't ask!

I will be 40 this may

Did you call me, sir?

Go see Nasser

What are you doing here?

- How are you, bro? - I am fine

I'm working with 'Sir'

How do you know Faizal?

He was the reason for my suspension!

Mankatha subtitles in other languages

More English subtitles for Mankatha

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left