Sherlock Holmes: A Game of Shadows

အခ်ိန္က ၁၈၉၁

ဥေရာပ မုန္တုိင္းေတြထန္ေနခ်ိန္

ျပင္သစ္နဲ႔ ဂ်ာမနီက အခ်င္းခ်င္း ရန္ေစာင္ေနၾကၿပီ

ဗံုးေတြ ဆက္တုိက္ေပါက္ကြဲေနတယ္

တစ္ခ်ဳိ႕ကေတာ့ နုိင္ငံေရးအဖြဲ႔ေတြ လက္ခ်က္လို႔ ထင္တယ္

တစ္ခ်ဳိ႔က ပုန္ကန္သူေတြလို႔ ထင္ၾကတယ္

ဒါေပမယ့္ ထံုးစံအတုိင္း

ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႔ မိတ္ေဆြႀကီး ရွားေလာ့ဟုမ္းကေတာ့

လံုး၀ကို ကြဲျပားတဲ့ သီအုိရီတစ္ခုရွိေနပါတယ္

ဗံုးကြဲတဲ့အေၾကာင္းေတြ

ဘယ္တုန္းက မင္း စာပုိ႔သမားလုပ္ေနတာလဲ

ေၾသာ္ ေစာေစာက ရွင္ကိုး

ဒီလို အရည္အခ်င္းမ်ဳိးနဲ႔ လမ္းေဘးေရာက္ေနရတာ နွေျမာစရာေနာ္

စိတ္၀င္စားဖို႔ေကာင္းတဲ့ ပါဆယ္ေလးပဲ.. ဘယ္သူ႔အတြက္ပါလိမ့္

ညစာစားရင္းမွ ေျပာၾကရေအာင္ေလ

- ေန႔လည္စာပဲ အားမယ္ - ဒီကေတာ့ မအားဘူး

ည ၈ နာရီ ဆာဗီဟုိတယ္ဆုိရင္ေရာ

ေကာင္းတယ္

ကိုယ့္ပံု မူရင္းနဲ႔ လာမယ္ေပါ့

ျဖစ္ဖို႔မ်ားပါတယ္

မင္းကို လူ ၃ ေယာက္ေနာက္ေယာင္ခံလုိက္လာတာ မိုင္၀က္ေလာက္ရွိၿပီ

သူတုိ႔ လိုခ်င္တာ အေကာင္းဟုတ္ပံု မရဘူး

ဘုရား

စကားမစပ္ သူတုိ႔က ေနာက္ေယာင္ခံလိုက္လာတာ မဟုတ္ဘူး.. ေစာင့္ေရွာက္ေပးေနတာ

၃ ေယာက္ အစား ၄ ေယာက္ေလ

လက္ၿငိမ္ၿငိမ္ ကိုင္ထား ရီနီ

လက္ေတြက စိတ္ပူစရာမလိုပါဘူး

မ်က္နွာကိုေတာ့ ညာတာလုိက္ၾကပါ.. ကၽြန္မတုိ႔ ညဘက္တြဲထြက္ရဦးမွာေလ

က်န္တာေတြ ေမ့သြားၿပီ

ျပန္သတိရလာၿပီ

ရဲေတြ

ခု ၃၄ ကို ေလလံတင္ပါမယ္

ရွင့္ ဥာဏ္ပူေဇာ္ခပါ ေဒါက္တာ

၁၀၀ ဘယ္သူ ေပးပါမလဲ

သူ႔ကို ဒါေပးလိုက္ပါ.. သူေစာင့္ေနပါတယ္

သူ မိတ္ေဆြက ဒီစာကို သူ႔နွမဆီေရာက္သြားတယ္လို႔ ထင္ေနတယ္ဆုိတာ ေျပာလိုက္ပါ

ေနပါေလ

အထဲကဟာေတြ စစ္လိုက္ပါဦးမယ္

ေငြက အျပည့္ပါမွာပါေလ

ဘယ္သူက အာမခံနုိင္မွာလဲ

သူ႔ကို လူကိုယ္တုိင္ေတြ႔ဖူးလား

ဘယ္လို

ခဏေလး မလႈပ္နဲ႔

ၾကည့္ရတာ ခင္ဗ်ား လိုခ်င္ေနတဲ့ဟာ မျဖစ္နုိင္ဘူး

ပိုၿပီး မ်ားတယ္

ဒါက ဘယ္သူလဲ

မလႈပ္နဲ႔လို႔ ေျပာထားတယ္ေလ.. ခုေတာ့

မင္းဟာေလး ပစ္ဖို႔ ကူပါဦးေလ

တစ္သန္းေပးပါ့မယ္

ဒါနဲ႔ မီးေလာင္ေနၿပီေနာ္

ထြက္ေျပးရင္ တစ္နာရီအတြင္း ခင္ဗ်ားေသလိမ့္မယ္

ညစာ ေနာက္မက်နဲ႔ေနာ္

ဒါေတြလုပ္ေနရင္ သိပ္အားေတာ့မွာ မဟုတ္ဘူး

တစ္သက္လံုး ေနာက္မက်ဖူးပါဘူး

တပ္ဆုတ္တာေတာင္ ဂုဏ္သေရေလးနဲ႔

ဒါေလး ယူထားလိုက္မယ္ေလ

ညမွ ျပမယ္ေပါ့

က်ဳပ္က လုပ္စားေနၾကပါ

ဒီေန႔ခင္ဗ်ား ကံေကာင္းတာပဲ ေဟာ့မန္

ခင္ဗ်ား မျမင္ဖူးပဲ လက္တြဲေနရတဲ့သူက သာမန္လူဆုိးမဟုတ္ဘူး

သူက မေကာင္းမႈေတြရဲ႕ ဘုရင္

က်ဳပ္က ကၽြမ္းက်င္သူေလ

ၾကားဖူးမလားပဲ က်ဳပ္နာမည္က ရွားေလာ့

ဟုမ္း

ဒီေနရာေလး ေရြးထားတာ မဆုိးပါဘူး

စာပါသလား

သူမ်ား ယူသြားပါတယ္

ဒါေတာ့ ကံဆိုးတာပဲ

ရွင္ေပးလုိက္တဲ့ အထုတ္ေၾကာင့္ေလ

ရွင့္အစီအစဥ္ေတြကို ႀကိဳေျပာခဲ့ရင္

ခုေတာ့ အၾကံေတြေတာင္ ႀကိဳသိခ်င္ၿပီလား

ခင္ဗ်ားတစ္ခုခု ျဖစ္မွာေၾကာက္လို႔

ဒီလိုလူမ်ားတဲ့ေနရာကို ေရြးခဲ့တာလား မစ္အဒလာ

ခင္ဗ်ားအႀကိဳက္ဆံုး စားေသာက္ဆုိင္ေလ

က်ဳပ္ အျပစ္မတင္ပါဘူးဗ်ာ

ကိုယ့္ကိုယ္ကုိယ္ပဲ အျပစ္တင္ေတာ့တယ္

ခင္ဗ်ား သူ႔အေပၚထားတဲ့ ခံစားခ်က္ေတြကို အေလွ်ာ့ေပးလိုက္ၿပီဆုိတာ သိလိုက္ရလို႔ေလ

ဒါက က်ဳပ္ကို မစ္ၥတာ ဟုမ္း ၀င္ရႈပ္တာ ပထမဆံုး အႀကိမ္မဟုတ္ေတာ့ဘူးေလ

သိခ်င္တာက

ဘာဆက္လုပ္ၾကမလဲေပါ့

ဒါက က်ဳပ္ျပႆနာပဲ ျဖစ္သြားပါၿပီ

ခင္ဗ်ားကို မလိုအပ္ေတာ့ပါဘူး

ဟုမ္း ခင္ဗ်ား ရွိေနလား

က်ဳပ္ ဘယ္မွာလဲ

ခင္ဗ်ား အသင့္ျဖစ္ေနရင္ ၿပီးတာပဲ

က်ဳပ္က ေစာင့္ေနတာ

ခင္ဗ်ားနဲ႔ မကစားခ်င္ဘူး

က်ဳပ္ ရထားအမီ

- ေသသြားၿပီ - ခင္ဗ်ား နိုင္ပါတယ္

က်ဳပ္ရံႈးတယ္ ၿပီးၿပီ

မေတြ႔ေသးဘူးလား

ခင္ဗ်ား ဒီလိုပံုနဲ႔ေတာ့ တူတူအျပင္မထြက္ခ်င္ဘူး

ခင္ဗ်ားလို စစ္တပ္ထဲက

ပံုနဲ႔ စိတ္ညစ္စရာ လည္ပတ္၀တ္ထားရမွာလား

ခင္ဗ်ား မဒီလက္ခ်က္မဟုတ္လား

လြမ္းရတာ ဒါေလးေတြေပါ့

ဟုတ္လား

က်ဳပ္ကေတာ့ ေလ့လာေရးေတြ ရႈပ္ေနတာ ခင္ဗ်ား မရွိတာေတာင္ မသိလိုက္ဘူး

သုိးေတြဆီက အရည္ေတြထုတ္တယ္

ၿပီးရင္ ကိုယ္ေပ်ာက္၀တ္စံုလုပ္တယ္

ၿပီးေတာ့ က်ဳပ္ဘ၀တစ္ေလွ်ာက္ အေရးႀကီးဆံုး အမႈမွာ

သဲလြန္စရလိုက္တယ္

ဘယ္လိုေနလဲ မစ္ဟက္ဆန္

ရွင္ကိုေတြ႔ရတာ ၀မ္းသာလိုက္တာ

ေခြးေလးကို ၾကည့္ေပးထားတာ ေက်းဇူးပါပဲ

တစ္ခုေလာက္ေျပာလို႔ရမလား

ေၿမြကို သြားေကၽြးလိုက္ပါ

ရွင့္ဘာသာေကၽြး

အမေလး ပိုလုိက္တာ

သူ႔ကုိ အရူးေထာင္ပုိ႔ပါေတာ့ရွင္

သူက ေကာ္ဖီရယ္.. ေဆးလိပ္ရယ္.. ကိုကာရြက္ရယ္ပဲ စားေတာ့တယ္

အိပ္လည္း မအိပ္ေတာ့ဘူး အသံေျပာရင္လည္း မ်ဳိးစံုပဲ

ထားလိုက္ပါေလ

ခင္ဗ်ားမွာ နုိ႔ညစ္စရာအလုပ္ေတြ ရွိေသးတယ္မဟုတ္လား

သတိေပးတာ ေက်းဇူးပါေတာ္

ကံေကာင္းပါေစ ေဒါက္တာ

ဘာလို႔ ဒီကိုေရာက္လာတာလဲ

က်ဳပ္ နက္ျဖန္ မဂၤလာေဆာင္ၿပီေလ

အို ဖက္ပါဦး

၀က္ဆန္ႀကီး ယူၿပီကုိး

- ခင္ဗ်ား ပိန္သြားတယ္ ဟုမ္း - ခင္ဗ်ားကေတာ့ ၀လာတာ

မုန္႔ေတြစားလုိ႔ျဖစ္မွာ

ဘရန္ဒီေလး ငွဲ႔ပါဦး

ဒါက ေနာက္ဆံုး စြန္႔စားခန္းပဲ ၀က္ဆန္

ဒါေၾကာင့္ အားခဲထားတာ

က်ဳပ္ရံုးခန္းကို ေကာင္းေကာင္းသံုးထားတယ္ေပါ့

- က်ဳပ္ရဲ႕ ပင့္ကူအိမ္ေလးကုိ သေဘာက်ရဲ႕လား - ဒါလား

ႀကိဳးေလးကို ဆက္စပ္ၾကည့္

အ၀တ္အထည္ဆုိင္ရယ္

တရုတ္ ကုန္သည္ေဆးလြန္ၿပီး ေသတာရယ္

ဗီယင္နာက ဗံုးေတြေပါက္တာရယ္

အေမရိကန္က စတီးလုပ္ငန္းရွင္ ေသတာရယ္ ဘာေတြဆက္စပ္သလဲ

ခင္ဗ်ားပံုေတြ အရဆုိ ပေရာ္ဖက္ဆာ ေမာ္ရီရာတီေပါ့

မွန္လိုက္ေလ

သခ်ၤာ ဥာဏ္ႀကီးရွင္

ေဘာက္ဆင္ ခ်န္ပီယံ

လက္ရွိ၀န္ႀကီးနဲ႔ မိတ္ေဆြ

ခင္ဗ်ားစြပ္စြဲခ်က္ေတြကို သက္ေသခံစရာရွိလား

ဒီမွာေလ ေတြ႔လား

- ေဒါက္တာ ေဟာ့မန္း ေသဆံုးမႈလား - အင္း

ခင္ဗ်ား သူ႔ကို ခ်ီးက်ဳးတာေတြ ၾကားဖူးတယ္ေလ

သူက ေရွ႕ေဆာင္လမ္းေဖာက္သူ

တစ္ေန႔ကပဲ သူ႔ကုိသတ္မယ့္ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈကို ကာကြယ္ေပးလိုက္ေသးတယ္

သူက နွလံုးေရာဂါနဲ႔ေသတာဆုိ

ခင္ဗ်ားကို ျမင္သမွ် မယံုနဲ႔လုိ႔ သင္ထားေပးတယ္ေလ

ဒါက ကစားပြဲဗ်

က်ဳပ္တုိ႔ေတြ ကစားေနၾကတာၾကာၿပီ

က်ဳပ္က ေၾကာင္ေပါ့

ၾကြက္ေတာ့ မဟုတ္ဘူး.. ဓားေျမာင္

ခင္ဗ်ား အေလာင္းစိမ္ရည္ေတြ ေသာက္ေနတာေနာ္

အင္း ေသာက္ပါဦးလား

ခင္ဗ်ားၾကည့္ရတာ

- တက္ၾကြေနတာလား - ရူးေနပံုေပၚတာ

ရူးေတာ့မယ့္ သူလိုပဲ

- ေမ့ေဆးပါ ယူခဲ့ရမွာ - သူ႔ကုိ ၿဖိဳမယ္

သူ မေကာင္းတာေတြ မလုပ္ခင္တားမွ ျဖစ္မယ္

လူဆိုးေတြက တတ္နုိင္လို႔ မေကာင္းတာ လုပ္ၾကတာေလ

ရွားေလာ့ဟုမ္ကလြဲရင္

ဘယ္သူမွ မတားနုိင္ဘူး

က်န္းမာေရး ေကာင္းပါေစ

က်ဳပ္ေခြးကို ဘာလုပ္ထားျပန္ၿပီလဲ

အဆိပ္စမ္းတာေလ

သူအသက္မရႈေတာ့ဘူး

ေကာင္းလိုက္တာ

ဒီလိုျဖစ္ရမွာ

ေဆာရီးပါ.. က်ဳပ္ရဲ႕ အသက္ကယ္ေဆးရည္ေလး သံုးၾကည့္ခ်င္တယ္

က်ဳပ္ေခြးကို ခင္ဗ်ား ဘယ္နွခါ သတ္မွာလဲ ဟုမ္း

ေသတ္ၱာထဲက ေမ်ာက္ေလးထုတ္လိုက္သလိုပဲ

ဒါကို ခဏေန လိုေတာ့မွာ

ဒါကုိ မဂၤလာလက္ဖြဲ႔လို သေဘာထားလုိက္ပါ

ေနာက္ဘက္က မထြက္ၾကဘူးလား

ခင္ဗ်ား တစ္ခုခုမ်ား ေျပာင္းလဲေနသလားလို႔

က်ဳပ္ကို ေစာင့္ၾကည့္ေနသူေတြ ရွိတယ္ေလ

ျဖစ္သင့္ပါတယ္

ခင္ဗ်ားေမာင္း

ခင္ဗ်ား မုတ္ဆိတ္ႀကီးက တစ္ညလံုးတပ္ထားမွာလား

ဒါကုိ ဆုိင္ေရာက္ရင္ျဖဳတ္မွာပါ

ခင္ဗ်ားကုိ ေစာင့္ၾကည့္ေနတယ္ဆုိလည္း

ဒီလိုလုပ္ထားေတာ့ ထင္ရွားမေနဘူးလား

ထင္ရွားလြန္းလို႔ သတိမထားမိေတာ့တာေလ

ေရာက္ၿပီ

ဘာလုိ႔ ဒီလိုစိတ္ပူတဲ့ပံုနဲ႔ ၾကည့္ေနရတာလဲ

က်ဳပ္စိတ္ပူတာက ခင္ဗ်ား အရင္လို မထက္ေတာ့လုိ႔ပါ

- အိမ္ေထာင္ဆိုတာ ဘ၀အဆံုးသတ္တာပဲ - ဒါကို အစလို႔ျမင္တာပါဗ်ာ

- ေသဆံုးျခင္း - အသစ္ျပန္လည္ ေမြးဖြားျခင္း

- ကန္႔သတ္ျခင္း - ျပည့္စံုျခင္း

- မိန္းမစကားနားေထာင္ရျခင္း - ခ်စ္ျခင္း

ၿငိမ္သက္တဲ့ဘ၀.. မိသားစုဘ၀ပိုင္ဆိုင္ဖို႔ အခြင့္အေရး

ဘယ္သူကမ်ား တစ္ကိုယ္တည္း ေသခ်င္မွာလဲ

ဒီညေတာ့ အရင္လိုပဲေသာက္မယ္

ခင္ဗ်ားက မိသားစုရွာ.. က်ဳပ္က တစ္ေယာက္တည္းေသမယ္

အင္း

တစ္ေယာက္တည္းေသတာက ငရဲခံေနတာထက္စာရင္ ေတာ္ပါေသးတယ္

စကားမစပ္

မဆုိးပါဘူး

ဘယ္သြားေနတာလဲ

ေနာက္ဆို ဒါမ်ဳိးဥေရာပတစ္ခြင္မွာ ေပါမ်ားလာေတာ့မွာ

အမႈိက္ပစ္ျပန္ၿပီလား ဟုမ္း

မင္းရဲ႕ ေငြထိန္း ေနမေကာင္းျဖစ္ျပန္ၿပီလား

သံုးေနက် ဆပ္ျပာေျပာင္းလိုက္တယ္ေနာ္