The Drama

Behöver du hjälp?

Öh, kan jag få svart kaffe?

Absolut.

Tack.

Jag älskar den boken så mycket. Den är, eh...

Jag avslutade den precis förra veckan.

Det är otroligt. Det är...

Jag beundrar det verkligen, verkligen, verkligen.

Och, eh...

Eh...

Okej.

Öh, förlåt. Jag menade inte...

Jag var inte... Ärligt talat,

Jag beundrar verkligen boken. -Vadå? Förlåt?

Jag sa bara, jag är inte...

Jag stöter inte på dig. Jag...

Förlåt, vad menar du?

Ärligt talat, jag beundrar verkligen boken.

Jag är döv i den här.

Är du döv?

Ja. Den här dock. Jag kan...

Eh...

Ja, den, eh...

Vill du börja om?

Öh... -Vi kan bara försöka igen?

Kanske? -Vill du prova...

Bara göra det igen? - Ja. Gör det igen.

Okej. - Okej.

"Jag var helt säker

"Jag höll på att bli fångad

"och att du spelade in mig

"och jag skulle vara överallt på internet,

"men jag förstår nu..."

"...att det enda som kunde ha räddat mig

"var ett andra första intryck."

Ja. Så roligt. Toppen.

Så jag börjar där och fortsätter sedan

till första dejten. - Bra.

Så vad tyckte du om slutet?

Slut? Av vad?

Av boken. Jag har precis läst ut den.

Åh, den, öh...

Jag vet inte. Det känns som att jag inte förstod det, du vet.

Som om jag hade missat något.

Ja, nej, jag vet vad du menar. Jag tror...

Ja, jag inte heller, verkligen.

För att hon dog? - Är det...

Typ, tror du att det var så det var?

Jag tror det. Jag tror det.

Bara det, det är inte logiskt.

Det gör det inte?

Nej, för du kommer ihåg det här, typ, spegelgrejen?

Hm. Vänta, vilken spegel?

Hela grejen i slutet med spegeln.

En...

Jag trodde det var mer en metafor för typ...

Eh...

Jag insåg bara inte riktigt att det var på riktigt på det sättet

att spegeln var, eh...

Spegeln var...

Jag vet inte ens...

Jag vet inte ens vart jag ska ta det här.

Jag läste inte boken. Och, eh... ja.

Va? -Jag tror jag fick hjärnsläpp.

när jag såg dig...

...och jag ville bara prata med dig.

Och jag hade ingenting, så...

Det är konstigt.

Eh, ja, jag är... Tja, förlåt. Jag gjorde inte...

Bara en konstig liten freak.

Konstig, liten brittisk missfoster.

Jaha, eller hur?

Förlåt. Jag insåg inte att du faktiskt vägrade ge dig..

Ja, vad skulle jag göra?

Vad sägs om att läsa boken?

För en första dejt? Jag vet inte. Det är mycket konstigare, eller hur?

Hur är det konstigare?

Jag vet inte. Det känns bara konstigare på något sätt.

Okej. Håller inte med, men fortsätt.

Så, jag vill säga det här om hennes skratt.

Vet du hur det är liksom...

Det är väldigt gulligt, men det är också lite som...

Till och med motbjudande. Okej. - Ja.

Och om hon skrattar, då kan jag påpeka det.

och säga: "Och där är den!", du vet.

Det gjorde jag. Jag sa: "Om alla vet att han är en skitstövel,

"Varför gör vi då en retrospektiv

"från första början?"

Det är liksom, det är så otroligt ansvarslöst.

Ingen bryr sig någonsin förrän det är för sent.

Och så slår det alltid tillbaka mot mig...

Emma, ​​jag menar allvar. Det är inte roligt.

Nej, jag håller med dig. Det här är inte alls roligt.

Det är väldigt allvarligt.

Du skrattar.

"Jag älskar hur du alltid hittar ett sätt"

"att förvandla mitt drama till en komedi."

Och sedan, eh...

Jag vet inte. -Vadå?

Jag vill liksom säga något om...

Nej nej?

Varför vill du prata om att knulla inför din familj?

Eller hennes familj?

Nej, jag vill inte säga det direkt, liksom.

Jag vill bara på något sätt anspela på det

För jag tror bara att vi alltid har haft den här typen av...

Som en otrolig kemi som bara är... Jag...

Ja, nej, gör det.

Gör exakt det.

Okej? -Okej, tänk om jag sa...

utsvävande.

Eller trånande.

Hoppa bara över den här delen helt.

Va, och bara gå rakt på gråtandet?

Det är bara, du vet,

Det är första gången jag säger det högt,

så jag känner att jag får det samma dag, du vet.

Kanske borde du börja med något roligt,

så du är inte liksom omedelbart i tårar.

Men det är lite gulligt. Det är förtjusande.

Ja, men man vill ju se bra ut.

Att gråta får en att se lite ful ut.

Vadå? -Du, alltså 'man' i allmänhet.

Liksom, kvinnor.

Hm, hur var det med första gången ni träffades?

Var inte det en lite rolig historia?

Jag älskar den boken. Jag bara...

Åh nej, det kan hon inte säga.

Varför inte?

Vilka berättelser ska du göra?

Vad menar du? För mitt tal?

Ja.

Nå, du får helt enkelt vänta och se.

Nej, nej, nej. Så vi gör inte, du vet,

liksom, säga samma saker.

Ska du använda första gången vi träffades?

Ja.

Okej, men första dejten då?

Ja, självklart. -Fan!

Du behöver inte hålla ett tal.

Första kyssen?

Vänta, så du kan bara, typ, gå in när som helst?

Ja, jag gör det hela tiden.

Så du tar med dig alla tjejerna hit?

Eh, ja.

Aj. - Nej,

när jag jobbar sent och sånt.

Ja, när man jobbar sent och sånt.

Ja.

Okej, det här är liksom...

Det här är som en barndomsdröm, du vet.

som att smyga in i ett köpcentrum eller ett bibliotek på natten. Det är...

Nåväl, dina drömmar är på väg att gå i uppfyllelse.

Wow.

En...

Fungerar det inte?

Hm.

Åh, skit...

Öh... Åh!

Vänta, så han fångade dig?

Det var inte planerat, Rachel.

Vad sägs om den gången du trodde att du hade en...

Vem var det? - Hm?

Det är bara Charlie. Jag glömde min plånbok.

Hm. Vem är Charlie?

Äh, han är min pojkvän, antar jag.

Är du okej?

Ja. Nej, jag mår bra.

Jag vet inte. Kan du bara...

Hon säger att det är hennes bröst...

Det är hennes hjärta. Hennes hjärta är...

Så vad var det?

Det var bara känslor, liksom.

Känslor? Vad menar du? - Ja.

Massor av fjärilar i magen.

Eller hur? - Nej, jag förstår det.

men det var inte din första gång.

jag vet inte.

Så du säger att Charlie är din första...

Kärlek... Ja.

Din första kärlek eller din första förälskelse?

Båda, tror jag.

Va, är det galet? -Vid 30?

Jag var 28 när vi träffades, så...

Fortfarande!

Jag vet inte. Jag brukade vara ful.

Åh, kom igen!

Få inte panik,

men det finns en jättespindel

som kryper uppför ryggen och nästan är in i håret.

Få bara inte panik.

Ingenting?

Nej nej.

Jag känner att du bara måste göra det högre.

Okej. Ehm...

Jag älskar dig så mycket att det gör ont.

Jag kan inte vara utan dig.

Det är läskigt, för jag kan inte föreställa mig...

Jag vill gifta mig med dig men jag är för rädd för att ens fråga.

Jag tror jag fattade det.