Dragons: Rescue Riders

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Semua orang butuh pahlawan

Untuk menyelamatkan hari

Ada sayap untuk kami naiki

Kami yang gagah berani

Tatap langit dan kau akan temukan kami

Tinggi di atas dunia

Berpacu melintasi langit

Tinggi di atas dunia

Menyelamatkan dan menunggangi

Tak ada yang tak bisa kami lakukan

Bersama, kami tak terkalahkan

Kami tinggi di atas dunia

Inilah Huttsgalor.

Desa tenang di pinggir kerajaan Viking.

Tak banyak kejadian di sini hingga kami muncul.

Kami Penunggang Penyelamat.

Bagaimana kami sampai di sini? Ada kisahnya.

Awalnya enam bulan lalu, saat ada badai terburuk.

Kami mengembalikan telur naga Wave Glider.

Kenapa ada naga yang bersarang di sini?

Sarang Wave Glider di karang lautan agar bisa melihat musuh datang.

Mereka tak memikirkan telur mereka akan tersapu badai ke lautan.

- Untung aku lihat. - Cari karang yang ada sarang.

Akan kulihat ke atas.

Cutter, jangan! Tetap di bawah jauhi angin.

Gawat!

Kami dapat.

Kami tak dapat!

Summer, ayo!

Bergegas menangkap.

Dapat.

Bagus, Summer.

Aku naga air. Ini pekerjaanku.

Kabar baik. Saat terlontar, aku melihat sarangnya.

Di puncak karang itu.

Bagaimana kita ke sana tanpa menjatuhkannya?

Aku punya ide.

Sangat aman...

Terima kasih.

Tak masalah.

Induk Wave Glider akan sangat senang saat ia kembali.

Ada apa?

- Entah, aku berpikir... - Kau rindu rumah lama kita?

Ya, kami juga.

Aku berpikir, mari menyingkir dari hujan ini.

Ide bagus. Ayo pergi ke gua yang dilihat Cutter.

Tunggu. Ada sesuatu.

Viking itu dalam masalah.

Bagaimana? Kita belum pernah selamatkan manusia.

Manusia atau naga, jangan tinggalkan dia.

Semua demi Valhalla.

Aku tak mau kalian takut, tetapi kita dikelilingi naga.

- Kami tahu. - Kalian juga ditangkap?

Tidak juga.

Aku alihkan mereka. Kalian sembunyi atau lari.

Atau satu sembunyi, satu lari.

Apa saja. Beri tahu kerabatku, aku tewas dalam perang.

Baik, Hewan Buas,

mengapa tak kemari dan temui Thor dan... Thor lain?

Kau tak paham.

Kami bukan tahanan. Mereka teman kami.

- Apa? - Aku Dak.

- Ini saudari kembarku. - Leyla.

Itu Summer, Winger, Cutter, dan Burple.

Namaku Duggard.

Duggard si Tegas, Ketua desa Huttsgalor.

Kalian pernah dengar, 'kan?

Tak masalah. Jadi, kalian semua yang menyelamatkan aku?

Benar. Winger dan aku menarikmu.

Tak apa. Ia hanya menyombong, ia yang melihatmu.

Cutter itu Relentless Razorwing.

Naga dengan penglihatan terbaik.

Benar.

Mungkin ini gila, tetapi Dak dan aku bisa memahami ucapan naga.

Tentu saja.

Saat kecil, kami diselamatkan dari kapal karam.

Diselamatkan oleh induk dan merawat kami beserta anaknya, Winger.

- Begitulah kami belajar bahasa naga. - Bahasa naga?

Agak sulit dicerna.

Begini saja, aku akan pejamkan mata. Tunjukkan jari semaumu.

- Siap. - Summer?

Satu.

Lima.

Sepuluh.

Ia bilang kau menyerah.

Itu... Tadi...

Luar biasa?

Kami juga diajari menunggang naga.

Bagus!

Menakjubkan.

Maafkan dia. Kadang dia merasa dirinya naga.

Andai saja.

Semua ini sangat menakjubkan.

Sejak kecil, aku diajari menjauhi naga.

Dari dekat, mereka tak menakutkan.

- Dia juga tidak. Sedikit tak sedap. - Apa katanya?

Kau lumayan tampan.

Terima kasih.

Kalian tinggal di gua ini?

Kami tak menetap. Kami selalu terbang, menyelamatkan naga.

Cara balas budi pada penyelamat kami.

Kini, kalian selamatkan manusia.

Ya, kurasa begitu, bukan?

Warga Huttsgalor akan bertemu kalian.

Kalian akan mengantarku, 'kan?

Bukan penyelamatan jika membiarkanku terdampar di gua ini.

- Tentu kami akan mengantarmu. - Ke Huttsgalor.

Sebuah kota.

Penuh manusia?

Tenang.

Tak ada yang perlu ditakutkan.

Kau selalu menunggang begini?

Ya.

Agak licin. Jangan marah.

Kau akan terbiasa. Leyla pernah jatuh.

Benar. Langsung ke laut.

Dan bertemu Summer, penyelamatku.

Mereka segera terlibat pembahasan tentang bulan memengaruhi pasang...

Dari situ kami tahu akan berteman baik.

Benar.

Entah apa katanya, tetapi aku tahu itu penuh cinta.

- Cutter melihat... - Huttsgalor!

Mungkin sebaiknya mendarat di luar kota.

Omong kosong.

Rakyatku paling baik, ramah, dan paling menerima di dunia.

Ya.

Rakyat Viking... Tanah.

Ini teman-temanku, Dak dan Leyla.

Lalu teman mereka, Winger, Summer, Butter, dan Curple.

Maksudku, Cutter dan Burple.

Mereka penyelamatku.

- Mereka naga. - Dia bisa tahu sendiri?

Kalian tak perlu takut.

Kecuali gigi itu.

Serta cakar mereka.

Juga api mereka.

Haggis, aku juga rindu kau.

Haggis?

Domba kesayangan kami.

Kau membangun patung domba?

Bukan domba biasa.

Ia bergelar Terbaik di Festival Domba Seluruh Pulau Viking,

selama empat tahun.

Aku tak tahu apa itu, tetapi terdengar menakjubkan.

Tahu apa yang tak menakjubkan?

Apa?

Makhluk buas ini boleh berkeliaran di kota kita,

menanti menerkam satu dari kita.

Mereka tak menerkam orang.

Kata penunggang kadal terbang licik bersisik ini.

Siapa belum dengar kisah naga menyerang kota,

mencuri domba, dan menyantap semua makanan?

- Mencuri domba, mengambil makanan! - Magnus, itu kisah lama.

Naga sering melintas tanpa mengusik kita.

Anggap begitu.

Kami juga dengar kisah manusia menjahati naga.

Mereka menyelamatkanku.

Kita menilai orang dari perilaku mereka,

bukan dari kisah "kaum mereka".

Jangan ambil risiko.

Hewan liar tak memiliki tempat di kota beradab ini.

Ucapanku benar. Tamatlah Haggis malang ini.

Manisnya.

Jika Haggis suka, aku terima dia.