Entourage

Det ser ikke noe særlig ut nå, men vent til du ser Aquaman på Storm.

- Storm? - Den dataanimerte havhesten hans.

En dag trenger vi vel ikke skuespillere engang.

Om fem år gjør vi ikke det. Jeg tuller.

Er du sur fordi jeg ikke kom på middagen?

- Hvem har sagt at jeg er sur? - Jeg kjenner deg.

- Du har ikke kjent meg på fem år. - Du har forandret deg. Som meg.

- Så de kjenner hverandre? - Ingenting å bry seg om.

Hvis jeg er sur, trenger det ikke å ha noe med deg å gjøre.

Det er sant.

- Men noe er galt. Hva da? - Ingenting jeg vil snakke med deg om.

Skal vi henge her en stund, kan vi like gjerne prate om noe.

- Chris og jeg har kranglet. - Det vil ikke jeg prate om.

Hvordan skal vi kunne filme sammen?

De skal filme sammen, fordi de tjener 8 millioner dollar til sammen.

Skuespillere glemmer mikrofonen.

På "SAnne løgner" sa Tom Arnold at han ville bli guvernør.

Unnskyld. Mr Cameron?

Ron er på telefonen. Det er visst feil med luftputebåten.

- Hva da? - Den vil ikke sveve.

Håper disse to ikke blir noe problem.

Kan du komme til luftputebåten?

- Hva har hendt mellom Chris og deg? - Vi kan ikke prate med hverandre.

Da er det viktig at du er oppriktig.

Er det noen som aldri har vært oppriktig, så er det deg.

- Hva er det? - Jeg skal være oppriktig nå.

Jeg har ikke glemt deg.

Jeg har aldri kunnet glemme deg. Er det oppriktig nok?

Dette går til helvete.

Du sa at det ikke var noe mellom dere, det viser seg at du har fridd, -

- så sier du at hun er glemt, men du er fortsatt forelsket i henne.

- Hvordan kan jeg stole på deg? - Sier du, som tyvlytter.

- Dette er ikke bra. - Det er ingen fare.

- Mandy er forlovet. Bli voksen. - Du skal bare passe karrieren min.

Dette er karrieren din, og min. Slutt å lyve for meg.

Ikke nevn dette for dem.

- En Armani-dress koster minst 2000. - Jeg betaler.

- Må vi ha dress? - Det er jo en bat mitzvah.

Kan jeg ikke bare ta noe hvitt?

Jeg vil ikke at en annen mann skal kjøpe klær til meg.

Du har fortsatt dressen fra high school.

- Er ikke det konfirmasjonsdressen? - Det er sikkert samme dress.

- Jeg drar til Men's Warehouse. - Kost på deg en fin dress.

Ikke vær så "khaze". Jeg trener på hebraisk.

Khaze betyr grådig, ikke gjerrig.

- Nå er du dårlig i to språk. - Kom, så ser vi på sko.

Men's Warehouse?

Ikke mas. Hva syns du? Rød eller blå?

Rødt er litt for pralende for en bat mitzvah.

- Vet du at vi skal på bat mitzvah? - Sloan McQuewick?

- Du husker godt! Eric, ikke sant? - Terences datter. Han er Aris sjef.

- Aris partner. - Nå husker jeg.

- Gjør du? - Nei, dessverre. Hvor møttes vi?

På julefesten i fjor. Du dro til Italia.

- Du var på vei til å forlove deg. - Vi tok et par drinker.

- Mer enn et par. Så det skjedde ikke? - Nei, vi gikk hver vår vei.

- Ses vi på Aris fest? - Ja.

- Det blir gøy. - Vi ses.

- Hva kan vi hjelpe deg med? - Jeg skal se på noen flere slips.

Jeg tror jeg skal kjøpe en ny dress.

Hun er ikke forlovet.

- Tar du det ikke opp, dreper jeg deg. - Pokker ta deg, Ari.

Kjempebra, vennen!

Holder hun på å miste stemmen? Det høres grusomt ut.

- Hvem tilhører bilen utenfor? - Terence er her.

- Terence? Hva vil han? - Jeg vet ikke. Spør ham.

- Hva er det? - Han har ikke vært her på fem år.

Dessuten skal vi ses om noen timer. Klart det er noe.

- Dere er partnere. Ikke vær så redd. - Jeg skal kaste ham i bassenget!

Sånn prater bare pappa.

Gå ut.

- Der er han jo! - For en hyggelig overraskelse.

Svett...

- Jeg ser fram til i kveld. - Det blir gøy. Billig er det ikke.

Du tenker vel ikke å la selskapet betale en del av bat mitzvahen?

- Så i kveld blir lille Sarah kvinne. - Tiden går, ikke sant?

Det føles som om min Sloan hadde musefletter og tannregulering i går.

Sloan nevnte forresten at hun møtte Vincent Chase i Beverly Hills.

Hun syns at han er enestående. Hun tror at han blir en megastjerne.

- Det har jeg sagt i fem år. - Men Sloan tar aldri feil.

Hun så Johnny Depp i "Platoon" da hun var åtte.

- "Hold øye med ham", sa hun. - Så hun "Platoon" da hun var åtte?

Det var Oliver som ville ha feedback. Årsaken til at jeg er her, er-

- at jeg gjerne vil prate med mr Chase i kveld.

Høre hva han drømmer om.

Det har vi pratet om mange ganger. Jeg kan fortelle deg det.

Jeg vil gjerne høre det direkte fra ham.

Kan du presentere oss for hverandre?

Og gjøre en gammel mann lykkelig.

Jo, forresten...

Dette er til den lille damen.

Jeg vil ikke at gaven min skal blandes sammen med de andre.

- Hold opp! - Jeg spiser ikke, ikke du heller.

Jeg er sulten!

Å spise nå er som å runke før man knuller en modell.

I så fall ville jeg runket, for da orker man mer.

- Er dere klare? - Er vi velkommen?

- Han ser oss som familiemedlemmer. - Hvorfor representerer han ikke meg?

- Se her! - 3000 dollars dress for en dame?

McQuewick er sikkert god for 100 millioner.

Dressen er som Microsoft-aksjer på 80-tallet. Hvis du kan fange jenta.

- Jeg trengte en ny dress. - Håret da? Det skinner.

- Mango. - Ikke lukt på meg!

Det er visst tid for en ny E-romanse. Fram med lommetørklene.

Ikke kom til oss om det ikke funker.

Jeg tar fram en Barry Manilow-CD klar.

- Vi vet at du vil få problemer. - Og hvor godt kjenner vi deg?

- Hvorfor hakker du på Vince? - Det er ikke noe spesielt.

Hva er det? Jeg har ikke lyst til å gå på en bat mitzvah en lørdagskveld.

Si hva det er, ellers blir jeg ikke med.

- Spør Vince. - Jeg vil ikke prate med dem om det.

- "Dem"? Når ble vi "dem"? - Snart er E broren hans.

Du er en pikk.

Si det da.

Vince har aldri kommet over Mandy. Han har løyet.

Han fortalte henne om sin kjærlighet.

Hun skal vel gifte seg? Vi ba deg få henne vekk fra filmen.

Blir det problemer, er det din feil.

Det blir ingen problemer. Jeg lever som jeg alltid har gjort.

Det tenkte jeg å gjøre også i kveld.

Til du bestemte deg for å sjarmere Sloan med ny dress og hårgelé.

Vi vet hvor raskt du blir forelsket, men tenk om jeg også er interessert.

Du husker henne ikke engang!

Slapp av, du reserverte først. Jeg trekker meg tilbake.

- Du må ikke å trekke deg tilbake. - Ta deg ikke vann over hodet.

- Takk og ta imot. - Jeg kjenner henne fra tidligere.

Vince slår deg på maraton til og med om du får fire mils forsprang.

Hvis han prøver seg på Sloan, glemmer han kanskje Mandy.

- Prøv gjerne om du vil. - Da gjør jeg det.

Meg skremmer du ikke, din jævla kjendis.

Du kommer til å trenge alle fasilitetene dine.

- Mine hva da? Idiot! - Var det feil ord?

Se på Terence! Slekta hans samarbeidet sikkert med nazistene.

- Du hater også Melinda. - Jeg hater ikke noen.

Du ser nydelig ut.

- Hei, prinsesse. - Hyggelig å treffe deg, Melinda.

Du ser strålende ut. Du passer som husmor.

Og du passer som hurpe på tv.

Hvis du ikke hadde sluttet da du var 25, hadde du kanskje gjort suksess.

Jeg trenger en drink.

Jeg ser fram til å snakke med gutten vår.

Den jævla schnitzel-elskeren har tenkt å stjele Vince.

Velkommen.