Soar High! (舞いあがれ!)

They are students, try as they might, they will not be pilots.

I am here in order not to let such students go.

Instructor Okochi.

I am asking you for special training for landing.

She has undergone special training, so she is behind the others.

I hope he can make it to the final exams.

She is ill?

She won't fly today.

She must be tired.

Iwakura?

Are you OK?

Sorry for worry about me.

Let's change the instructor.

I will ask the director after today's practice.

Originally, I was the one who wanted to prove something to Okóchi.

And I dragged you into it too.

If I continue to hold on to it by force, you may fail.

Could you give me some time to think about it?

You don't have that. If you do not change the instructor now and do not progress in the training, ..

You may not make it in time for the final examination.

Everything is so hard now.

I don't know why I actually trained.

That is not correct.

Why do you want to be a pilot?

Remember that.

Maybe I ..

.. was mistaken about instructor Okochi.

I would like him to continue teaching me.

He has no interest in the students.

For example, when Mizushima...

The class is starting.

We'll cover that another time.

Fly up!

Eleventh week, first part:

Flight with a smile

Fallen leaves dance in the park

They show me how to fly.

I kindly thank them for that

It would be wonderful if I could be so light.

While confiding my concerns to a cat crossing the road,

I would like to see you again.

What words, what wishes, what scenery would you like

would they make you smile and make you happy?

I don't have a map, but I can go and look for it,

what I wish to give you.

Time and distance transformed into a bouquet of flowers is what

what I wish to give you.

Thank you all.

We are a little ahead of you. If you don't understand something about the navigation, just ask.

And tomorrow's flight?

It is the second solo.

Oh, that's right... We had the second and the third... And then the terrain navigation...

Don't worry, you'll catch up quickly.

Thanks.

Have you decided on the training airspace for the second solo?

HK2-1.

The furthest place?

Hold on.

So you don't end up changing the instructor?

I won't change.

Oh yeah. But if it becomes too much, then tell us.

Definitely

Fine. We have to get ready.

This notebook will be helpful.

If you decide on HK2-1, this should help you. Use if you want.

Thank you very much. - I'll keep my fingers crossed for you.

Bye.

Iwakura?

Flight data for tomorrow. - Thank you.

I talked to Yamashita.

If we request a change of instructor, the decision will come within two weeks.

I'm seriously thinking about it.

If you want it too, tell me now.

All right.

Hello, Kurumi?

How are you, Mai?

I'm great

And how did it end?

And what? - Like "what"!

I mean Kashiwagi.

Have you give him an answer yet?

Iwakura.

I...

I like you.

I think about it all the time.

About finding a boyfriend.

That you're going on a date.

Boyfriend.. I haven't answered him yet.