Three Kingdoms (三国)

قسمت8 اين قسمت:فريفتن دونگ جو توسط ديااُچن (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدی

اوه معشوقه عزيز من

من خيلي دلم برات تنگ شده بود

ولم كن

...تو

چيه؟تو منو دوست نداري؟

...من

سرورم مگه نگفته بودن منو همسر امپراطوري ميكنن؟

...پس چرا شما

پس چرا شما در عوض منو اينجا اورديد؟

خب،مِي وو در اينجا از كاخ امپراطوري قشنگتر هست

مِي وو بهشتي روي زمين هست

با اينكه مِي وو قشنگه،اما سرورم شما پسر خدا(منظور امپراطور)نيستيد

با اينكه مِي وو قشنگه،اما سرورم شما پسر خدا(منظور امپراطور)نيستيد

اون موقع كه شما به من قول دادين

نبايد زير حرفتون بزنيد

عزيزم،بزار حقيقتو بهت بگم

امپراطور چه اهميتي داره؟

امپراطور فقط يك شيء در دستان ماست اهميت اون فقط اسمش هست

امپراطور فقط يك شيء در دستان ماست اهميت اون فقط اسمش هست

فكر ميكني من كي هستم؟من پدر امپراطوريم

تو معنيه پدر امپراطوري رو ميدوني؟

پدر امپراطوري استاد امپراطوره اون پدر امپراطوره

پدر امپراطوري استاد امپراطوره اون پدر امپراطوره

عزيزم،به جاي اينكه منتظر امپراطور اسمي باشي

عزيزم،به جاي اينكه منتظر امپراطور اسمي باشي

چرا در عوض منتظر پدر امپراطور نميشي؟

شما...شما دارين بهم صدمه ميزنيد

عزيزم،عزيزم،من بهت صدمه زدم

عزيزم،من ازت عذر ميخوام

عزيزم،من ازت عذر ميخوام

به من گوش كن

از اين به بعد تو اينجا زندگي خواهي كرد

من بايد بزارم به بزرگترين لذت هاي دنيا برسي

من بايد ناياب ترين گنجينه هاي جهان رو به تو بدم

من بايد ناياب ترين گنجينه هاي جهان رو به تو بدم

و وقتي كه تو ازاد بودي براي من اواز بخون

چه اوازي سرورم دوست دارن براشون بخونم؟

...من دوست دارم بشنوم اين

من ميخوام تو رو در اغوشم بغل كنم" "تا تمام حواس پنجگانم از بين بره

من اين شعر رو خيلي دوست دارم

پس بايد برم لباسمو عوض و خودمو اماده كنم

عوض كني؟عوض كردن خيلي خوبه عوض كردن خيلي خوبه

اما تو بايد عجله كني

من منتظرت ميمونم

خدمتكارا،بانو رو كمك كنيد لباسشونو عوض كنن

چشم

اما براي نابوديه خيانتكار و نجات دادن هان اين تنها چاره ايه كه داريم

دخترم،ازت خواهش ميكنم

خواهش ميكنم خودتو براي نجات هان قرباني كن

معشوقه عزيزم زود باش بيا

من ديگه نميتونم صبر كنم

اومدم

جنرال چرا شما تنها اينجا نشستيد؟

الان اومدن به دربار خيلي زوده

من براي دربار اينجا نيستم،من ميخوام ديااُچن رو ببينم

ديااُچنو ببينيد؟پس چرا اينجا نشستيد؟

اين مكان به ديااُچن نزديكتره

منو براي رك بودنم ببخشيد

اما ديااُچن در كاخ امپراطوري نيست

پس كجاست؟

جنرال شما هنوز اينو نميدونيد؟

در اولين كشيك ديشب،ديااُ چن به عمارت مِي وو اسكورت شده

در اولين كشيك ديشب،ديااُ چن به عمارت مِي وو اسكورت شده

براي حضور يافتن پيش صدراعظم

چي؟مِي وو؟

...من نگرانم كه

نگران چي؟زود باش بهم بگو نگران چي هستي؟

من نگران كه

حالا كه ديااُ چن داخل عمارت مِي وو رفته

ممكنه كه هم خواب صدر اعظم شده باشه

نه،من باور نميكنم

هرگز باور نميكنم

...صدر اعظم خودش به من گفت كه ديااُ چنو

...صدر اعظم خودش به من گفت كه ديااُ چنو

...ديااُ چنو اون

خيال داره به عنوان همسر امپراطوري بده

صدر اعظم نه فقط اينو به جنرال گفته

بلكه به همه وزيرها هم اينو گفته

وگرنه فكر ميكرديد چطور صدر اعظم ميتونست علنا ديااُ چن رو ببره؟

وگرنه فكر ميكرديد چطور صدر اعظم ميتونست علنا ديااُ چن رو ببره؟

وگرنه فكر ميكرديد چطور صدر اعظم ميتونست علنا ديااُ چن رو ببره؟

اين موضوع خيلي ناباورانست

من يك همراه از دربار داخلي رو فرستاده بودم

اون شخصا بهم گفت كسي بوده كه ديشب فانوس نگه داشته بوده

اون شخصا بهم گفت كسي بوده كه ديشب فانوس نگه داشته بوده

براي راهنمايي ديااُ چن به كالسكه براي رفتن به مِي وو

حيوون

دونگ جو تو يه حيوون كثيفي

دخترم خيال داشت همسر جنرال بشه

اما صدراعظم به اسم امپراطور اونو از شما دور كرد

اما صدراعظم به اسم امپراطور اونو از شما دور كرد

يك چنين عملي واقعا حيوان صفتانه هست

...اگر خبر اين كار پخش بشه

البته صدراعظم توجهي نخواهد كرد

اما شما جنرال چطور ميخوايد با مردم رو به رو بشيد؟

جنرال كجا داريد ميريد؟

براي چي اينقدر زود پا ميشي؟

بيا،بيا

تو يهو چت شد؟

كمي بيشتر پيشم بخواب

سرورم،سرورم شما بايد صبح به دربار بريد

نگاه كن،نگاه كن

من عجله ندارم،پس تو چرا بايد داشته باشي؟

بيا بيا،بخواب اينجا

من...من ميرم ارايش كنم

ارايش؟ارايش خوبه

عزيزم

عزيزم

برو

من بدون تو نميتونم

اينجا جاي حرف زدن نيست زود باش برو

نه،من تو رو هم ميبرم

فنگ شي ين

فنگ شي ين،چي كار ميكني؟

...من

من اينجام از سرورم بخوام به دربار بيان

واقعا؟خب

اگه اينجوريه،برو بيرون و منتظر من باش

اگه اينجوريه،برو بيرون و منتظر من باش

يادت باشه از حالا به بعد بدون دستور من

حق نداري به اتاق خوابم داخل بشي

اطاعت

فنگ شي ين

چرا تو اينقدر مضطربي؟

اروم باش،به من بگو چيه

سرورم ديااُچن رو به زور ازم گرفته

تو چطور ميگي ديااُچن براي توئه؟

من قبلا با ديااُ چن نامزد كردم

قول داديم براي باقيه زندگيمون با هم باشيم و تا مرگ جدا نشيم

ولي پدر خونده

پدر خونده وانمود كرد دنبال معشوقه براي امپراطوره

و ديااُچن رو داخل مِي وو برد

فنگ شين،فنگ شين

تو الان يكي از افراد با اصالتي

كدوم زني هست كه نتوني به دستش نياري؟ ديااُ چن چه اهميتي داره؟

كدوم زني هست كه نتوني به دستش نياري؟ ديااُ چن چه اهميتي داره؟

ايا تو بايد به خاطرش ويران بشي؟

نه،اون زندگيه منه

بدون اون نميتونم

فنگ شين،من گستاخانه يه چيزو ازت مي پرسم

اگه تو نتوني ديااُ چن رو داشته باشي؟

چي كار ميكني؟

من از اين موضوع دست نميكشم

اجازه بديد خدمتكارتون نصيحتي كنه

اين مصلحت اميز هست كه ديااُچن رو به ليو بو بدين

الان كشور در هرج و مرجه

و شما هنوز به فرمانده هانتون احتياج دارين

سرورم اگه بخوايد كشور رو تحت سلطه نگه داريد بايد ليو بو رو داشته باشيد

سرورم اگه بخوايد كشور رو تحت سلطه نگه داريد بايد ليو بو رو داشته باشيد

و اونو فرماندار ميدان هاي نبردتون كنيد

فقط اينجوري سرورم ميتونن ارزوهاشونو تكميل كنن

ليو بو؟

من ميتونم هر چي بخواد بهش بدم

به غير از ديااُ چن

تو بايد بفهمي ديااُچن در ميان دخترها كميابه

من نميتونم تسليم كردنشو تحمل كنم

لطفا دوباره فكر كنيد سرورم

اگه ليو بو عصباني شه و شورش كنه

يا حتي با يواِن شااُ همدست بشه و دشمن ما بشه

يا حتي با يواِن شااُ همدست بشه و دشمن ما بشه

همه چيز تموم خواهد شد

من پدر خونده ليو بو هستم

رفتارم باهاش خيلي خوبه

اون خيلي نسبت به من وفاداره

براي چي به خاطر يه زن مقابل من قرار بگيره؟

ممكنه از سرورم بپرسم دينگ يواِن چطوري مُرد؟

ممكنه از سرورم بپرسم دينگ يواِن چطوري مُرد؟

سرورم فقط با استفاده از اسب خرگوش قرمز تونسته ليو بو رو بخره

سرورم فقط با استفاده از اسب خرگوش قرمز تونسته ليو بو رو بخره

نه فقط اين

به خاطر اسب خرگوش قرمز ليو بو پدر خوندش دينگ يواِن رو با دستاي خودش كشت

به خاطر اسب خرگوش قرمز ليو بو پدر خوندش دينگ يواِن رو با دستاي خودش كشت

و الان به خاطر ديااُچن فكر ميكنيد اون چه كاري نميتونه انجام بده؟

و الان به خاطر ديااُچن فكر ميكنيد اون چه كاري نميتونه انجام بده؟

ديااُ چن و خرگوش قرمز ارزششون مثل همه

ارزو هايي كه دارين رو با اين زن مقايسه كنيد

كدوم بايد نگه داشته بشه؟ و كدوم بايد رها بشه؟

ديااُچن

تو خيلي زيبا هستي

هر چي بيشتر بهت نگاه ميكنم بيشتر عاشقت ميشم

بيا بيا بيا

عزيزم،بيا بيا

عزيزم،بيا بيا بيا

من امروز چيزي دارم بهت بگم

سرورم لطفا بفرمائيد

ليو بو تو رو ميخواد

هر چند ليو بو پسرخونده منه و همچنين دلاورترين جنگجو در كشوره

هر چند ليو بو پسرخونده منه و همچنين دلاورترين جنگجو در كشوره

من چند دفعه به اين موضوع فكر كردم

حالا كه اون اينقدر به تو علاقه داره

من بايد به خواستش عمل كنم

و تو رو بهش بدم

شما دو تا با هم نه فقط زوج خوبي خواهيد بود

شما دو تا با هم نه فقط زوج خوبي خواهيد بود

بلكه خيلي زياد همديگرو دوست خواهد داشت

شما دو تا خيلي خوشحال خواهيد بود كه جدا نشديد

شما دو تا خيلي خوشحال خواهيد بود كه جدا نشديد

تو اينطور فكر نميكني؟

چي شده؟