Entourage

Skal vi virkelig ikke gå ut i kveld? Vi må sjekke damer, Vin.

- Jeg må lese. - Du har jo lest i hele dag.

- Jeg har mye igjen. - Beklager.

Drama! Vil du bli med ut og sjekke?

- Hei, Jacq! - Hei, Turtle!

Ha det, Jacq! Så prippen han er.

Beklager.

- Det går 30 fæle manus på ett bra. - Legg det i haugen.

- Jeg liker din nye arbeidsmoral. - Ikke jeg. Men jeg liker brystene.

- Skal vi dra til Villa i kveld, E? - Bara du og jeg?

Jeg får dra'n i stedet. Ikke her ute!

Vi har møte med Ari nå, og etterpå blir det lunsj på Urth Caffe.

Så skal vi trene. Sports Club, ikke Gold's.

Jeg tar dampbad, tar en proteindrikk og rekker hjem til å legge deg.

Og jeg savner deg.

Ok. Kvitre.

- Forteller du absolutt alt du gjør? - Ja, Jacqueline blir lett sjalu.

- Ellers blir det mas, mas, mas. - Høres ut som et bra forhold.

Har du hatt noe forhold?

- Se der! Som i gode gamle dager. - Ikke helt. Jeg har lest manus.

Dere har virkelig modnet, gutter.

Jeg må be om unnskyldning for "Danger Beach". Jeg trodde på det.

Nå går vi videre. Jeg kan ta en av disse manusene.

- Trenger han ikke å prate lenger? - Jeg mimer bare.

"Jarvic", om karen som oppfant det mekaniske hjertet.

Jeg sendte det til dere i Colombia, men fikk ikke noe svar.

Tobey Maguire fikk hovedrollen.

Leo gjør "Merchant of Venice Beach", Wahlberg gjør "Milk Bar"...

- "Nine Brave Souls". Maser og Baird? - Jeg fant det.

- Da du runket Turtle? - Ta en titt på det.

"Etter tre års kaos har vi fullført en fengslende historie-

- om menn på grensen til et fysisk og sjelelig inferno." Jøss!

Har vi ikke lært av våre feil? Vi trenger en studioproduksjon.

Den handler om ni brannmenn kvelden før deres tøffeste utrykning.

Ingen indieruller, E! Tenk på dem som holocaust.

Aldri mer! Slike manus er grunnen til at vi har havnet her.

- For guds skyld, Vinnie. La være. - Hva skal vi gjøre, da?

Akkurat nå fins det ingenting. Du har blitt benket.

Det er bare å avvente.

Først må stanken fra "Medellín" bort. Det vil ta tid?

- Skal vi bare sitte og sture? - Så du prater? Ja, sitt og stur.

Eller dra til Mexico til du får farge eller høyde.

Hør her, Vinnie...

Vi må omskape deg.

Når tiden er inne kaster vi oss over en studioproduksjon-

- med en toppregissør. Det er det som skal til.

Om du hører på meg, kommer du tilbake sterkere enn noensinne.

Som Lance Armstrong, men med to testikler.

- Tenk at jeg har sunket så lavt. - Og at vi skal bare vente.

- Man må ikke vente på sin agent. - Noen må jo engasjere ham.

Drama spilte inn på 3rd Street Promenade.

Det var på Santa Monica Pier, mot betaling!

- Hva skal jeg gjøre, Johnny? - Bygg opp kroppen din.

Ikke ta det ille opp, men du ville neppe fått hovedrollen i "300".

- Hva syns du, Turtle? - Det er ikke noe galt med din kropp.

Ditt ansikt på Russell Crowes kropp ville blitt den råeste skuespilleren.

- Du har syke fantasier. - Jeg føler meg usikker.

- Vince, det manuset... - Nå hører vi på Ari.

- Jeg bør signere forfatterne. - Da har du tre klienter uten oppdrag.

I verste fall vil managementet brødfø oss.

Ikke snu deg, men Justine Chapin er her.

Hun kan stille opp for oss.

- Justine! - Hei, Vince!

- Hvordan går det? - Livet er herlig. Og du, da?

- Så flott du er. - Du også. Hva gjør du i byen?

- Spiller inn video til den nye plata. - Jeg gleder meg til å høre den.

Gi deg! Jeg vet at du ikke liker min musikk.

Men denne gangen er det mer modent. Jeg synger duett med Tony Bennett.

I dag er siste dag. Dere kan vel komme på avslutningsfesten?

Jeg har dame.

- Kom, Vince. - Ja, jeg er ledig i dag.

- Jeg sender deg adressen. - Bra. Ha det.

Drit i trening. Kroppen min er fin.

- Helvete! - Hva går det av deg?

Jeg har tankene et annet sted. Jeg har klientproblemer.

- Skal jeg lete etter oppdrag til deg? - Det fins ingen til Vinnie Chase.

Vi så "Medellín" i går og sovnet halvveis.

Ikke tenk på Vinnie. Jeg tjener så bra at du har ditt på det tørre.

Bra slag! Jeg slår om.

Som du vil. Det er din kølle.

Han er så herlig. Han kom med fire manus han var sjanseløs på.

- Hva skal man si? - Du er god på spontanløgn.

Du sa at du likte "The Truth About Charlie".

- Bare se hvor langt vi har kommet. - Ordner det seg for Vinnie?

Det er fifty-fifty.

- Jævla fittebøtte! - Jeg lo ikke.

- LB her! - Jeg leter etter Nick eller Lawrence.

LB står for Lawrence, kjakan.

Jeg heter Eric Murphy og er manager for Vincent Chase.

- Jeg vil prate om deres manus. - Ikke spøk, vi har våpen her.

- Jeg tuller ikke. Det var suverent. - Det er faen meg ikke sant!

Vil Vincent Chase gjøre vår film?

- Jeg vil gjerne være deres manager. - Jeg må nok hente Nick.

- Kan jeg komme innom en tur? - Det går vel bra.

- Hvordan vet du hun ikke er jomfru? - Det har stått i avisene.

- Jeg var faktisk hypp på henne. - Men du løp aldri linen ut.

Kan dere kjøre meg hjem? Jeg ringer etter drosje.

Jeg sa ikke noe til Jacq om at jeg skulle omgås med ikke-jomfruer.

Klokken er snart ti i Frankrike. Vi skal si god natt over nettet.

- Ellers får hun spader. - Hvorfor er du sammen med en galning?

Jeg tenner på det.

- Du kommer til å ta henne. - Jeg kunne fort falt for henne.

Om dere begge har dame, tar jeg livet av meg.

Jeg må ringe henne.

- Hei, elskling. - Hei, Johnny.

- Er du klar? - Nettet er nede.

- Har du omstartet modemet? - Ja, tre ganger.

- Beklager om du ble skuffet. - Det ble jeg ikke.

- Jeg vil bare se deg. - Jeg vil se deg også.

- Hører du på Tony Bennett? - Ja, jeg hører på noen plater.

- Jeg elsker Tony Bennett. - Jeg visste ikke at du gjorde det.

Det fins visst ting vi ikke vet om hverandre.

Det er visst det.

Du er altså Vincent Chases manager og vil verve oss.

Vi vil ha Vincent Chase, men det går ikke. Hva kan du da gi oss?

- Jobb som manusforfattere. - Vi har jobbet med manuset i tre år.

- Om det er en forfatterjobb... - Vent, LB.

Han blendes så lett av en flott bil og flotte klær.

- Manuset er vår baby. - Som deres manager...

Om du ikke kan gi oss Vincent Chase, hvem i din stall kan du da gi oss?

- Shia LaBeouf? - En manager lover ikke skuespillere.

Jeg kan i stedet markedsføre dere, -

- så folk vil betale store penger for deres tjenester.

Hvordan skal jeg bevise at jeg kan forandre deres liv?

Selg manuset: "Nine Brave Souls". Det kan du gjøre.

- Ro deg ned. - Jeg skulle ikke ha løyet.

Jacq kjenner meg for godt. Hun hører på stemmen om jeg lyver.

- Du gjør ikke noe galt, så slapp av. - Du vet ingenting om skjøre damer.

Ingen har likt deg nok til å flippe ut.