Addicted to Love

รังสีแกมม่ามีมาอย่างต่อเนื่อง...

ทุกๆครึ่งจังหวะในช่วงเวลาที่ไม่แน่นอน

ปรับไรต์แอสเซนชันไปที่ 23 ชม. 5 นาที

มันเกิดบ้าอะไรขึ้นข้างนอกน่ะ?

อัลฟา โอไรโอนิสกำลังจะเบิดครับ

ในอีก 100 ล้านปีข้างหน้านู้น

-วันพฤหัส ฯ ครับ -อะไรนะ?

มันจะระเบิดวันพฤหัส ฯ นี้ครับ

ถ้าอัลฟา โอไรโอนิสจะระเบิด...

...ก็เห็นซิลิกาแฟล็ช...

...การปล่อยอนุภาคนิวทริโน...

แม้ในกลางวันก็จะเห็นได้ชัด...

คุณคาดการณ์ไว้แล้วเหรอนี่?

ขอโทษครับแซม ผมรู้ว่าคุณไม่ว่าง...

...แต่มันเกือบเที่ยงแล้วครับ

เกือบเที่ยงแล้ว

เที่ยงแล้ว ทุกคนลงมือเลย!

ประจำที่! ไปกันเลย!

อะไรนะ?

ทำอะไรกันน่ะ?

เอ้า มันชี้ลงไปข้างล่างแล้วน่ะ!

ศาสตราจารย์ครับ มันมีอีกปรากฏการณ์...

...ที่แซมจะให้ความสำคัญกับตอนเที่ยง

ความสำคัญอีกอย่าง? ตอนนี้เนี่ยนะ?

ทุก ๆ วันเลยครับ

อะไรจะสำคัญกว่าอีกล่ะรับ?

เหตุการณ์นี้ไม่เกี่ยวกับท้องฟ้าครับ

ฉันรักเธอ

เขารักฉัน

ชายร่างเล็กสีฟ้าบอก

และทำฉันหวาดกลัวอย่างมาก

เกิดอะไรขึ้นครับ

จำได้ไหม ที่บอกว่าจะเลือกครูเป็นตัว...

...แทนอำเภอ ไปโรงเรียนที่นิวยอร์คไหมคะ

นิวยอร์ค? คุณเหรอครับ?

เยี่ยมไปเลย

อย่ามองฉันอย่างนั้นสิคะ

แค่ 2 เดือนเองค่ะ

ไม่ได้ไปดวงจันทร์สักหน่อย

เวลา 2 เดือนมันนานมากเลยนะครับ

คุณก็ไปด้วยสิคะ

คุณก็รู้ว่าผมไปไม่ได้ครับ

คุณหยุดงานได้นี่คะ

คุณไม่เคยคิด อยากออกจากเมืองนี้เลย...

...และดูสิ่งที่เป็นไปได้ค่ะ

ทุกอย่างที่ผมอยากเห็นอยู่ตรงนี้แล้ว

คุณ ท้องฟ้า

ฉันเรียนหนังสือที่ตึกนั้น

ห้อยหัวกลับที่สนามเด็กเล่นแห่งนี้

ตลอด 20 ปี ไม่เคยไปไหนเลยค่ะ

ผมหลังรักคุณที่สนามเด็กเล่นแห่งนี้นะ

คุณก็รู้ว่าฉันอยากไป แต่ฉันรักคุณนะคะ

ถ้าบอกให้อยู่ ฉันก็จะอยู่ค่ะ

อยู่เถอะครับ

เฮ่ย โจ ดึงขึ้นไปเลย!

มันต้องสูงกว่านี้

เอาสูงเยอะ ๆ เลย

สูงขึ้นอีก

ยินดีต้อนรับกลับบ้าน ลินดา!

คุณกรีน มาที่นี่ทำไมครับ?

ผมกำลังจะไปสนามบินพอดีเลยครับ

แซม มานี่สิ

ลินดาไม่เป็นไรใช่ไหมครับ?

ฟังผมนะ

ความรักบางทีก็ยากมากนะ

ฟังนะ

แซม ฉันไม่เคยทำ สิ่งที่ยากขนาดนี้เลย

ฉันขอโทษที่ไม่กล่าพอ...

...ที่จะพูดต่อหน้าเธอ

ฉันไม่เคยวางแผนจะทำแบบนี้นะคะ แซม

คุณกรีน นี่มันอะไรกันครับ?

เธอทิ้งคุณไปแล้ว นี่คือจดหมายหักอกเธอ

คุณไม่ได้ผิดนะคะ ไม่รู้จะอธิบายยังไงดี

ชีวิตคุณลงตัวแล้ว

คุณมีดวงดาว ผองเพื่อนและบ้าน แต่...

ฉันรู้สึกว่าเพิ่งค้นพบ...

...ชีวิตตัวเองค่ะ

ความรู้สึกผุดขึ้นมา มากมายเหลือเกินค่ะ

เธออยู่ไหนครับ คุณกรีน?

เธอคิดว่าไม่คุยกันสักพัก จะดีกว่านะ

ขอผมอ่านให้จบนะ

เธอคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันบนโลกนี้

โปรดเข้าใจด้วย นี่คือตัวตนของฉันค่ะ

ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ ฉันเป็นแบบนี้เสมอ

จริง ๆ นะลูก เธอบ้าไปแล้วล่ะ

จะไปไหนน่ะ? ผมยังอ่านไม่จบเลย

ยังไม่ได้อ่านตอนเด็ดเลย

แค่ตรวจสอบให้หน่อย ไม่ได้เหรอครับ?

อยู่ถัดไปอีก 2 ช่วงตึก ไปทางซ้ายค่ะ

ขอบคุณครับ

หวังว่าผมทำถูกต้องนะ

แน่นอนสิ

ที่รักคะ!

อะไรเล่า?

ไปเปิดดูว่าใครได้ไหมคะ?

ผมกำลังงีบอยู่นะ

ก็ฉันอาบน้ำอยู่นี่คะ

ก็ได้

ได้ยินแล้วโว่ย ไอ้บ้า

เป็นอะไรไหมคะ?

ไอ้โต๊ะบ้านี่มาทำอะไรที่นี่วะ?

มันเป็นเรื่องคอขาดบาดตาหรือไงวะ?

คนจะหลับจะนอนโ่ว่ย!

ไอ้หอก! หยุดกดออดสักทีสิโว่ย!

ใครเหรอคะ?

ก็ไม่เห็นมีอะไรนี่นา

ใครกันน่ะ?

อรุณสวัสดิ์ครับ ทุก ๆ คน

อรุณสวัสดิ์ลินดา อรุณสวัสดิ์ทาร์ซาน

เรา...

...ตื่นสายกว่าเมื่อวานไป 6 นาทีนะครับ

ก็ 6 ทดดว้ย 2 ดีมาก

เอ้อ นั่นไง

เห็นไหม?

ยิ้มปานกลาง ไม่เห็นฟัน

อย่าลืมแจกันด้วย

ต้องวางไว้ตรงกลางเป๊ะ ๆ นะ

ตรงนั้นเหรอ? ไม่ใช่แฮะ

ตรงนั้นเหรอ? ก็ยังไม่ใช่

อีกทีสิ จะเป็นไรไป?

น่ารำคาญใช่ไหมล่ะ ที่รักขา?

ยิ้มแสยะให้หนำใจเลย ไอ้มนุษย์ลิง

แกมันแค่ฝนดาวตกที่ผ่านมา

เดี๋ยวก็ไปแล้ว

สงสารจับจิตเลยว่ะ ไอ้ชั่วเอ๊ย

คาร์ล นี่แซมนะ

ใจเย็น ๆ ฉันสบายดี

ยังอยู่นิวยอร์ค

เราสบายมาก ลินดามีความสุขมาก ๆ เลย

อาจอยู่ต่ออีกสักพัก ยุ่งมากเลย

มีอะไรให้ทำเยอะแยะ

ฟังนะคาร์ล วานขายรถกระบะให้หน่อยสิ

ราคาเท่าไรก็ได้นะ

ตอนนี้ร้อนเงินนิดหน่อยน่ะ

ยังถือสายอยู่

ฟังนะคาร์ล อยากได้ของอื่นน่ะ...

...และอย่าบอกศาสตราจารย์เวลส์นะ

หวัดดีลินดา สบายดีไหม?

อยากฟังเรื่องตลกไหม?

ก่อนออกมาได้เห็นข่าวน่ะ

แพะเป็นลม ไม่ได้โม้นะครับ

มีแพะอยู่สายพันธุ์หนึ่ง

ไม่รู้ทำไมครับ แต่...

...เอะอะอะไรก็เป็นลม

ได้ยินเสียงดังหรือปืนลั่น...

...สลบเหมือด น็อคกันทีละตัวเลยครับ

ชอบใช่ไหมล่ะครับ

ลงไปเลย

ไม่มีแผนภูมิบันทึกเลยแฮะ

ไปนู่นเลย

จับได้แล้ว!

อย่าเข้ามานี่นะ!

ผมเตือนแล้วนะ! ผมมีปืนนะ!

แย่แล้ว

แกเป็นใครกันวะ?

จะเอาอะไร? เป็นใครกันแน่?

ขอโทษนะครับ ผมถามคุณนะ

นี่บ้านผมนะ จะเอายังไง?

ผมถามคุณนะ

อย่าแตะนะ

อยู่ห่าง ๆ เลย

คุณเป็นใครกันแน่? จะเอายังไง?

เดี๋ยวพวกเขาก็ได้ยินหรอก

พูดบ้าอะไรกัน?

แม่สาวผมทองคุณกับอดีตคู่หมั้นฉันไง

เดี๋ยวนะ

หมายถึงผู้ชาย ตัวที่อยู่ตรงนั้นน่ะนะ?

-คุณชื่ออะไรคะ? -ไมค์ครับ

-ไมค์ ชื่อจริงคุณคืออะไร? -แซม

ฉันแม็กกี้ค่ะ

จะอยู่ที่นี่สักพักนะคะ

ฉันชอบนอนเปลือยนะ ไม่งั้นนอนไม่ได้

แต่อย่าคิดว่าฉันให้ท่าล่ะ...

...ถ้ากล้าแม้กระทั่ง หายใจมาทางฉัน...

...ไอ้จ้อนของคุณได้ตรึงที่คานนั้นค่ะ

อย่ายุ่งกับของของฉัน อย่าขวางทางฉัน...

...ก็จะอยู่กันอย่างสงบสุขได้ค่ะ

ราตรีสวัสดิ์นะคะ

นี่มันอะไรกันนี่?

อุปกรณ์ดักฟัง ต้นกระบองเพชร

เอาไปแอบฟังเหรอ?

แอบฟังใครน่ะครับ?

เดาดูสิคะ

ทำไมแอบฟังคนพูดกันล่ะครับ?

ก็อยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ที่นั่นไงคะ

ไม่อยากรู้บ้างเหรอคะ?

ไม่เลย

ทำไมล่ะ?

มันล่วงละเมิด ความเป็นส่วนตัวเธอครับ

ขอโทษนะคะ คุณวีดีโอ

นั่นไม่ใช่วีดีโอครับ

กล้องออบสคิวราต่างหาก

เป็นแสงล้วน ๆ

ผมไม่ได้สอดแนม

แค่อยากอยู่กับเธอครับ

มันแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

ผมรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรนะครับ

อยากได้เขากลับมามาก จนทนไม่ไหว

เหมือนข้างใน มันปั่นป่วนไปหมด

แต่การดักฟังอพาร์ตเมนต์มัน...