Die Now (端脑)

Halo, Tn. Xia.

Aku ketua tim keamanan Die Now.

Kami sangat menyesali kejadian ini.

Ketidakmampuan kami menyediakan bantuan pada waktunya adalah kelalaian kami. Di sini sangat aman.

Silakan pulih dengan aman.

Apa yang sebenarnya terjadi? Siapa yang mencoba membunuhku?

Menurut penyelidikan kami, mereka adalah grup pembunuh sewaan.

Dan perencana si belakang mereka

adalah pemain Die Now lain.

Pembunuh sewaan?

Ini begitu mengejutkan.

Siapa yang memberi perintah?

Maafkan aku. Itu adalah rahasia.

Penyelidikan kami menunjukkan dia bersamamu dalam permainan.

Kami masih tak tahu jika tindakannya adalah untuk membalas dendam padamu atau tidak.

Jika kau tahu siapa, mengapa kau tidak bertindak?

Maafkan aku. Ini terlarang.

Perusahaan Perlindungan Keamanan Die Now melarang kami menyerang pemain lain.

Ditambah, orang ini menyewa satu grup burunon sewaan untuk melakukan pekerjaan ini.

Selama mereka dibayar, mereka akan melakukan apapun.

Jadi maksudmu adalah

mereka bisa menyerangku, tapi aku tak bisa melawan balik?

Logika tak masuk akal macam apa ini? Apakah mereka memiliki perlakuan khusus?

Mereka tidak punya perlakuan khusus apapun.

Peraturan Die Now menyatakan jika ada pemain

selama waktu di luar permainan

membunuh pemain lainnya dengan metode apapun,

dia akan menerima hukuman berat atau bahkan kematian.

Ini artinya hanya setelah aku mati,

kau akan mengambil tindakan?

Ya, benar.

Mengapa dia mau menyebabkan kehancuran bersama kita?

Ini... kami masih tak yakin.

Tak yakin, atau kau tak mau memberitahuku?

Xia Chi ini sungguh mempunyai keberuntungan yang baik.

Berdiri di sana. Jangan bergerak.

Selama misi prajurit baru itu, karena dia pengecut dan ragu-ragu mengambil tindakan,

dia berhasil menyelesaikan misinya.

Kali ini, dia cukup beruntung untuk melarikan diri.

Sayangnya, kita meleset target kali ini.

Kesulitan memburu para pemain semakin besar.

Keuntungan satu-satunya yang kita punya sekarang adalah bahwa para pengawal Die Now tak akan bergerak menyerang kita.

Jangan cemas. Kali ini,

aku akan menambah hutang lamanya dengan yang baru.

Tn. Xia, untuk apa kau mencariku?

Di mana pengawalku? Dia kemungkinan juga terluka.

Karena kejadian ini,

kami telah mengubah pengawalmu menjadi yang lebih baik.

- Mengubah pengawalku? - Dia tidak memenuhi misinya,

dan menyebabkan luka-lukamu, jadi dia harus pergi.

Lalu di mana dia sekarang?

Tn. Xia, pengawal barumu itu seorang kawakan yang lebih berpengalaman.

Kau pasti akan puas dengannya.

Aku bertanya, pengawalku...

Di mana dia sekarang?!

Apa yang kau lakukan padanya?

Ini peraturan perusahaan kami.

Dia harus bertanggung jawab untuk kesalahannya.

Dia sudah melakukan yang terbaik!

Aspek yang paling penting dari seorang pengawal profesional adalah untuk mampu menyelesaikan misinya.

Kami hanya melihat hasilnya, bukan prosesnya.

Jika itu aku, aku akan mengambil keuntungan dari kecepatan mobil sport teratas

untuk membeli waktu lebih menunggu bantuan,

tapi dia mengabaikan keamanan majikan dan mencoba lari denganmu tanpa mobil.

Dia membuat keputusan yang salah.

Tapi kau tak seharusnya membiarkan dia...

Itu adalah kesalahanku sendiri.

Aku bersedia menerima hukumanku.

Tapi aku mohon padamu...

Bisakah kau memberiku satu kesempatan lagi?

Izinkan aku bekerja lagi. Aku akan belajar dari kesalahanku

dan melindungi keamanan Tn. Xia dengan hidupku.

Jangan pernah berpikir mengenainya.

Masih ada sisa 25 cambukan.

Kau sudah menerima lebih dari 70 pukulan tanpa mengeluarkan suara.

Tapi sekarang kau sudah melihat majikanmu,

kau tak bisa menahan cambukan akhir ini.

Aku bersedia menerima 200 cambukan lagi.

Aku hanya berharap

meneruskan pekerjaanku untuk Tn. Xia lagi.

Aku mohon, aku mohon padamu untuk memberikanku kesempatan terakhirku.

Tidak.

Tn. Xia!

Tn. Xia, dia bukanlah pengawalmu lagi.

Harap kembali ke kamarmu. Pengawal barumu akan segera datang.

Bagaimana jika aku memintanya berdasarkan nama?

Maaf. Kebijakan perusahaan kami

hanya mengizinkanmu memilih pengawalmu berdasarkan jenis kelamin,

umur, bentuk tubuh, dan kondisi generik macam lainnya,

tapi kau tak bisa memilih orang tertentu.

Baik.

Wanita, umur 20, tinggi 168cm,

ukuran 96, 68, 86.

Benar.

Aku mau pengawal macam ini.

Selamat, I7.

Kau boleh meneruskan kerjamu.

Harap bawa Tn. Xia kembali ke kamarnya nanti.

Ya.

Aku tak percaya dia memiliki kemampuan yang tak biasa.

Dia bisa mendapatkan pengukurannya dengan mata telanjang.

Itu hanya beberapa tipuan anak-anak. Apakah kau pikir aku tak bisa?

Lalu mengapa kau tidak menyingkapnya waktu itu?

Klien telah pergi sejauh ini. Mari kita jaga kehormatannya.

Aku tak percaya kau benar-benar mengerti

kode Morse yang aku kirim dengan jariku.

Bagaimana lukamu?

Tn. Xia,

kau terlalu baik padaku.

Aku membiarkanmu terluka, tapi kau masih melindungiku.

Selama kau tak akan menyeretku dan

membeli waktu untuk menerima peluru ke depannya. Terlalu menakutkan.

Jangan cemas. Aku akan berhati-hati ke depannya.

Oh ya, tadi pria itu menyebutmu I7.

Apakah ini kode namamu?

Bukan, itu namaku.

Aku yatim piatu.

Di usia 3 tahun, aku dibeli untuk menerima latihan sebagai seorang pengawal.

I7 akan selamanya menjadi namaku.

Dari waktu itu, setiap hari yang aku lalui adalah seperti neraka.

Selain latihan, hanya lebih latihan.

Ini bukan apa-apa. Yang lebih menyakitkan

adalah ketika aku menjadi pengawal profesional di usia 18.

Untuk meyakinkan bahwa kami, setelah akhirnya menyelesaikan latihan keras,

tidak menua terlalu cepat,

sesuai dengan peraturan perusahaan, saat kami tidak secara aktif dipekerjakan,

kami akan dibekukan.

Mereka melunakkan kami setiap 4 bulan

dan menyuruh kami melalui seminggu latihan neraka untuk menyegarkan keahlian kami.

Dan setelah itu, empat bulan dibekukan lagi.

Dalam ingatanku, hanya ada perulangan pelunakan,

dan melalui latihan neraka.

Setiap kali aku melunak, aku merasa sepertinya mati lagi

dan tubuhku tak terasa seperti milikku.

Kulitku terasa seperti dirobek-robek dari tulangku.

Sakitnya seperti jantung dan paru-paruku dirobek-robek

adalah tak terbayangkan.

Karena itu, umur penampilanku sebenarnya adalah

20 tahun.

Jika begitu,

kau telah melalui lebih dari seratus kali dari empat bulan ditambah satu minggu.

Benar, jadi usiaku sebenarnya adalah

54 tahun.

Maaf untuk ketidakhormatanku.

Lebih sulit untuk pengawal wanita mencari klien,

karena kebanyakan orang tidak percaya akan kemampuan bertarung seorang wanita.

Untuk harga yang sama, siapa yang tak mau seorang pria yang besar dan kuat?

Karena ketika kau memilih pengawalmu, kau tidak menyediakan spesifikasi syaratmu,

maka perusahaan secara acak memilihku.

Apakah kau tahu? Ketika aku menerima pemberitahuannya,

betapa gembiranya diriku?

Aku tak tahu berapa tahun lagi saudara perempuan yang lain harus menunggu.

Tak heran kau tak mau kembali.

Kembali?

Aku lebih baik mati.

Jadi Tn. Xia, aku sangat bersyukur padamu. Mulai sekarang,

aku tak akan mengizinkan apapun terjadi padamu.

Kalau begitu aku lega.

Ingat. Tak peduli apa, jangan biarkan yang lain tahu

bahwa seorang pemain mencoba membunuhmu.

Maaf.

Tidak, tidak. Itu bukan salahmu.

Setelah memasuki permainan, aku selalu punya perasaan ini.

Organisasi Die Now memang besar. Darimana kekuatan dan kekayaan macam ini

sebenarnya berasal?

Apa hubungan sebenarnya antara pemain? Die Now.

Mengapa menizinkan kompetisi macam ini di antara pemainnya?

Tak bisa tidur pukul 4 pagi?

Aku tak sengaja melakukannya.

Maaf, aku tak mau mengganggumu.

Aku melihat semua tim keamanan pergi berpatroli. Aku datang untuk membersihkan luka-lukaku sendiri.

Kau telah bekerja keras. Aku akan kembali tidur.

Aku akhirnya bisa tidur nyenyak.

Tentu saja.

Aku belum kembali ke asrama selama dua hari tapi tak seorangpun mencoba mencariku.

Meng Qing pasti berpikir aku pulang lagi.

Oh ya. Kapan aku bisa meninggalkan rumah sakit?

Apa yang kau lihat?

Ada apa di sana?

Di sisi satunya adalah pemain yang mau membunuhmu.

Shi Quan?

Tak heran.

Jadi dia benar-benar tak khawatir untuk dikenali.

Tn. Xia,

aku pikir dia meneleponmu.

Halo?

Xia Chi, teman lamaku.

Lama tak bertemu. Dua kali terakhir kau sungguh beruntung.

tapi ingat ini. Keberuntungan tak akan selalu bersamamu.

Belum terlambat untuk memohon belas kasihan sekarang.

Apakah kau lupa bagaimana kau gagal di permainan prajurit baru?

Jika kau membunuhku, kau juga tak akan bisa menghindari hukumannya sendiri.

Permainan ini pada awalnya memang sudah tak adil.

Xia Chi, apakah kau pikir aku tak bisa melakukan apapun jika kau terus bersembunyi di rumah sakit?

Kuberitahu kau. Dalam lima hari,

aku akan mengambil nyawamu.

Kau tunggu saja.

Apakah dia memberimu ultimatum?

Ya.