Ah Girls Go Army (女兵外传)

Kemerosotan kadar kelahiran di Singapura sepanjang 20 yang lalu

telah mengakibatkan

kekurangan tenaga dalam program Khidmat Negara.

Oleh itu, kami memutuskan

untuk merekrut wanita berusia lebih 20 tahun

dalam angkatan tentera.

Kekuatan fizikal lelaki dan wanita tak sama.

Patutkah mereka jalani Program Latihan Asas Tentera

yang lelaki jalani?

Dalam persekitaran tempur berteknologi tinggi,

ada banyak peranan yang sesuai untuk wanita

yang tak memerlukan kekuatan fizikal yang tinggi.

Wanita yang menjalani NS terpaksa mengambil cuti kerja.

Adakah latihan dan hukuman rekrut wanita

sama seperti yang dijalankan kepada rekrut lelaki?

Lagipun, latihan kejururawatan

untuk semua wanita ini

jauh lebih diperlukan

daripada latihan tentera.

Wanita patut dipanggil berkhidmat dalam NS

hanya apabila negara memerlukannya

dan itu saja pilihan kita.

Kita sayang anak kita.

Tapi dalam keadaan kritikal seperti ini,

saya galakkan semua orang

supaya lihat dari sudut yang lebih luas.

Tanpa sistem pertahanan negara yang efektif, kebebasan yang kita impikan,

kemajuan,

kemakmuran,

perkembangan ekonomi,

kerja,

keluarga

dan kehidupan kita semua akan terjejas.

Destinasi kita

- Destinasi kita - Destinasi kita

Orang nak tahu

- Orang nak tahu - Orang nak tahu

Siapa diri kita

- Kacak, bukan? - Kacak.

- Helo. - Hai, tuan.

- Hai. - Hai.

Helo.

Saya lagi lawa daripada dia.

- Tengoklah. - Taklah.

Apa khabar?

- Helo, baik. - Baik.

Ini Pusat Latihan Asas Wanita.

Untuk mengalu-alukan kamu ke GBMT ini, ada makanan khas untuk kamu.

Ada makanan.

Ada makanan.

Terima kasih.

Apa kandungannya?

Apa ini?

Bukalah sendiri.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Silakan, bukalah.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Makanlah lagi.

Sementara itu,

kami nak perkenalkan diri kami.

Saya PC kamu,

Leftenan Muda, Roxanne Tan.

Puan cantik macam saya.

Cuma saya lagi cantik daripada puan.

Okey.

Dia komander seksyen kamu, Sarjan Lily Lee.

Dia sarjan platun kamu,

Sarjan CK Chow.

Helo. Saya Sarjan CK Chow.

Tapi kalau kamu marah, jangan panggil saya Chow Sarjan.

- Chow Sarjan. - Chow Sarjan.

Baiklah. Kamu kumpulan rekrut NSF yang pertama.

- Kamu gembira? - Tidak.

Kenapa?

Tak apa, kami boleh terima.

Cakaplah, jangan segan.

- Kami terus perang? - Apa?

Terus terang.

Sudah tentu.

- Tuan takkan marah? - Tidak.

- Betul? - Ya.

Janji?

Janji!

Awak cakaplah.

- Rekrut, bangun dan perkenalkan diri. - Hai. Saya Rekrut Joey.

Jadi, apa pendapat kamu?

Sebenarnya, saya tak sangka saya akan sertai NSF.

Saya ingat saya nak kahwin, beranak dan hidup macam biasa.

Ya.

Itu juga impian saya.

Helo, tuan. Saya Rekrut BQ.

- Kawan. - Kamu panggil saya kawan?

Panggil saya sarjan

dan panggil dia puan.

- Faham? - Okey.

Sarjan.

Helo, saya Rekrut Lau Lan Lan.

Kenapa kamu ketawa?

Sarjan, hidup saya susah. Jadi, saya sukar nak jawab soalan tuan.

Gaji saya di luar sikit sangat. Di sini pun tak seberapa.

Susahlah.

Tuan patut tahu

yang kami BTC.

BTC?

Kurang berpendidikan!

Saya sederhana orangnya.

Saya datang untuk tunaikan tanggungjawab kepada negara.

Saya nak kerja di luar sana.

Saya tak suka buang masa di sini.

Tepuklah tangan sikit.

- Bagus. - Okey.

Ya.

Hai, saya Rekrut Chow Ai Lian. Saya datang untuk elak lintah darat.

Seruan NS beri saya peluang untuk menyorok.

Pasukan tentera selamat sebab ada pengawal dan senjata.

- Ya. - Ya.

Helo.

- Hati-hati. - Kuruskanlah badan.

Saya Rekrut Yuan Yuan Yuan.

Saya ada anak seorang, macam dia.

Tapi, kawan-kawan,

saya pun kena sertai NS.

Tengoklah, betapa seriusnya masalah tenaga manusia di Singapura.

Jangan merungut.

- Saya pun kena panggil. - Tak apa.

- Kita hadapi bersama. - Kita hadapi bersama.

Jaga satu sama lain.

Bagaimana dengan kamu? Kamu siapa?

Saya Rekrut Amanda, tuan.

Apa pendapat kamu?

Bolehlah, saya suka.

Selambanya, garang betul.

Okey, bagaimana dengan kamu?

Saya Rekrut Goh Bee Bee.

Berkenaan NSF untuk wanita ini,

saya rasa kita semua wajib mempertahankan negara.

Bukan saja lelaki.

Jadi, kita patut jalankan peranan kita demi keselamatan negara.

Ia tak adil.

Sarjan, saya ingat kita ada Aloysius Jin versi wanita tadi.

Okeylah, saya Rekrut Mani Peh.

- Ya. - Terima kasih.

- Rekrut. - Saya rekrut?

Maaf, sarjan.

Saya Rekrut Puteri See.

Saya tak rasa kami patut berkhidmat dalam NS disebabkan filem terkenal itu,

I Not Stupid.

Ada satu perkataan menarik dalamnya.

- Satu dialog. - Satu dialog. Ia menarik.

Sampah yang berada di tempat yang betul

dipanggil "uber".

- Sumber. - Sumber.

Sumber di tempat yang salah dipanggil sampah.

Jadi, di sini, saya sampah.

Boleh saya balik sekarang atau esok?

Pandai kamu buat lawak.

- Rekrut, kamu pula? - Helo, sarjan.

Saya Rekrut Zhang Li.

Saya rasa berkhidmat sebaik mungkin ialah tanggungjawab kita.

Kawan-kawan, jom kita buat yang terbaik.

Jom kita buat yang terbaik.

Bagus.

Puan, sarjan, saya Rekrut Chng.

Beri nama penuh.

Monica Chng.

- Memalukan. - Cantik nama itu.

Puan, saya rela sertai NS untuk pertahankan Singapura.

Tapi mahukah tentera lindungi kuku, kulit dan muka saya?

Sarjan, saya Rekrut Bobo Chia.

Teknologi sangat maju sekarang.

AI boleh berperang untuk kita. Jadi, kenapa kita perlukan manusia?

Terutamanya wanita?

Betul.

- Betul. - Terima kasih.

Sarjan, saya Rekrut Kamala.

Saya tak menentang NS.

Malah, abang, ayah dan pak cik saya pegawai NSF.

Jadi mereka harap saya jadi pegawai dan itulah cabarannya bagi saya.

Tapi bagi saya, saya tiada perasaan.

Yalah, ia ganggu rancangan saya untuk ke universiti.

Tapi saya nak tahu latihan tentera bagi wanita seperti saya.

- Siapa awak? - Siapa awak?

Saya Rekrut Fatimah.

- Hai. - Bagus.

Terima kasih atas pendapat kamu.

Latar belakang kamu semua berbeza

dan kamu ada pendapat berbeza tentang NS.

Tapi bagi saya, NS bukan saja berkisar pada latihan tentera,

tapi di sini, kita bina persahabatan.

Seperti kamu, bersatu sebagai satu entiti.

Jadi, hargailah latihan tiga bulan ini bersama.

- Okey? - Okey.

Oh, ya, kamu tak perlu benda itu untuk halang nyamuk.

Kerana katil ini

dah dicat dengan cat antinyamuk.

Tentera kita cuba sedaya upaya untuk melindungi kamu.

Baiklah.

Untuk malam pemeriksaan,

saya akan tunjuk cara kemas almari menurut piawaian GBMT, faham?

- Ya. - Ya.