The Chronicles of Riddick

sinhala Subtitls කැසින්-මැරියාගේ පරිවර්ථනයකි. කතෘට අයිතිය එපා. The.Chronicles.of.Riddick.2004.Directors.Cut.720p.BluRay.x264

ඒවා වෙනත් කිසිම හමුදාවක් මෙන් නොව ...

තාරකා හරහා දෙසට ගමන් කිරීම අන්ඩර්වර්ස්, නමින් ස්ථානයක්

ඔවුන්ගේ පොරොන්දු දේශය ...

තාරකා මණ්ඩලයක් අඳුරු නව ලෝක.

යක්දෙස්සෝ, ඔවුන් කැඳවනු ලැබේ.

ඔවුන්ට හැරවිය නොහැකි නම් ඔබ, ඔවුන් ඔබව මරයි.

ඔවුන්ට නායකත්වය දීම, මාෂල් සාමිවරයා.

ඔහු පමණක් වන්දනා ගමනක් ගොස් ඇත අන්ඩර්වර්ස් හි දොරටු ...

සහ වෙනත් ජීවියෙකු ආපසු ලබා දෙන ලදි.

ශක්තිමත්. ආගන්තුකයා.

අඩක් ජීවතුන් අතර අඩක් ...

වෙනත් දෙයක්.

අප ජීවත් වීමට නම්, අලුත් දෙයක් ශේෂය සොයා ගත යුතුය.

සාමාන්‍ය කාලවලදී නපුර යහපතෙන් සටන් කරනු ඇත.

නමුත් මෙවැනි කාලවලදී, හොඳයි,

එයට එරෙහිව සටන් කළ යුතුය තවත් ආකාරයක නපුරක්.

ලිනින් ඔහු ඔබ වෙනුවෙන්. වරාය පැත්ත වෙඩි තියන්න. ස්ථාවර. මෙන්න අපි යනවා.

ස්ථාවර.

එය ගන්න. ගන්න!

වෙඩි තියන්න!

ජරාව! ටූම්ස්, අපි පාරෙන් ඉවතට!

කට වහපන්! මට එය තේරුණා! යළි!

දැන්!

මෙවලම්!

රිඩික්.

මම දන්නේ නැහැ, ටූම්බ්ස්. ටිකක් තදින් පේනවා.

මම ඉන්න තැන නෙවෙයි. මෙය මෙතෙක් ගෙවූ විශාලතම වැටුප වේ,

එබැවින් නැවුම් කලිසම් යුගලයක් මතට විසි කරන්න. අපි මෙය නිවැරදි කරමු.

මීටර් තුනක් නිෂ්කාශන වරාය පැත්ත. මීටර් එකහමාරක තරු පුවරුව.

අපිට චොක් පොයින්ට් එකක් ආවා.

ඒ මොන මගුලක්ද?

ටැග්, ඔබ රිඩික් දෙස බැලුවාද?

ටැග්?

යේසුස් වහන්සේ.

ඔහු යාලුවෝ දෙන්නෙක් හොල්මන් කළා, මම කවදාවත් ඔහුව දැකලා නැහැ.

ටූම්බ්ස්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මම කිව්වේ, සමහර විට අපි නිකම්ම ...

මම හිතන්නේ ඔබ මගේ නව තුවක්කුකරු.

ගේට් එකක් ගන්න.

මෙවර ඔහු මත රැඳී සිටින්න.

ඔබ වැරදි තුනක් කළා.

පළමුව, ඔබ රැකියාව භාර ගත්තා.

දෙවනුව, ඔබ ආලෝකය පැමිණියේය.

මා වෙනුවෙන් සිව් දෙනෙකුගෙන් යුත් කාර්ය මණ්ඩලයක්? අපහාස කිරීම.

නමුත් නරකම ඔබ කළ වැරැද්ද ...

හිස් තුවක්කු රාක්කය.

- මගේ හිසෙහි ඇති ත්‍යාගය කුමක්ද? - එක මිල්.

- එක් ලක්ෂයක්-පහක්. - වැරදිකරුවෙකුට 1.5 ක් ගෙවන ස්ලෑම් එක කුමක්ද?

පෞද්ගලික පක්ෂය.

හේයි, හේයි, හේයි, ඒයි! යාලුවනේ! පහසු! නිර්නාමික.

- ඒක තමයි පත්රය කිව්වේ. - මොන ග්‍රහලෝකයද?

හෙලියන් ප්‍රයිම්.

ආ. ඔයා කොහෙද යන්නේ? අවසාන ප්‍රශ්නය.

ඔබ ලබා ගැනීම හොඳය මේ එක අයිතියක්, මර්ක්.

මේ කාගේ නැවද?

මගේද?

ඔවුන් මා වෙනුවෙන් පැමිණෙන බව දැන ගන්න.

අවුරුදු පහක් ගියා, නමුත් මම දැනගෙන හිටියා.

ඔබ මෙම අනුකම්පාව අපේක්ෂා නොකරයි ඕනෑම ගෞරවයක්, ඕනෑම කේතයක් ලබා ගැනීමට.

නමුත් මෙම නව ත්‍යාගය ශුද්ධ මිනිසෙකුගෙන්,

මම බෙල්ල බේරාගත් කොල්ලෙක් ...

හොඳයි, පාඩම ඉගෙන ගත්තා.

"මිතුරා" වැනි වචනයක් නැත

නරක අවසන් කළ හැක්කේ ඔබ සිටින විට පමණි යමෙකුට ඕනෑවට වඩා ළංවීමට ඉඩ දෙන්න.

ඔවුන්ට නරකයි.

ඉතින් දැන් එය සියලු දීප්තියට නැවත පැමිණ ඇත ... මම වෛර කරන හැම දෙයක්ම.

ඇය එහි සිටී දැයි කල්පනා කරන්න.

සතෙකු මෙන් ක්‍රියා කරන්න, මම ඔබව තල්ලු කරන්නෙමි එකක් වගේ ඉහළට. මේ කෙනා නිතරම කරදරයක.

මම එය දැනගත්තා! මම එය ගඳයි.

එතනට යන්න!

අපට දෙවියන්ගේ ශබ්දය වසා දැමිය හැකිද?

ඔවුන් ඔබේ බොහෝ දේ පවසයි මොළය ක්‍රයෝස් නින්දේ දී වසා දමයි.

ක්‍රයෝස් නින්දේදී මොළය වැසෙයි.

- සියල්ලම ප්‍රාථමික පැත්ත හැර. - සියල්ලම ප්‍රාථමික පැත්ත හැර.

සත්ව පැත්ත.

ෆියුරියන් පැත්ත හැර අන් සියල්ලම.

අපෙන් සමහරෙකුට තවමත් සත්‍යය මතකයි ෆුරියා හි සිදු වූ අපරාධ.

ඔබ අවදි වූ පසු ...

සැබවින්ම අවදි වන්න ...

ඔබටත් මතකයි.

හෙලියන් ප්‍රයිම් අනතුරු ඇඟවීමේ කොන්දේසිය හතරක් ඇත.

හඳුනා නොගත් යාත්රා.

ඔබ මාව අභ්‍යවකාශ ගුවන්තොටුපලට අනුගමනය කළ යුතුයි ආරක්ෂක පරීක්ෂණ සඳහා හයක්.

ඒයි! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

දැන් මාව ස්පේස්පෝට් හය වෙත අනුගමනය කරන්න!

ඉමාම්, අප වෙනුවෙන් යාඥා කරන්න.

එය තහවුරු විය two තු දෙකක් ආපසු. ඔව්.

ඔවුන් මෙහි එනවා. මම කිව්වේ, අපි ඊළඟටද?

සටන්කාමීන් කුණාටුව ...

ඔව්. නමුත් ඒ වෙත යනවා එය සිදුවුවහොත් භූගත කූඩාරම් ...

ඔබ හරි. ඒකයි මමත් හිතුවේ.

ඔබ නැවතී සිටිනවාද නැත්ද?

එය සියල්ලේ අවසානයයි. හැම දෙයක්ම!

- හොඳයි, මගේ අසල්වැසියන් ... - මගේ වීදියේ අඩක් නැති වී ඇත.

අපි මොනවද කරන්න යන්නේ? මම දන්නේ නැ. මම දන්නේ නැ.

යක්ෂයාගේ හුඩ්. කවුරුහරි ඔවුන්ව හැඳින්වූයේ එයයි.

ඔවුන්ට? ඔවුන් කවුද? ඇතැම් අලුත් සත්වයෙක් ...

මෙය විකාරයකි. ඒ සියල්ල විකාරයකි.

එතරම් උසයි එය වලාකුළු ස්පර්ශ කරයි.

මේ වටා කිසිවක් නැත පිළිමය, මේ මහා. කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

එය ඔවුන්ගේ ඇමතුම් පතයි.

ඔබ සියල්ල දැන සිටියාද? ඔබේ දොරවල් අගුළු දමා තිබේද?

අවුරුදු පහකට පෙර,

මම දෙදෙනෙක් ගත්තා ඒ ග්‍රහලොවෙන් ... ත්

ළමයෙක්, ජැක්, හැමෝම වෙනත් සිතුවිල්ල පිරිමි ළමයෙක්,

සහ ශුද්ධ මිනිසෙක් ...

නිව් මක්කම සෙවීම.

ඔබේ බිරිඳ ...

ඇය ඉන්නේ නාන කාමරයේ.

මම එක මිනිසෙකුට කිව්වා ...

මම යා හැකි තැන

මම එක මිනිසෙකුට විශ්වාසය පෙන්නුවා.

මම වැරැද්දක් කළාද, ඉමාම්?

සරල පිළිතුරක් නැත.

කියන ඕනෑම දෙයක් අදහස් විය අපිට අවස්ථාවක් දෙන්න ...

සටන් අවස්ථාවක්.

එය ආක්‍රමණ තර්ජනය සඳහා නොවේ නම්, මම කවදාවත් ඔයාව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

- මම ඔබට මගේ වචනය ලබා දෙමි, රිඩික්. - රිඩික්!

රිඩික්!

සහ දියණියක ...

- නැත! - කාගේ නමද ...

ඔබට මා සමඟ ගැටළුවක් ඇත්නම්, ඔබ එය මා සමඟ සිටීමට ඉඩ හැරියා.

- ඔබ ඔවුන්ගේ නම් නොදැන සිටිය යුතුය. - සීසා.

මගේ නම සීසා.

සීසා.

- හුරුබුහුටි ළමයෙක්. - ඔබ ඇත්තටම රාක්ෂයන් මැරුවාද?

ඒවා විය මගේ පියාට රිදවනවාද?

අපේ නින්දට යන කතන්දර එවැනි ය.

යන්න, සීසා. ඉදිරියට යන්න!

ඉතින් දැන් මට කාටද මරන්න තියෙන්නේ මේ ගෙවීම මගේ ඔලුවෙන් ඉවත් කරන්න?

එය වල්ගා තරුව යැයි කියනු ලැබේ සෑම විටම ඔවුන්ට පෙර ...

මේ ලෝක අන්තයන්.

කෝල්සැක් ග්‍රහලෝක නැති වී යයි.

පදිංචිකරුවන් මිලියන අටක් අතුරුදහන්.

මුළු ඇක්විලන් පද්ධතිය ද නැති වී ඇත.

හෙලියන් ප්‍රයිම් එහි හිරු එළිය බෙදා ගනී අසල ඇති සියලුම ලෝකයන් සමඟ.

අපි වැටුනොත් ඒවා වැටෙනවා.

හා පසු...

මගේ දෙවියනේ, මම මගේ පවුල බේරා ගන්නේ කෙසේද?

ඔබ අසා තිබේද? මම කියපු දෙයක්?

ඔයා කිව්වේ මේ ඔක්කොම කාණුව වටේ කියලා ... මුළු විශ්වයම.

- හරිද? - ඒක හරි.

යම් වේලාවක අවසන් කිරීමට සිදුවිය.

ඔබට අවශ්‍ය කෙනා දැන් මෙහි සිටී.

මේ කාගේ උගුරද?

ඔයා මගේ උගුර කපනවා නම් මට බැහැ ඔබව මෙහි ගෙන ආ දීමනාව ඉවත් කරන්න.

එය එසේ වන්නේ මන්දැයි ඔබට නොකියන්න ඔබ පැමිණියේ ඉතා වැදගත්.

කවදාද තලය ගලයි ත්‍යාගය ඉවතට.

මේ Aereon, තානාපති මූලික තරඟයෙන්.

ඇය අදහස් කරන්නේ ඔබට කිසිදු හානියක් නොවන බවයි.

අ හමු වූ අපෙන් ඉතා ස්වල්ප දෙනෙක් සිටිති යක්දෙස්සා සහ ඒ ගැන කතා කිරීමට ජීවත් විය.

එබැවින් මම ඒ ගැන කතා කිරීමට තෝරාගත් විට, ඔබ සවන් දීමට තෝරා ගත යුතුය.

යක්දෙස්සා.

එය පරිවර්තනය කරන නමයි නැත්නම් සෑම අන්තිම මිනිස් ජීවිතයක්ම මරන්න ...

විශ්වය හැර නැවත සමතුලිත විය හැක.

සමහර විට ඔබ කතා කරන ආකාරයට මවාපාමින් සිටිය යුතුයි දණ්ඩන ක්‍රමය පිළිබඳ උගත් කෙනෙකුට.

ඇත්ත වශයෙන්ම, රඟපාන්න එපා.

ශේෂය යනු සියල්ලම ය මූලද්‍රව්‍ය වලට.

ගින්නට ජලය. පෘථිවියට වාතයට.

අපට වෙනස් 33 ක් ඇත ඒ සඳහා වචන.

නමුත් දැන් අපට කතා කිරීමට ඇත්තේ කාලය පමණි ප්‍රතිවිරුද්ධයන්ගේ ශේෂය.

කතාවක් තිබේ, රිඩික්, තරුණ පිරිමි ෆියුරියන්වරුන්ගේ ...

උපතේදී ගෙල සිරකර ...

ඔවුන්ගේම රැහැන් වලින් ගෙල සිර කර ඇත.

Aereon මේ කතාව කිව්වම හෙලියන් නායකයින්ට,

මම ඇයට ඔයාට කිව්වා.

- ඔබේ මුල් කාලය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? - ඔබේ ගෘහ ලෝකය ඔබට මතකද?

- කොහෙද? - ඔබට වෙනත් අය හමු වී තිබේද?

අනෙක් අය ඔබට කැමතියි.

සහෝදරිය, ඔවුන් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා මාගෙන් එක් අයෙකු සමඟ පමණක් කිරීමට.

එහි විවෘත කරන්න!

- නැවත නැගී සිටින්න! - විවෘත කරන්න!

- ඔවුන් ගෙවල් සොයනවා! - ෂ්හ්!

ඔවුන් අද මෙහි පැමිණි මිනිසෙකු සොයයි. ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු විය හැකි බවයි.

ඔත්තුකරුවෙක්?

කවුරුහරි ඔහුව දැක්කද? අද මෙහෙට එනවද?

- ඔවුන් කළාද? - ලජ්ජුන්, නවත්වන්න!

ඔහු එහි සිටින බව අපට විශ්වාසයි!

මම ඔවුන්ව යවමි. නමුත් කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න.

ඔබ එකක් බලා සිටිනවාද? ලෝක සුරැකීමට මිනිත්තුවක්?

මගේ සටන නොවේ.

ඉතින්, ඔබ පිටව යනු ඇත අපි අපේ ඉරණමට,

ඔබ ඇයව කළාක් මෙන්.

එය බිඳ දමන්න!

ඔහුව අල්ලගන්න!

එන්න. අපි උත්සාහ කරමු ඔවුන් පිටත් කර යැවීමට.

- එය ගෙනයන්න. ඉදිරියට එන්න. - අපිව දාලා යන්න!

මෙහි කිසිවෙකු නැත!

ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔහුට අපට උදව් කළ හැකිය! ඔහුට අපට උදව් කළ හැකිය!

යන්න!

ඔබ බිය නැත අඳුර, එහෙම නේද?

- ඔහුව ගන්න! - ඔහු කොහෙද?

එහි!

ඔබ ඇය ගැන සඳහන් කළා.

ඇය, අහ් ...

ඇය ඔයාව හොයන්න ගියා.

මිනිස්සු මැරුණා. ඇය හිරේ ගියා.

මම ... මට මතක නැහැ කොහෙද කියලා.

නමුත් එය ඔබට උණුසුම් ලෝකයක් විය මතුපිට නොනැසී පවතී.

- ආදාහනාගාරය. - තරුණ ජැක්.