Zero Dark Thirty

הסרט הבא מבוסס על תיאורים .ממקור ראשון של אירועים שקרו

יונייטד 1523, שמעתם ...את החברה שלך, שמעתם

.לפני כמה דקות, צעקות .גם אנחנו שמענו את הצעקות האלו-

כן, שמעתי, 797, וגם .אנחנו לא ידענו מה זה

...מנסים להבין מה קורה... .יונייטד 93, קליבלנד

,קו החירום של אמריקן אירליינס .אנא ציין/י את מקרה החירום

ה-11 בספטמבר, 2001

הדיילת הודיעה לנציגים .שלנו שהטייס וכולם נדקרו

.אנחנו לא יכולים לנשום... .לא יודעת, נראה לי שחוטפים אותנו

כלי תעופה שנחטף... .נמצא בדרכו לניו יורק

?זה העולם האמיתי או תרגיל .לא, זה לא תרגיל-

?מישהו יכול להגיע לתא הטייס

?מה קורה, בטי .בטי, דברי איתי

מטוס התרסק .במגדל הסחר העולמי

.אני חושבת שאיבדנו אותה

היי, אמא, אני בטוח ששמעת

שמטוס פגע במגדל הראשון .של מרכז הסחר העולמי

אנחנו בסדר, אנחנו .במגדל הסחר העולמי השני

מקווה שאוכל לראות את .הפנים שלך שוב, מותק

.אני אוהבת אותך .להתראות

.קיבלנו דיווח על מטוס נוסף שמגיע .כנראה נצטרך לתפוס מחסה

אתם תוכלו ?להעלות לכאן מישהו

,כמובן, גברתי .אנחנו בדרך אליך

טוב, אין כאן אף אחד .עדיין והקומה הרוסה לחלוטין

אנחנו על הרצפה .ואנחנו לא יכולים לנשום

.המתיני רגע, בבקשה ?אני הולכת למות, נכון-

.לא, לא, לא .אני הולכת למות-

...גברתי, גברתי עכשיו .אני הולכת למות-

,תראי, הישארי רגועה .הישארי רגועה

...בבקשה, אלוהים

.את עושה עבודה טובה, גברתי .לא, כל כך חם-

.אני נשרפת .בסדר, הם בדרך אליך-

?מישהו שומע אותי .אלוהים אדירים

כוננות עם שחר -

שנתיים לאחר מכן -

הקבוצה הסעודית -

תורגם בחלקו משמיעה על-ידי !Qsubs מצוות dvodvo123

סנכרון ובניית שלד ע"י !ו-פיפו Qsubs מצוות RaisingShit

# צפייה מהנה #

.אתה שלי, עמאר

.אתה שייך לי

.תסתכל עלי

אם לא תסתכל עלי .כשאני מדבר איתך, אפגע בך

,אם תזוז מהמחצלת הזאת .אפגע בך

.אם תשקר לי, אפגע בך .עכשיו, תסתכל עלי

.תסתכל עלי, עמאר

.קדימה

.אף אחד לא מדבר איתו .קיבלתי-

אנחנו נכסה את החלונות ?האלה בקשרים, או מה

.הרגע ירדת מהמטוס מוושינגטון

שמת את החליפה הכי טובה שלך .לחקירה הראשונה שלך

.ואת מקבלת את הבחור הזה

.זה לא תמיד כזה עז .אני בסדר-

,טוב, רק שתדעי .זה ייקח זמן

הוא צריך ללמוד .כמה שהוא חסר-ישע

.קדימה, בואי נלך להביא קפה .לא, כדאי שנחזור פנימה-

זו לא בושה אם את .רוצה לצפות דרך הצג

.בסדר

.את תרצי לשים את זה

.אתה לא שם את שלך

?הוא ישתחרר אי פעם

.אף פעם

.קדימה

- מתחם צבאי סודי - - מיקום לא ידוע -

...כרגע, כל זה סובב, פשוט

.בכך שתשלים עם מצבך

.זה אתה ואני, אחי

אני רוצה שתבין ,שאני מכיר אותך

שלמדתי ועקבתי .אחריך במשך זמן רב

,יכולתי לגרום למותך בקראצ'י

,אבל אני לא, נתתי לך לחיות .כדי שאני ואתה נדבר

ואז אתה מכה אותי .כשידיי קשורות

.אז לא אדבר איתך .החיים לא תמיד הוגנים, ידידי-

,באמת חשבת כשלקחנו אותך ?שאהיה בחור מזדיין נחמד

.אתה בנאדם נחות ...אתה זבל של אדם

.בתאגיד הזה ?למה שאכבד אותך? הא

?למה .ואתה מומחה לכספים-

.מחלק עיתונים .בושה לאנושות

אתה ודודך רצחתם שלושת אלפים .אנשים חפים מפשע

.כן

שמך נמצא על העברה בסך חמשת אלפים דולר

שבוצעה דרך וסטרן יוניון .לחוטף אחד ממטוסי ה-11.9

ונתפסת

עם 150 ק"ג של !חומר נפץ בבית שלך

!?ואז אתה מעז לפקפק בי

,בחייך, בנאדם .אני סתם צוחק איתך

אני עדיין לא רוצה .לדבר על ה-11.9

אני רוצה להתמקד .על הקבוצה הסעודית

.זה האזם אל-קשמירי

ואני יודע שהבחור .הזה מעורב בחרא רציני

ומה שאני רוצה ממך זה .את האימייל הסעודי שלו

עמאר, אחי, אני יודע .שאתה מכיר את הבחור

פשוט תן לי את האימייל שלו .ואני אתן לך... אתן לך שמיכה

.אתן לך שמיכה ואוכל מוצק

.אני יודע שאתה מכיר אותו

,אמרתי לך מקודם .לא אדבר איתך

.כרצונך .קדימה

.קדימה

,כשאתה משקר לי .אני פוגע בך

.תביאי לי את הקנקן ?מה-

.קדימה, תביאי את הקנקן

.שימי בו מים

.קדימה, זוזי

.קדימה, תני לי את זה

.האזם היה חבר של רמזי יוסף

.נפגשתם באיראן בשנות ה-90

.אני לא יודע

!לך תזדיין

תן לי את כתובות האימייל .של שאר חברי הקבוצה הסעודית

תן לי כתובת אימייל אחת .ואפסיק עם זה

?מי נמצא בקבוצה הסעודית ?ומהי המטרה

איפה הייתה הפעם האחרונה ?שראית את בין-לאדן

איפה הייתה הפעם האחרונה ?שראית את בין-לאדן, אהה

,אתה יודע, כשאתה משקר לי .אני פוגע בך

.ככה תבוסה נראית, אחי

.מלחמת הקודש שלך תמה

.תרימו אותו

.נסה להבין את התמונה כאן

,בסדר, לי יש זמן .לך אין

,לי יש דברים אחרים לעשות .אבל לך לא

.זה טוב שאתה חזק .אני מכבד את זה, באמת

.אבל בסוף, כולם נשברים, אחי

.זו ביולוגיה

פקיסטן -

תוכלי לפתוח ?את תא המטען, גברתי

.אין כלום

שגרירות ארצות הברית -

שגרירות ארצות הברית -

- שגרירות ארצות הברית - - איסלמאבאד -

?איך הלך בלילה ההוא .היה טוב-

כלומר, השוטרים המקומיים ,הזדקקו למעט סיוע טקטי

אבל הוא אסיר .ממדרגה ראשונה, מותק

.זה מכרה הזהב שלך

והבחור הזה הוא אחיינו של .חש"מ (חאליד שייח' מוחמד)? -כן

?ומה הבעיה שלו .הוא חתיכת שמוק-

,אם הוא מנסה להערים עליך

למה שלא תספר לו על .הדוקטור לפילוסופיה שלך? -כן

לא, אבל אצטרך להגביר .את הלחץ על האידיוט הזה

עליו למסור את חברי .הקבוצה הסעודית מיד

,המידע הזה חייב להיות אצלו .בהתחשב בקשר המשפחתי שלו

הוא קשור לדוד שלו, טביעותיו .נמצאות על כל כספי ה-11.9

,המידע הזה בראש שלו .הוא צריך להסגיר אותם

.בסדר .יופי

.ביל, אפשר להכניס אותה .אביא לה את הנכון מחר

?שיקרתי או מה

,מאיה, זה ג'וסף ברדלי .מנהל התחנה המהולל שלנו

.ג'ו ואני שירתנו יחד בעיראק

.נחמד להכיר אותך .גם אותך, אדוני-

?איך הייתה הטיסה שלך .בסדר-

היא ממש נהנית ?מאז שהגיעה, נכון

יופי. מה את חושבת על .פקיסטן עד כה? -היא די דפוקה

?התנדבת לזה, נכון .לא-

,קומה שלישית .הפינה הצפון-מזרחית

אתה לא חושב שהיא צעירה ?מדי עבור הדברים הקשים

בוושינגטון .אומרים שהיא רוצחת

?מסע-צלב של ילדים, מה

הם רוצים להציב .את הדור הבא בשטח

'שמע, יש לי פגישה בעוד 20 דק .(עם איי.אס.איי (הביון הפקיסטני

,הם מאטים אותנו בלאהור .אולי תרצה לקטר על זה

...חבריי האמריקאים ?סיפרתי לך את זה-

הבחור הז במלזיה, מספר לתחנה במלזיה שהאחיין שלו

...עובד עם בחור שמכיר בחור .הנה מתחילים-

לא, חכי, הוא הולך לסעודה גדולה בבנגקוק

.לפני שנה בערך

?אורח הכבוד .אוסמה בין-לאדן

"?אז שאלתי, "גם טופאק היה שם .זה שווה חמישה מיליון דולר-

אתה יודע שנצטרך .לרדוף אחרי זה

,היי, זה אני, בנאדם .אין עבודה קטנה מדי

בגלל זה יש לי .מתנה בשבילך, ידידי

.כולם, זו מאיה. -היי .מאיה, אלו כולם-

אנא אל תשאלו אותה איך הולך .עם עמאר כי היא לא תגיד לכם דבר

?עמאר עדיין שותק

'בוושינגטון מעריכים שאבו פראג .הוא רשמית מספר שלוש החדש

.הוא האיש הכי טוב עבור זה

כן, בתחנה בלונדון כבר שואלים

אם הוא יצר קשר .עם מישהו בבריטניה

כאילו אנחנו מסתירים .את זה מהם? -כן

הירדנים מאוד עוזרים .עם מסמכי המעבר של עמאר

?יש כאן איומים בולטים

,הם רוצים את הקונסוליה .מלון מריוט, זה עם אבטחה קטנה

ויש להם את מז'יד קאן .המדבר על תחנות דלק בארה"ב

?וזו שיחה

למען האמת, יש שם .‏600 שאלות

הייתי הולכת על .הית'רו, הסעודים

זה משנה מה ?פראג' חושב על הית'רו

כמה חופש פעולה הוא מקבל ?כדי לבחור מטרות

,אני חושב שהוא ימסור את הסעודים .אבל הית'רו יהיה קשה

,בכל מקרה ?יש משהו מאתמול בלילה

בבסיס קווטה חושבים שהם .מצאו את הערבים שברחו

הם נפגשים עם האיי.אס.איי אחר-הצהריים

.בתקווה לארגן שם פשיטה .מעולה-

ומלאהור מדווחים שאיי.אס.איי .היו איטיים עד כאב אמש, שוב

הם מתחילים לחשוב .שזו אינה אי-כשירות

.אני מסכים .דיברתי על זה עם הצ'יף

.כן ?משהו על בין-לאדן-

חוואי בגבול האפגני ליד טורה בורה"

מדווח על תבנית ,בצורת יהלום בגבעות

,גבר גבוה במרכז היהלום ".מאוגף על-ידי ארבעה שומרים

תואם לתנועותיו .של אוסמה בין-לאדן

?זה אמור להיות המשמר המלכותי שלו .לא, זו התנהגות קדם ה-11.9-