Journey to China: The Mystery of Iron Mask

في مكان بعيد جدًا في جنوب الإمبراطورية السماوية

.عاش هناك تنين عظيم

غاصت رموشه في اعماق الأرض

ورجعت كنباتات جميلة تُشفي أرواح

.وأجساد الذين يعانون

."سمّى الناس اوراق هذا النبات بـ"الشاي

،انتشرت عظمة مشروبه على نطاق واسع

وسرعان ما وجد التنين العظيم .أناس يعتنون برموشه

.والمحافظة على خصائص الشفاء للشاي

"كانوا يُدعَون بـ "سحرة النور

صنع التنين العظيم ختم

.وأعطاه للسحرة الذين يثق بهم

.المُعلم ، ابنته والأميرة

التجار من شتى بقاع العالم

.قايضوا ثروات كبيرة للحصول على الشاي

لكن فيما بعد ، بعض .السحرة اصبحوا جشعين

.سلكوا جانب الشر للسيطرة على التنين

سحرة الظلام ، كانت تقودهم .ساحرة ذات وجهين

شكّلت جيش قديم وأستولت .على كهف التنين

ليحصلوا على شاي اكثر، فقد توقفوا .عن تشذيب رموش التنين العظيم

.أصبحت عيناه مثقلتان وغطّ بنوم عميق

.قام سحرة النور برد الهجوم لتحرير التنين

.لكن سحرة الظلام كانوا اقوى

.أمسكت قوى الشر بالمُعلم والأميرة

ووضعوهم في سجون في .الطرف الآخر من العالم

لُـغز خـتم الـتنيـن

"انجلترا، برج لندن"

!حان وقت الطعام ايها الكسالى التافهون

!يجب ان نشنق نصفكم

.هذا ليس كافياً للفطور

!أقبِل متأخراً ،ولن تحصل على شيء

.واحد..اثنان...ثلاثة

!الكل موجود

!بالطبع أين عساكم تذهبون؟

!انه البرج

طوال كل هذه السنين .والنكات لا تزال كما هي

.لن نهرب من هذا المكان مطلقاً

.لكننا لن نعيش طويلاً بكل الأحوال

كيف تبقى حياً ان لم تأكل

.الشمس التي تشرق في الشرق تُغذّيني

.اعطني اياها

.كُل ، ايها الطائر الصغير

!سآخذ الماء ايضاً

سأخبرك اين أخبئ كنزي

.لأجل قطعة صغيرة من هذا الطير .ارجوك ، اعطني اياه

.أمسكت بك ايها الأبيض الجميل

!أترى مدى سهولة أمساكي به

.انه حمام زاجل .لا يخاف من الناس

!ارجوك ، ناولني اياه

.اجل، يمكنني فهم ماتعنيه

....لا افهمها ...مكتوب فيها

!هُراء

.انها مشفّرة .مكتوبة بالمعكوس

!بالمعكوس

،سيدة (دادلي) العزيزة

.أشتقت لكِ كثيراً

..وأتذكر كل يوم صورة طيفك تحت ضوء القمر

....تبدو انها مراسلة خاصة لأحد ما

اذاً ، تعتقد لا يزال علينا قراءتها؟

.اجل، يجب ان نقرأها ..أذن ، انصتا

.مرة اخرى ، اعتذر على رحيلي المفاجئ

،ما كنت لأهجرك سيدة (دادلي)

....لولا الخلاف مع ابيك

.منغمسة في الملذات في منزل ابيك .ومع معلم من العامة

لكنني لست مجرد معلم. انا حاصل على !البكالوريوس في علم الجغرافيا والخرائط

!ارسلوا خلفه الكلاب

!عزيزي ، احبك

!احبك ايضاً عزيزتي .صدقيني

،ابوك السيد (دادلي) كان محقاً تماماً

.بالفعل استنفذت كل ثروتي

،لم اهدرها .لكني استثمرتها لأختراعي

.تمكنت من احداث ثورة في علم الخرائط

وبمساعدة العجلة الخامسة للعربة .يمكنني قياس المسافة بدقة

في هذا الاثناء ، بقية العالم .لا تزال على الطريقة التقليدية القديمة

وصلت شهرتي قيصر روسيا" الذي طلب مني"

.رسم خارطة لحدود ممتلكاته الأوربية

!اجل، أتذكره .العالم الذكي

ألتقيت به خلال رحلتي ."للسفارة في "انجلترا

..سلكت أوربا برمّتها

وبعد عبوري جبال "ترانسلفينيا" المظلمة

.وصلت غابات روسيا الصغيرة

هناك ،واجهت ظاهرة لا يمكن لأي علم تفسيرها

كانت أشبه بحكايات وأساطير تحكى ليلاً لتخويف الأطفال

.دبّت بها الحياة امام مرأى عيني

رأيت مخلوق قديم ذو .عيون لا تُعد ولا تُحصى

."كان أسمه "في .وبلمحة يمكنه قراءة افكارك

.ويعرف دواخل افكارك

."السكان المحليون المعروفين بأسم "كوزاك

تحولوا فجأة الى وحوش ،غريبة ليلة وليمتهم

ووحوش طيّارة كما لو .أنها ظهرت من العدم

،هذه المغامرات المبهمة يا سيدة (دادلي)

التي مررت بها خلال طريقي الى .موسكو" لا تزال تلك الرؤى تطاردني"

.ويبدو انها ستستمر بمطادرتي طالما انا حي

كنت متأكداً يا (دادلي) العزيزة

بأن مكافأة تنتظرني من الأكبر في موسكو

..لكن ذلك لم يحصل

.جلبت الخارطة ، كما اتفقنا

!سيد (جوناثان غرين) .ليس بحاجة لتعريف نفسه

.وأنا (ساشا مينسكوف)، حسناً ، أتبعني

.الخرائط مواد ممتعة .نُقدِّر قيمتها حقاً

!انها رائعة

!لقد سمعنا بشأن عجلتك الخامسة

.اختراع أصلي

.يا لتفاصيلها .لم أرَ بحياتي خارطة مفصلة هكذا

!انظروا !الدنمارك العزيزة هنا ، يا لصغرها

!"وهنا عزيزتي "هولندا- !انتبه ، خارطتي

!كل شيء في أوربا صغير

!"وأنظروا هنا، "روسيا !كل شيء فيها كبير

!هدوء، هدوء

،بما أن النسر طائرنا الوطني .فلا يتبرّز احد منكم متخذاً وضعه

أعتقدت انني سأحصل على فرصة للقائه، لذا اين هو؟

ماذا تقصد؟ .ها هو ، اذهب وألتقي به

!أشرب ، أشرب

!ذلك ليس هو

هل انت متأكد ان الذي قابلته (بيتر)؟

.اجل- الأول؟-

الأكبر؟

.موسيقى ، لينهض الجميع .ارقصوا، ارقصوا الان

.ألتقيت به في سفارته

عالم البلاط (أيزاك) وأنا كلنا رأينا القيصر

لقد سافرت لكل اوربا كيف يمكن ان يكون هناك قيصر

!ايها الحراس ، ارسلوه للسجن

تنحى عن طريقي

.... !عيناي!عيناي

.وهذه يا (دادلي) العزيزة ، آخر اخباري

،وهذه اخر رسالة مني لكِ ايضاً .تبقت فقط حمامة واحدة عندي

.أعتقد ان السيد (غرين) يحتاج مساعدتي

أيمكنني ان ريشتك ايها المُعلم؟

!شكراً لك

هذه الحمامة هي فرصتنا .الوحيدة للخروج من هنا

(ان كانت السيدة (دادلي ،تحب السيد (غرين) بصدق

.فأتوقع اننا سنحظى بزيارتها قريباً

.والأن البندقية ذات الماسورة الطويلة

"(انجلترا ، قصر اللورد (دادلي "

.غيّرت السماء لونها

.لذا يجب ان نغلق الكتاب الآن

!ابتاه- ماذا؟-

!انظر لهذه ، انها رسالة من (جوناثان) .انه بمأزق

.حدثي ولا حرج

..متى ذلك المعتوه الخاص بك

ماذا فعل الآن؟ أُقتيد رهينة الى منزل مليء الساحرات؟

!ارجوك ، ابي ، توقف، انه أب أطفالي

.لا أحتاج للتذكير بذلك

!ارجوك ، نريد سماع المزيد

!أذهبا وألعبا قليلاً

!سيدة (دادلي) العزيزة ....انا قادم لموسكو

،الآن انظر لهذا .هذا ليس خط يد (جوناثان)

انا القيصر الأكبر

.لروسيا البيضاء الصغيرة

،الى الذي يقرأ هذه الرسالة

اعلن عن احتجازي كسجين ."في سجن في "انجلترا

.والمعروف بسجن البرج الرمادي

.انا الحاكم الشرعي والوحيد للأراضي الروسية

.بيتر" الأول"

ما هذا الهراء حول (بيتر) الأول محتجز بالسجن؟

اهذا احد رموزك السرية؟

.لا افهمها حتى انا

ذلك زير النساء البارون (تشارلز ويتلر)

.بصفته سفير جلالتها

على وشك الذهاب برحلة ."دبلوماسية الى قيصر "روسيا

،جهّز الحمامات للذهاب الى "موسكو" حالاً

"موسكو، روسيا"

،سفير جلالة الملكة (آنا) "ملكة "انجلترا" و"أسكتلندا

للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى

!كل أسلافي كانت لديهم لحى

.شكراً لك يا فتى

،أجلد هذا الرجل الصيني 30 جلدة ."وبعدها سنرسله الى "سيبريا

.هذا فعل وحشي !اتركوه وشأنه ، انه مجرد ولد صغير

!ابعد يديك عني- .وهذا الرجل الأنجليزي-

بأمر جلالته

!أأمركم ايها الفلاحون ان لا تربّوا لحى

!حلقوا لُحاكم .وستعيشوا كناس متحضرين

ما الذي يجري هنا- .أصلاحات (ببتر)-

.يبني حضارة

!"انا احد رعايا جلالة ملكة "انجلترا

!ها هو ، كما تلاحظ ، بصحة تامة

!افلتوه

.جوناثان) لقد تمت مسامحتك والعفو عنك)

.أرسل اللورد (دادلي) هذه الحمامات

!لدي فكرة رائعة

سوف تذهب للشرق البعيد .وترسم خارطة جديدة لحدودنا

وأسمع !اياك ان تفكر بالذهاب لأوربا

.وأحتفظ بما رأيت لنفسك

.فذلك أقل إثارةً للمشاكل

أذهب للشرق؟ .هناك شرط

.احتاج لمساعد .سأخذ الفتى

تريد هذا الصغير؟- ألم تسمع ايها المتوحش؟-

!خذه ، تحت تصرفك بالكامل

.لنخرج من هذا الجنون

حالما تذهب من هنا .يمكنك فعل ما يحلو لك

.هنا

فلتقابل الرجل الأنجليزي خارج .المدينة وقم بقتله

.والصيني

هل انت بخير؟

ما أسمك؟

.(تشينغ لان)

.يجب ان نخرج من موسكو بأقصى سرعة

.سأذهب للشرق .لكنها ستكون رحلة خطيرة

أُدين لك بحياتي

.انا ذاهب للشرق ايضاً- .أنا مدين لك-