Rewrite (リライト)

Rewrite (リライト)

Download Arabic Subtitle

Release info

Rewrite - 09 [720p]
A Commentary by leen chan
الترجمة محفوظة لأصحابها

Tags

720p
720
Published on: 2016-09-10
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

مُراقبة و ؟

ما الخطب؟ هل تربطُكما علاقةٌ به أو شيءٌ من هذا القبيل؟

.كلاهُما شاهد الوحوش في الغابة

.هُنالكَ تخوّفٌ من سعيّ "غايا" خلف حياتهما

.أنتِ مُحقةٌ بعض الشيء

.في هذه الحالة سنُبقي أعيُننا على

ماذا عن ؟

.تلك الفتاة مفقودةٌ في الوقت الحاضر

هل ...؟

...في هذه الحالة، سأعتني بـ شخصيًا

.لا

.ذلك مستحيل بعد أن انكشف تخفيك

!على أي حال

،لو كان هناك عميل محترف لم يُكشف تخفيه

...ويعرف "كازاماتسوري" عن ظهر قلب

ما الذي تعتقدانه؟

هل يوجدُ شخصٌ مُميزٌ كهذا في المُنظمة؟

الحلقة 9: بداية تغيُر القدر

.أخيرًا تمكنتُ من التواصل مع

...الآن بمقدوري الاسترخاء والاستمتاع بحمامٍ دافئ

.

. بحاجةٍ للتحدُث إليك

!أليس عليكِ التفكير في المكان الذي نتواجدُ فيه الآن أولًا؟

!لقد أخطأت

...كاغاري-تشان] من بين جميع الناس]

.لقد تاه عن ذهني النظام المعمول به عند البشر والذي يجعلُهم يتعرون في الحمام

...على أيِ حال

.أنا بحاجةٍ إلى التحدُث معك

!كاغاري-سان] أنتِ مُنحرفة]

.أنا واثقٌ من أنني رأيتُ وجهه سابقًا

.يبدو شابًا رائعًا

!ممتاز

مهلًا، ما الذي حدث لأمرر بحثكِ عن ذاتك؟

.هذا المنزلُ يُعتبر صغيرًا جدًا بالنسبة إلى شخصيةٍ مرموقةٍ مثل

...كجزءٍ من عملية بحثي عن ذاتي

.يتحتمُ عليكَ أخذي إلى المدينة العصرية والمشهورة

...كُنتُ أعتقد أن الـ"في كو" التي شربتُها في كافيتيريا المدرسة كان غايةً في اللذة

.لكن هذه ممتازةٌ أيضًا

.أجل

.بدأت أفهم تقريبًا آلية عمل حاسَّة التذوق الخاصة بكِ

.كما أنَّ هذا يوم عطلةٍ ثمينٍ أيضًا

ما الذي أقومُ بفعله يا تُرى؟

!عثرنا عليه

.ها هو ذا

!تبًا، لقد أخذ اليوم اجازة

.توقعتُ أن يكونَ ضليعًا في الظواهر الغريبة

...في هذه الحالة

.لِنطلُب من المُعجبين بـ بعض المعلومات عنها

من عساهُم يكونون تحديدًا؟

.عددٌ من الأشخاص الذين كانوا يتبعوننا مُنذُ أول خطوة خطيناها في المدينة

."أظُنُّ أنهُ يُطلَقُ عليم اسم الـ"المُعجبون المُتعصبون

هل أنتِ جادة؟

.إنّها مُحقة، فهُنالكَ من يتبعُنا

هل يُمكنُ أن يكونوا على صلة بالحادثة التي حصلت في الغابة؟

لماذا نهرُبُ منهم؟

.يُقال في الأنترنت أن لقطات الفانسيرفس ضروريةٌ لمن يطمح لأن يكون نجمًا

.أنت محرومةٌ من الأنترنت من الآن وصاعدًا

هل أحس بوجودي؟

!لقد فرَّ هاربًا

!لماذا حدسُهُ جيدٌ دائمًا؟

!لِنُكمل مُراقبتهُ من الأعلى

.من هُنا

!ركلة المعركة

من أي مدرسة أنت؟

!أهذا كُلُّ ما تستطيعُ قولهُ

!أهذا أنت؟

ألستَ صديق الملك؟

.لِنترُك الأُمور على ما هي عليه الآن

!الـ... ملك

كم مرةً عليَّ أن أطلبَ منكم الامتناع عن مُناداتي ملكًا لكم؟

!لماذا؟

...لأنني ذئبٌ وحيد لا أنتمي لأي قطيع

!أنت هو

ماذا؟ أهذا أنت يا ؟

.لا تعبث باسمي كما يحلو لك

.ها أنت ذا تعبث مع فتاةٍ أُخرى

!يا لحياة الرفاهية التي تعيشُها

.ليس الأمرُ كما تتصورهُ

.ليس لدي وقتٌ لِأُضيعهُ بالجدال معك

.يبدو أنهُّ تم تعقُبُنا

هل هُنالكَ أحدٌ يسعى خلفكُما؟

.نوعًا ما

.إذًا، نراكم لاحقًا

.إنتظر

.عادةً ما ينتهي أمرُ الهواة تائهين في متاهة كومة القمامة هذه للأبد

.اتجه يمينًا عند وصولكَ إلى نهاية الزُقاق

.عالم الضوء مُناسبٌ للأشخاص الضُعفاء على شاكِلتك

ما الذي يتحدثُ عنهُ هذا المدعو بـ ؟

.مهلًا، هذا الاسم المستعار بدأ بالأنتشار

.لا تُسئ فهمي

...سيكون أنا، ولا احد غيري

.من سيضعُ حدًا لحياتك

.أنت رائعٌ كالجحيم أيُها الملك

.شُكرًا لك

.اسرع بالخروج من هُنا

.أيضًا، كأنت مُصابةً بحُمًى شديدة

.تمكنت من التواصل معي البارحة أخيرًا

.لا تتحدث كما انَّ الأمرَ يهُمني

هل هذا الشيء يكونُ كلبًا؟

.لا مفرَّ من ذلك

.لا توجد ثغرة

.الذي يُقدمُ على الحركة الأُولى سيخسر لا محالة

. ، أنا واثقةٌ أنَّهُ أسفلنا تمامًا

!القنبلة الغاطسة

.كان عليَّ أن أعلم

ماذا تكون هذه الحشرات الغريبة؟

.لا

هل هي وحوشٌ مُتكلمة؟

!يا لكَ من كلبٍ وضيع

من تكونون؟

.هذه منطقةٌ مُظلمةٌ لا يصلُها الضوء

.على أية حال، حتى الظلام يملكُ نظامهُ الخاص به

.القتال ضد كلبٍ لهو أمرٌ شائن أيُها العجوز

ما الذي تتحدثُ عنه؟

وما الذي تعنيه بمُناداتكَ إياي بالـ"عجوز"؟ ...فأنا لا أزالُ في العشريناتـ

!اذهب إلى الجحيم

.لا بُدَّ أن تولى أمرَهُم بطريقةٍ ما

!

ما خطبُكِ؟

...

..."أنا بحاجةٍ إلى الـ"في كو

!هل أدمنتي على الكافايين؟

...أنا أُريدُهُ

!أنا بحاجةٍ إليه

...اتصلوا بالشرطة

!توقفي

.توقفي عن قول مثل هذه الأشياء المُريبة أمام الجميع

!ستقومين بتخريب سُمعتي المدرسية لذا توقفي رجاءً

.أنا مُتعبٌ تمامًا

.تفضل رجاءً

!لوسيا]؟]

لِمَ أنتِ هُنا؟

.أنا من يطرحُ عليكَ هذا السؤال يا

.لقد كُنتُ قلقًا عليكِ

.لقد اختفيتُم جميعًا في الوقت ذاته

.هذا أفضل لمصلحتك

شيزورو] قالت نفس الشيء لكن كيف لي أن أتقبل هذا؟]

!جميعُنا أصدقاءٌ من نادي الخوارق

ألم تنتهي بعد يا ؟

.اسرع

...أُريدُه الآن فورًا

.إنتظري

.الأمرُ ليسَ كما تظُنينهُ

...يبدو انَّكَ مُستمتعٌ بوقتكَ حتى بدون تواجدكَ في نادي الخوارق

أليس كذلك يا ؟

!أنتِ فجأةً تتصرفينَ وكأنكِ لا تعرفينني

...سأكون جادةً الآن

...كِلا مُنظمتنا و"غايا" نعتبرُكَ أنتَ

.و كعينات اختبار تحتاجُ عنايةً خاصة

...لكن، طالما لا يحدثُ شيءٌ غريب

.سينتهي بنا الأمرُ بمُراقبتكما فقط

...لهذا انسى أمرنا

.وعِش حياةً طبيعيةً

.بورِكت جهودُكِ

هل حصلَ لكِ شيءٌ ما؟

.لا، لا شيء مُحدد

.حسنًا

.لا شيء غير طبيعي في منطقتي أيضًا

.والآن ما علينا غير إنتظار السينباي لِنُدلي بتقاريرنا

...إيساكا-سان] والباقون]

هُم فُرسان السيف الأخضر لـ"بايرن" السابقون، أليس كذلك؟

.صحيح

."إنهُم أعظم مُحاربي الـ"غارديان

...عندما كُنتُ لا أزالُ مُتدربة

.غالبًا ما كان يُساعدُنا كما لو أنهُ مُشرفٌ علينا

...لكن

.لكن عودتُهم إلى الخدمة يُشعرُني بكثير من الأمل

...من جهةٍ أُخرى

.غايا" أصبحوا نشيطين لدرجة احتياجنا إلى عودتهم"

.لقد ارتحتُ الآن

...بعد التجول في أرجاء المدينة طول اليوم

...كاغاري-تشان] أخيرًا أدركت]

.أنَّ هذه القهوة المُعلبة هي الأفضل على الاطلاق

.اجل، صحيح

إذًا، هل استعدتي ذاكرتكِ؟

...سُحقًا

.في هذه الحالة، لِنعُد إلى البيت الآن

.مهلًا، أنا أتذكرُكَ جيدًا

...أنتَ

.وأنا كُنتُ أظُنكَ مُجرد صيادٍ هاوٍ

.أنتَ

كيف تمكنتَ من هزيمة كلبي؟

هل أنتَ عضوٌ في "غايا"؟

ماذا عسايَّ أكونُ غيرَ ذلك برأيك؟

هل أنت حقًا عضوٌ في الـ"غارديان"؟

من تكون؟

. هو ملكٌ لـ

.لا أسمح لك بإيذائه

!

.أنتِ تُزعجينني

!ابتعدي عن طريقي أيتُها المرأة

!توقف

مهلًا مهلًا، ماذا لدينا هُنا؟

.بالتأكيد لستَ كما يبدو عليك

من تكون أيُها الحقير؟

.هذا مُثير

.اذهبوا

مهلًا، ما أمرُ هذه المرأة؟

."لا يبدو لي أنَّها انسانةٌ خارقةٌ تنتمي إلى الـ"غارديان

.بالتفكير في الأمر

Rewrite (リライト) subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Rewrite (リライト)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left