Journal with Witch

Journal with Witch (違国日記)

Download Russian Subtitle

Season 1

Release info

Journal With Witch S01E03 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Ikoku Nikki - 03
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-18
Downloads: 13
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 169 lines.

Такуми

Как-то затхло в квартире…

Потому что здесь давно никого не было.

Я окна открою ненадолго, проветрить.

Давай.

Предлагаю поделить задачи.

Можно.

Я одеждой займусь,

а ты возьми вещи, которые тебе нужны.

Документы заберём все и дома разберём.

Ладно.

А можно мне любимую посуду забрать?

Ну конечно!

Если в шкафах место кончится — арендуем кладовую.

Бери что хочешь. Тебе не нужно всё выкидывать.

На кладовую у меня вещей не хватит.

Ну что, за дело?

Ага!

Поехали…

Journal with Witch

Запись третья: «Выбросить»

Э-э?! Да ну!

Ты чего кричишь?

Нет, ну ты глянь!

А, мамину форму нашла?

Я её даже как-то примеряла.

Чего?

А ты свою не сохранила?

Выбросила сразу после выпускного.

Серьёзно?! Жесть.

Вот уж не думала, что сестра была сентиментальной.

Я запомнила её совсем другим человеком.

Ты во что вырядилась?

Пугало!

Раньше она бы такое ни за что не надела.

На следующей неделе

Следующая неделя… так и не наступила.

На сушке осталось висеть полотенце для рук.

Растения без воды поникли.

А книги давно пора бы вернуть.

Остались лежать очки и бельё, которое никто, кроме неё, не должен был трогать.

Когда-нибудь…

мы все так же незаметно исчезнем из этого мира.

Чего?! Мне не пойдут мамины вещи!

Да ладно, примерь хотя бы.

А я говорила! Даже в рукавах велико!

Всегда можно подшить.

Да и ты ещё вытянуться можешь.

А воротник так отстёгивается.

Можно вместо пушистого с вышивкой сделать.

Стариковское какое-то пальто.

А мне нравится.

Поверь, ты до него быстро дорастёшь.

Зато останется хоть что-то на память.

Какая ты у нас… сентиментальная.

Чего? Я не такая…

А я думала, мы быстро закончим.

Размечталась, нам сюда ещё недельку ходить.

В смысле? А работать когда будешь?

Ну, с редактором я уже договорилась.

Кружку с собой заберёшь?

А… да.

У меня красной посуды дома не было… Хоть какое-то разнообразие.

Заодно и путаться не будем, где чьё.

Я ещё в холодильнике нашла…

Я их обожаю. Можно забрать?

Соленья?

Мать раньше их часто готовила.

Бабушка?

Ага.

А я всё думала…

почему мама их так часто делает.

Ой.

А чего это я в настоящем времени сказала?

Про маму…

Странно.

Вы прошедшее время ещё не проходите?

А? Н-ну, ай… ай хэв?

А настоящее длительное?

Не уверена.

Представим, ты читаешь книгу.

И до конца ещё далеко.

Получается, «Айм ридинг» сказать нельзя.

Ведь в этом событии задействованы

твоё прошлое, настоящее и будущее «я».

И все они существуют на одной линии.

Поэтому правильно будет сказать: «Ай хэв бин ридинг».

И сейчас…

«Ю хэв бин синкинг оф зем».

Ты думала о них и думаешь.

Незачем… заставлять себя прекращать.

Но ты всегда говоришь про маму в прошедшем времени, Макио.

В прошедшем совершенном, если точнее.

Макио…

а ты не злишься, когда я про маму вспоминаю?

У нас уже был такой разговор.

Твои чувства принадлежат только тебе, Аса.

И ни у кого нет права тебя за них стыдить.

Даже у меня.

Пока ты против человечества не идёшь, конечно.

Чего? В смысле?

Они на уксусе, по идее, ещё не испортились.

Можно нарезать мелко и на сашими пустить или суши.

Правда? Блин, звучит вкусно!

Хочешь… передохни.

А то вдруг случайно выкинешь что-нибудь нужное.

А?

Нормально всё со мной.

Пойду свою комнату разберу.

Прощай.

Прощай.

Прощай.

С каждым пакетом следы их жизней исчезают.

Сама поражаюсь…

насколько мне это безразлично.

Точно сама справишься?

Угу. Я пошла!

Э-э! Ты чего фоткаешь?!

Так сегодня ведь важный день.

Что на ужин хочешь?

Пиццу!

Надо было лучше ракурс подобрать…

Выпускной

Придёшь на выпускной?

Блин! Забыла про него! Я чуть форму не выкинула…

Лол, серьёзно?

Сябки!

Получится поговорить завтра до линейки?

Я подожду на входе

Аса!

Эмири?

Ты чего плачешь?

Аса, прости!

Такуми…

Сходишь со мной в учительскую?

Хорошо.

Прости, пожалуйста! Я не хотела!..

Нара, потом с ней поговорите.

Нет, я должна признаться сейчас!

Я маме рассказала…

а она взяла и в школу позвонила!

Учитель обзвонил ребят.

Рассказал про родителей…

Прости, Аса!

Я правда не хотела!

Мы несколько раз пытались до вас дозвониться.

Меня дома не было.

С родственниками живёте?

Дайте их номера…

Обязательно было?

Мы… выпускаемся уже.

Зачем было… всем рассказывать?

Мы посчитали это необходимым, Такуми.

Чтобы дети случайно вас не обидели…

Я об этом не просила!

Такуми.

Не кричите, пожалуйста.

Вы всё-таки в учительской.

Мне только выпуститься оставалось…

Поймите, Ота ради вашего блага это сделал!

У меня в школе последний день!

А теперь все будут видеть во мне только несчастную сиротку!

Я хотела выпуститься, как будто ничего не случилось!

Такуми!

Постойте, мы ещё не закон…

Поднимите корзину!

Некрасиво срывать своё горе на других!

Аса…

прости…

More Russian subtitles for Journal with Witch

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left