Travis Barker: Louder Than Fear

Travis Barker: Louder Than Fear

Download French Subtitle

Release info

Travis Barker Louder Than Fear 2026 DSNP WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB
A Commentary by tedi
Retail DSNP | 1:40:56

Tags

webdl
Published on: 2026-08-14
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

À mon avis, le batteur est...

BATTEUR, THE ROOTS

...le centre de l'univers.

Personne ne danse sur le chant ou la guitare.

BATTEUR, MÖTLEY CRÜE

En tant que batteur, on fait bouger les gens.

La batterie est facile à ressentir et, quand on ressent la musique...

RAPPEUR

...c'est inoubliable.

Toutes les extrapolations, les mélodies, ne sont que des décorations

autour du socle de la musique...

BATTEUR, THE POLICE

...qui est de stimuler la région pelvienne et d'inciter les humains

à faire par réflexe une parade nuptiale en public, menée par la batterie.

Ces putains de guitaristes ! Qui a besoin d'eux ?

Les gens dansent sur le rythme.

Travis a un style unique bien reconnaissable.

BATTEUR, METALLICA

Physiquement, c'est époustouflant.

Chacun a son style. Certains groupes ont des batteurs

qui les excitent...

BATTEUR, FOO FIGHTERS

...qui les maintiennent à cran.

Quand je vois Travis jouer...

RAPPEUR

...j'ai l'impression de le voir tabasser quelqu'un.

Agressivité, douleur, colère... Il connaît.

COMBATTANT MMA

Tout ce qu'il a vécu, ce à quoi il a survécu...

La plupart des gens se rouleraient en boule.

Mais je crois que ça le dépasse.

Tomber du ciel comme Icare,

ça doit faire des trucs dingues dans la tête.

MUSICIEN

À chaque coup de baguette,

il raconte son histoire au monde.

Et son histoire est dingue.

Vraiment dingue, putain.

MUSICIEN

Le témoin, qui était à 100 m hier soir, nous a dit qu'il avait vu

une boule de feu rouler sur l'autoroute.

Puis il a vu deux hommes en feu sur la route,

qui se frappaient pour essayer d'éteindre les flammes.

"Deux hommes à terre avec des brûlures."

"Appelez une ambulance."

CE DOCUMENTAIRE A ÉTÉ TOURNÉ SUR NEUF ANS

DE 2017 À 2026

QUELQUE PART DANS L'ATLANTIQUE NORD

Depuis le crash, je n'ai jamais pris l'avion.

Je n'arrive même pas à l'imaginer et, quand j'y pense,

quand je laisse mon esprit jouer avec l'idée,

j'ai d'horribles flash-backs de l'accident

et... Je ne peux pas.

Je veux tenir la mort et ce qui pourrait m'en rapprocher à distance

de toutes les façons possibles.

Je prends le Queen Mary pour aller en Europe.

C'est une croisière de neuf jours à travers l'Atlantique.

Pour les tournées, c'est le seul moyen.

On ne veut pas que Travis prenne de risques,

mais c'est pas l'idéal pour une tournée.

Les autres membres du groupe comprennent. Tout le monde comprend.

MANAGER, BLINK-182 & TRAVIS

Il connaît si bien la route qu'il sait quand il passe près du Titanic.

Dorsale médio-atlantique

Quand la mer est agitée,

il met parfois un gilet de sauvetage.

Il a peur de mourir

d'un instant à l'autre.

Quand on a été traumatisé, notre physiologie change,

c'est une forme d'évolution.

Les souvenirs deviennent hyper-consolidés...

EXPERT EN TRAUMATISMES

...ce qui veut dire qu'ils se gravent dans l'esprit

de façon très frappante.

Quand le traumatisme est très grave,

on croit replonger dans l'événement et le revivre.

J'ai dû prendre le Queen Mary six fois.

Je m'y suis habitué

et j'y ai trouvé mon rythme.

Je pratique la batterie plusieurs heures par jour.

Pendant ma première traversée, j'ai installé ma batterie

dans une pièce qu'on m'avait fournie.

Parfois, j'y allais.

Je jouais, je fermais les yeux,

je répétais la même chose

et, quand j'ouvrais les yeux, il y avait cinq personnes âgées

tout près de moi, qui me regardaient en sirotant un café,

me prenant pour une attraction du bateau.

C'est le meilleur moyen d'être tranquille et de ne pas embêter mes voisins.

J'aimerais essayer de sonner comme sur une plus grosse batterie

avec deux grosses caisses et plein de cymbales.

J'ai toujours aimé voir des batteurs déchirer sur de tout petits kits.

Mon batteur de jazz préféré est et sera toujours Buddy Rich.

Il avait un talent fou et c'était une bête de scène.

Il est célèbre pour son solo à l'envers.

Les gens se souviennent de sa vitesse et le trouvent marrant à regarder.

Ce sont les deux choses que je préfère chez les batteurs.

Je dirais que Travis a l'installation de Buddy Rich.

Un fût devant, deux sur les côtés,

des cymbales horizontales, pas inclinées.

Les petites batteries sont plus puissantes.

Certains ont des batteries monstrueuses, d'autres en font autant avec moins.

La seule fois où j'ai fait une bataille avec Trav, il n'a rien lâché.

J'ai pensé : "N'aie pas l'air d'abandonner.

"Fais des triples roulements."

Genre : "Tu vas t'arrêter ? Merde."

C'est un artiste et un musicien,

mais ce qu'il fait est super athlétique.

Je ne peux comparer sa façon de jouer de la batterie

qu'à la boxe, aux combats de l'UFC.

Il monte sur scène comme sur un ring.

Dès qu'il donne un coup de baguette, une partie de sa colère s'exprime.

Il y a beaucoup de douleur en Travis.

Il frappe aussi fort qu'il peut, sans jamais perdre le rythme.

C'est de la précision sauvage.

Sa charleston est placée super haut.

Pour atteindre les gens au fond, on se dit...

BATTEUSE, PRINCE

...qu'on doit être hors du commun.

Son coude va lâcher, son rotateur va lâcher.

Je pense à toutes les douleurs qu'il aura plus tard.

Mes poignets

font beaucoup de bruit, ils craquent, ils claquent,

et j'ai beaucoup d'ampoules, de coupures.

Un jour, à la moitié d'un concert, Travis s'est arrêté.

Je me suis approché et sa main...

était ouverte.

On voyait son os.

Il utilise du Dermabond, un truc dont se servent...

TECHNICIEN DE TRAVIS

...les femmes qui ont subi une césarienne.

Et il a juste mis du Dermabond.

Il s'est rassis...

"Ça va."

Il a fini le concert comme si de rien n'était.

Il est comme ça.

D'habitude, on regarde tout le groupe, mais j'ai bloqué sur lui.

Ce type est un animal.

Guerre de batterie !

Animal !

Le premier à m'avoir intéressé à la batterie,

c'était Animal dans les Muppets.

Il était déchaîné et avait toujours l'air de s'éclater avec sa batterie.

Les autres, je m'en foutais.

C'est Animal qui me fascinait.

- C'est qui, l'Animal, là ? - Ah oui ?

Il sortait des casseroles et des poêles des placards...

PÈRE DE TRAVIS

...pour taper dessus. Ma femme a dit :

"Je vais essayer d'en faire un batteur."

À quatre ans, j'ai eu ma première batterie, celle des Muppets.

Et il tapait dessus comme un malade.

Gamin, je n'aimais pas m'entraîner.

À cet âge, on ne veut rien faire. On veut juste jouer avec ses potes.

J'ai eu de la chance qu'on m'ait bien discipliné.

Maman restait avec lui quand il s'entraînait.

Elle enregistrait ses cours.

elle savait comment ça devait sonner...

SŒUR DE TRAVIS

...et ce qu'il devait faire.

Ma mère a appris le solfège avec moi.

Elle pouvait jouer à peu près tout ce que je jouais et elle savait

si je travaillais ou pas.

Elle disait : "Non, c'est pas ça. Tu le fais mal."

Elle tenait absolument à ce que je m'accomplisse.

Comme si j'étais sa petite création qu'elle sculptait.

Il était très proche de maman.

Je crois que, sans elle, il n'aurait pas fait tout ce qui l'a mené

là où il en est.

SŒUR DE TRAVIS

Enfant, j'étais un fils à maman

et papa la soutenait sur tout.

J'étais la figure d'autorité et elle, la prof particulière.

C'était une vie très humble.

Papa a construit notre maison de ses propres mains.

C'était un vétéran du Vietnam et un ouvrier d'aciérie

qui roulait en Harley-Davidson.

Il bossait 60 heures par semaine pour nous nourrir,

alors je n'ai pas passé beaucoup de temps avec lui.

Papa ne souriait jamais. Il était très sérieux.

La plupart de nos amis avaient peur de lui,

mais je ne connais personne qui n'aimait pas notre mère.

C'était une femme bien.

Très dévouée à nos enfants.

Et tout à coup, les côtés de son visage se sont mis à enfler.

Pendant quatre mois, on l'a soignée comme si elle avait les oreillons.

Au début, on ne savait pas ce que c'était.

On a diagnostiqué à ma mère le syndrome de Sjögren,

qui attaque les ganglions lymphatiques.

On nous a dit qu'elle devait faire une chimiothérapie tout de suite.

Le lendemain, je suis allé travailler

et, quand je suis rentré, ma fille m'a dit :

"Maman a un problème."

Oui.

Elle est morte un mois plus tard.

J'étais perdu, en colère.

Ça m'a fait douter de Dieu, de la religion

et de tout ce qu'on m'avait appris.

Je me disais : "Pourquoi Dieu ferait un truc aussi tordu ?"

ÉPOUSE ET MÈRE BIEN-AIMÉE

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left