Containment

امنیت ملی

بخوابید زمین - بدویید -

!شما دو تا .برگردید

باید بهمون اعتماد کنید

بزارید بریم

میخوایم کمک کنیم.

!هی

!ولم کنین

!نه! کمک

وایسا عقب! از اون دختر فاصله بگیر

!حتی یه قدم اقا

!لطفا یکی کمک کنه

!کمک میخوام

!هر کی بره تو در امانه

!چرا میری داخل؟ لطفا کمک

Resynced By : (محمـدحـسـينـ) ► King_StraNgER ◄ مـحـمــدحـســينـ با افـتـخـار تـقــــديم مـيکنــد

► روز اول ◄

صبح بخیر اتلانتا.

یک روز زیبای دیگه و انتظار میره دمای هوا

در طول هفته زیر 60 بمونه

بیمارستان شهر آتلانتا

بجنبین بچه ها . بشینید

...بریتنی

"بله ، خانم "کتی

هی، تو ، بشین

بسیار خب

همه یادتون باشه

ما اینجاییم به مریضا کمک کنیم که حس بهتری داشته باشن

پس حواستون جمع باشه

کوانتین, اجازه داری اونو خونه انجام بدی ؟

نه

خب بچه ها . حالا از اینجا میریم

میخوام همه کنار هم باشید

بریم. اون بیرون منتظر باشین. .بزن بریم

بچه ها , درباره ی منتظر بودن چی گفتم ؟

چرا موش آوردن اینجا؟

به دکترها کمک میکنن که با بیماری ها مبارزه کنن

توماس, موش آزمایشگاهی . .سلام

موش دیگه کافیه. بریم

کوانتین , مجبورم نکن داد بزنم

.ببخشید, مامان

بیمارستان شهر آتلانتا بخش بیماری های ویروسی

شما با احتیاط هایی که نیاز داریم آشنایید دکتر "ساندرز"؟

بله. فهمیدم

یه بار دیگه بگید

تازه گشتن رو شروع کرده بودم

.بیمار اول قبل ازینکه ببینمش رفته بود به رادیولوژی

بیمار دوم خواب بوده .هیچ ارتباطی نداشتیم

.سومی یه جوون سوری بود

هیچ تغییری دیده نشد, هیچ تماس ریسکی وجود نداشت ,دکتر کانرتز

مطمئنی ؟

فکر کنم ,اره

وقت رفتم ببینمش

اون رفته بود

رفتم دنبالش

سعی کردم راضیش کنم برای معاینه بمونه

,خیلی انگلیسی حرف نمیزد

اما دوستش گفت که میخواد بره خونه

آدرس روی اون چارت نوشته

چارت

هانا, هی عزیزم متاسفم

با قهوه موفق شدم

تنها چیزی که به دست اوردیم

متشکرم

هی , چیه, انرژی ـتو از دست دادی؟

- دوباره نه - من خوبم , لکس

نه, خوب نیستی

دوباره اون چیزا و لحظات و تجربه میکنی

.چیزی نیست واسه اش ترغیب بشی

.فقط خیلی خستم ,همین

.در روزی که میخواستی جا به جا بشی پیش من

میدونم.

- بعد از سه سال - میدونم, لکس

- دو تلاش ناموفق؟ - ...میدونم , فقط خیلی

هنوز جم و جور نکردی!؟

جک بیرون هست

.منتظره تا کمک کنه جا به جا شی

اره ,معذرت می خوام

,فقط اون لحظه یادم اومد, همین

,فقط یه لحظه شک کردم

,میدونی که چطوری هستن

نه, من نمیدونم چطور هستن

,چون من اونارو ندارم

.بزن بریم. اون نمیاد

نمیاد؟

.نه, اون تکون نمیخوره, جک

میخوای باهاش صحبت کنم ؟

این آخرین چیزیه که میخوام

کارناهان, بله

.اره ,باشه؛ خودمو میرسونم

باید بریم , یه جلسه توجیهی دارم

چرا؟

برای موضوعات کمیته سلامتی

نمیدونم

, "کمیته سلامت عمومی "جورجیا

چطوری , لکس؟

- دیر کردی - متاسفم ,رییس

...تماس رو دریافت کردم, داشتم

...از دست دوست دخترت خلاص میشدی

خیلی خوبه ,آقا منش. ممنونم

خب, چه خبر؟

...احتمال شیوع آنفولانزا

مسئولین ایالتی و محلی حاضرن

هنوز منتظر فدرال هستیم

دکتر "کانرتز" از سی دی سی

افراد مهم زیادی درباره ی واکسن آنفولانزا حرف میزنن

فیلم امنیتی رو براتون فرستادم

نشون میده که مرد جوان اهل خاورمیانه داره سوال جواب میشه

ما فرم نام نویسی اونو چک کردیم

ادرس و اطلاعات بیمه تقلبیه

...که نشون میده اون گناه کاره

....میدونیم که اون مسریه

رییس بسر, احتیاج داریم که پلیس محلی اونو بگیره

روش کار میکنیم

ایشون سرگرد الکس کارناهان از ناحیه 6 هستن

.اون هدف مداومی میشه

خب, شاید بعدش اون باید موفق بشه

قبل ازین که چند تا بچه از خاورمیانه

سرمون بلا بیارن

منطقه 6 انجامش میده, بیلی

همیشه انجام میدیم ,مثل بازی هفته پیش

مقابل شما مردای خوب از منطقه ی دو

همیشه, بیلی

خوش حالم همه زمان خوبی داشتیم

سابین لومرز, سرویس سلامت و انسان

دست نمیدیم

چیز شخصی نیست

فدرالی ها اینجان

جی.ای.ام.آی حاظرن ؟ - بله ,اونجا

ای آی اس؟ - بله خانم

سی دی سی

خیلی از شماها منو نمیشناسید, اما دلیلی که اینجام...

باید شمارو نگران کرده باشه، اما با من تماس گرفته نشد. ..

تا وقتی که اوضاع به هم ریخت، پس بیاید شروع کنیم

دکتر کانرتز یک تهدید سلامت عمومی تشخیص دادن

ده دقیقه دیگه برمیگردم

بله, باشه

...مامان , من باید

...یه ربع وقت داری

...داری بهم مرخصی میدی

چون باید برم دستشویی؟

...دادم بهت مرخصی میدم چون یه مدته

.داری واسه خودت میچرخی

بعد ازینکه 20 تا پیام به دوست پسرت دادی

.ترسا, ساعت 1 برای لیست موجودی نیازت دارم

و همینطور قرار داری

در اداره ی پذیرش ساعت 4

نه مامان, من با تو قرار دارم

نباید اینجا باشی

مامان اعصاب نداره

باید دخترامو چک میکردم

بیا اینجا

"ببین, ما همه ساعت 1:45 میریم به "نورس بریج

مامانم یه پزشکه و میخواد فردا تورو ببینه

عالیه چون مامان من با اداره پذیرش تلفنی قرار داره

میتونی تا ساعت 3 عقب بندازی؟

باید به مامانم کمک کنم. اون میفهمه اگه به یکی دیگه واگذار کنم

داریم از هم دور میشیم

بلاخره میفهمن

اره, اما زود جلو زدن خوب نیست

باشه ساعت 3

زاندر؟ - بله؟ -

مطمئنی همینو میخوای؟

البته که هست. دوست دارم.

اما باید بدونم که

.که این کارو انجام میدی , چون دوست داری که انجامش بدی

ترسا, دوست دارم

و بچه هامونم دوست دارم

چیز دیگه ای هست؟

باشه. خوبه.

.اره, اره

,ببین, ما این کارو انجام میدیم

و دوباره خوشحال میشیم

ساعت 3 ببینیم؟

ساعت 3 میبینمت

باشه

بیمار به شدت تب داره

به همراه التهاب گلو, سر درد

و غدد لنفاوی ورم کرده

.دکتر "ریتا ساندرز" در حال گشت بود

.طی 16 ساعت, دکتر ساندرز نشانه های بیماری نشون دادن

...پیشنهاد دادن که ویروس تکرار میشه

با سرعت رشد میکنه

...دکتر کانرتز, شما اعتقاد دارین که

این بیمار شماره صفره؟

بیمار شماره صفر برای آنفولانزا؟

...بنابراین سه بیمار دیگر با این نشانه های بیماری

دو پرستار و دوست پسره دکتر ساندرز.

هرکدوم ممکنه با دکتر ساندرز تماس داشته باشن

چرا باید اینو بشنویم؟

پلیس محلی وارد کار شدن

درست مثل وقتی که پرتوکل تحمیل شد

دکتر کانرز, پیشنهاد شما چیه؟

باید بیمارستان رو ببندیم بعد ازینکه تایید کردیم که

.مرد سوری در حقیقت حامل اولیه بوده

هر چه سریع تر ردیابی رو اغاز کنیم

سریع تر از فاجعه جلوگیری میکنیم

موافقم

این چیه؟

!نفهمیدم این ویروسی که ازش حرف میزدیم چیه