【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

D'après le manga d'Aka Akasaka & Mengo Yokoyari

Scénarisation : Jin Tanaka

Character Design : Kanna Hirayama

OSHI NO KO

Direction artistique : Tetsuya Usami

Prop Design : Satomi Watabe

Settings : Kôta Mizumoto

Supervision de l'animation : K. Hirayama, S. Watabe, H. Yokoyama, H. Inade, Y. K. Kenmotsu

Animateurs principaux : A. Hayakawa, K. Mizuno, A. Muroga

Couleurs : Kei Ishiguro

Direction de la photographie : Takafumi Kuwano

Direction sonore : Takeshi Takadera

Effets sonores : Kiyotaka Kawada

Générique de début : "Fatal" de GEMN

Musique : Takurô Iga

Montage : Kentarô Tsubone

Studio d'animation : Doga Kobo

Assistants réalisation : C. Nekotomi, K. Nishina

Réalisation : Daisuke Hiramaki

Une production Oshi no Ko production committee

Nous n’avons qu’une auberge dans ce village.

Prenez une chambre et nous vous ferons la visite.

TOUT COMMENCE ICI

C’est fou ce que t’es doué, Aqua !

T’étais carrément glauque, mon petit prodige !

On ne dit pas ça à un gamin…

Mais c’est un compliment !

T’étais super, je te jure !

Je suis sûre que tu seras un acteur exceptionnel !

Dégage !

Enfin, Aqua se déchaîne !

La rage et la tristesse de Tôki

ont pris vie grâce à lui.

Il assure vraiment,

mais pourquoi a-t-il l’air

de souffrir autant ?

C’est ça, continue de souffrir.

Tu as vu la lumière en Kana Arima ?

Tu pensais qu’Akane Kurokawa pourrait être ton refuge ?

Le théâtre, ça t’amuse ?

Tu croyais pouvoir tout oublier,

profiter de ta jeunesse, mener la vie de tes rêves ?

N’y pense même pas.

Tant que tu n’auras pas retrouvé l’assassin d’Aï

pour lui faire subir tous les tourments de l’enfer,

le broyer au point de n’en laisser aucune trace,

tu n’en auras pas le droit !

« Tu » ?

Il y a erreur…

Tu es moi.

Tu es l’enfant impuissant que j’étais,

rongé par le regret de l’avoir laissée mourir.

Tu es mon amertume,

ma tristesse

et mon désir d’entendre sa voix ne serait-ce qu’une fois.

Ce sont mes émotions, et je vais m’en servir.

Le bataille est terminée !

Venez chercher les blessés !

Il est trop tard…

Sayahime a perdu trop de sang…

Aucun médecin ne pourra la sauver…

Un instant !

Son fourreau peut transférer les blessures.

Normalement, le porteur partage les siennes avec ses camarades,

mais elle a préféré en faire l’usage inverse

pour les soulager des leurs.

Aux portes de la mort, elle a choisi de me libérer des miennes,

par pure compassion.

Mes blessures disparaissent aussi…

C’était son but depuis le début ?

Ça lui ressemble bien…

C’est grâce à elle si…

Quelle galère…

C’est comme ça que ce fourreau…

… doit être utilisé !

Combien de fois me suis-je vautré dans ce rêve ?

Dans ce conte de fées grisant

où les miracles sont monnaie courante…

Celui dans lequel

j’aurais été capable de la sauver.

Aï…

Aï !

Aï !

Qu’est-ce qui t’arrive, mon petit bébé ?

Il en faut bien plus pour me tuer !

Combien de fois ai-je souhaité

que se réalise

ce rêve impossible ?

T’as juste été géniale, Akane !

– Vraiment, t’étais méconnaissable ! – Ouais…

Là, maintenant, t’es la Akane qu’on connaît,

mais sur scène, t’es une autre personne.

Je peux t’appeler « madame Kurokawa » ?

Pardon ?

T’es la meilleure !

La meilleure des actrices !

Arrêtez…

Cette pièce est une preuve de plus

que j’ai encore beaucoup à apprendre.

Si vous voulez du génie, regardez plutôt Himekawa

ou Kana Arima…

Ça va ?

T’as super bien joué !

Je veux être encore meilleure…

C’était déjà pas mal, hein !

Je suis crevée…

Je veux rentrer chez moi, jeter mes pompes et me mettre au lit !

J’ai jamais été aussi vidée…

Et il reste encore un mois, ils vont m’achever !

J’ai plus rien après aujourd’hui !

Désolée de remuer le couteau,

mais ce soir, on a des vidéos à tourner.

En fait, t’es une vraie actrice…

Je ne connais rien du tout au théâtre,

mais je t’ai trouvée impressionnante.

T’en auras mis, du temps.

C’était donc vrai, tu es bien une prodige !

Bah ouais !

Je suis…

Je suis loin d’être à la hauteur.

Les vrais prodiges, ça ne laisse pas de place au doute.

Alors que moi, je me débats, c’est tout.

Rien de plus simple que de s’agiter et de prétendre être un génie.

Quand on surjoue, c’est facile d’être compris.

La vraie difficulté, c’est de…

La performance d’Akane était sans pareille.

Elle ne jouait pas simplement son rôle,

elle était comme possédée.

Ce n’est pas une technique que je pourrais imiter.

Son aura était telle

qu’elle a permis à Aqua de s’épanouir.

Le vrai talent, c’est d’y arriver sans effort.

Je suis dégoûtée, c’est trop relou !

Elle va voir ce que je sais faire aux prochaines représentations !

Si j’ai bien compris,

vous avez revu toute la pièce juste avant la première ?

Je sais que tu aimes laisser le champ libre aux acteurs,

mais au point de tout chambouler…

J’étais obligé.

Himekawa était en plein tournage,

Kamoshida travaillait sur une autre pièce…

Même Mita devait jongler avec deux séries télé.

Impossible de réunir tout le monde pour se coordonner.

Et la plupart sont encore des ados, qui par ailleurs,

ont beaucoup appris en travaillant sur cette pièce.

Certains se sont même surpassés aujourd’hui.

Tu penses à Arima ?

Je n’attendais pas grand-chose d’elle,

mais les jeunes sont toujours pleins de surprises…

Son nouveau boulot de chanteuse lui aurait ouvert l’esprit ?

Ou peut-être a-t-elle un petit ami à remercier pour ça ?

Je me demande parfois…

Dans un milieu plein de jolies filles,

comment se fait-il que certaines parviennent

à se démarquer par leur beauté ?

Je t’écoute.

Parce qu’elles savent comment nous en convaincre.

Les meneuses de groupes en vogue

comme les reines de beauté

attirent toujours plus que les autres.

C’est la même chose ici.

Elles sont capables de nous faire croire

au mensonge de leur supériorité.

J’appelle ça le « pouvoir des étoiles ».

Et elle l’avait, pas de doute là-dessus.

Si Kana est une vraie étoile, alors peut-être…