Jaadugar: A Witch in Mongolia (天幕のジャードゥーガル)

Für mich

stellt Ihr und der Großkhan eine Hoffnung dar!

Ich bin überzeugt, dass Eure Weisheit die Geschicke der Welt bestimmen sollte.

Glaubst du das wirklich?

Aber natürlich.

Nun sei nicht so nervös, Töregene.

Ich möchte etwas mit dir besprechen.

Winter 1232

Großkhan! Gute Nachrichten!

Prinz Tolui hat den Han überquert.

Die Feinde ziehen hastig gen Süden.

Tolui, du hattest also Erfolg!

Also dann!

Brechen wir auch auf.

Zum anderen Ufer!

Jaadugar: Eine Hexe in der Mongolei

Ögedei ist über den Gelben Fluss?

Jawohl. Er kommt zur Unterstützung hierher.

Warten wir.

Aber wo …?

Hast du eine Idee?

Ich schlage den Berg Sanfeng vor.

Tengri

Ögedeis Heer

Gelber Fluss

Baipo-Übergang

Etwa 130 Kilometer entfernt von Kaifeng, der Hauptstadt der Jin-Dynastie

Toluis Heer

Berg Sanfeng

Junzhou

Kaifeng

am Fuß des Berges Sanfeng

Baipo-Übergang

bezog Toluis Heer Stellung und wartete auf Verstärkung.

Das Heer der Jin-Dynastie

hielt sich kampfbereit, doch …

Wir sollen sie sofort angreifen?

Meine Soldaten sind erschöpft.

Genau wie unsere Feinde.

Ihr Hauptheer ist bald in Kaifeng.

Bringt das hier zügig zu Ende.

Was sollen wir tun?

Wir haben keine Wahl.

Zum Glück sind wir in der Überzahl.

Wir umzingeln sie!

Oha!

Wir sind komplett umzingelt.

Ihr Heer soll 150.000 Mann stark sein.

Oho. Und wie viele haben wir?

Ungefähr 40.000.

Ohne Verstärkung durch den Großkhan sieht es übel für uns aus!

Keine Sorge. Er kommt rechtzeitig.

Sicher?

Also gut!

Befragen wir Tengri nach unserem Schicksal.

Wie meinen?

Findet einen Jada-Beschwörer aus meinem Heer!

Mit Jada-Steinen ruft man doch Stürme herbei.

Was hat Prinz Tolui im Sinn?

Aber das ist ja Schnee!

Der Wind weht auch.

O Himmelsgott Tengri,

wirst du unsere Gebete erhören?

Hört alle her!

Hebt sofort Gräben aus!

Versteckt euch mit euren Pferden, bevor es stürmt.

Beeilung!

Deckt die Pferde zu

und zieht euch so warm wie möglich an.

Der Sturm wütete für drei Tage.

Er entschied über das Schicksal der beiden Heere.

Und am vierten Tag, …

zermürbt von Kälte und Erschöpfung, verlor das 150.000 Mann starke Jin-Heer die Geduld.

Es war dem Angriff der Mongolen hilflos ausgeliefert.

Schießt!

Und wurde ausgelöscht.

Wir müssen zurück zur Hauptstadt …

Wir kommen rechtzeitig.

Bruder!

Tolui!

Gute Arbeit!

Du übertreibst.

Der Tengri stand auf der Seite deines Heers.

Ich bin froh, dich meinen Bruder nennen zu dürfen.

Was habt Ihr, General?

Ich erinnerte mich an früher.

Als Dschingis Khan mit den Anführern der Steppe rang,

nutzte ein Feind einen Jada-Stein.

Jedoch traf der Sturm nicht Dschingis Khan, sondern seine Feinde.

Der Anblick von Prinz Tolui …

Er erinnerte mich an …

Lassen wir dieses Thema.

Vergiss es wieder.

Nach dem Winter, am Ende des Frühlings …

kehrten Ögedei und Tolui in die Mongolei zurück.

Die Eroberung der Jin-Hauptstadt Kaifeng

überließen sie erfahrenen Generälen.

Mehr mussten sie nicht tun.

Zwei Jahre darauf fand die Jin-Dynastie ihr Ende.

Die Kesseljagd war ein voller Erfolg.

Hör zu, Buraldai.

Ich heiße Otai, Vater.

Ich nahm keinen Schaden, war aber nicht der größte Profiteur.

Wer profitierte am meisten?

Provinz Shanxi Lager des Ögedei-Clans

Glückwunsch zu diesem großen Sieg.

Wie schön. Dir scheint es gutzugehen.

Ich habe ein Geschenk für dich.

Es kommt bald an. Sei gespannt.

Das Festmahl ist vorbereitet. Folge mir.

Was für ein Geschenk denn, Großkhan?

Bekomme ich auch eins?

Natürlich.

Was mag das wohl sein?

Hab Geduld.

Shira!

Lange nicht gesehen.

Warum bist du hier?

Ich soll bei Prinz Tolui bleiben.

Befehl von Sorkhatani.

Bruder! Wen greifen wir als Nächstes an?

Zuerst will ich eine Hauptstadt bauen.

Fatima.

Ja, Herrin Töregene.

Du kannst für heute gehen.

Und komm bitte nicht zu meiner Jurte.

Wie?

In letzter Zeit spricht Herrin Töregene kaum noch mit mir.

Es ist, als weiche sie mir aus.

Und ich soll ihrer Jurte fernbleiben …

Was?

Der Großkhan?

Ufer des Onon-Flusses

Ögedei und Tolui kehrten in ihre Gebiete zurück.

Doch unterwegs …

Großkhan?

Großkhan!

Anhalten!

Großkhan! Was habt Ihr?

Großkhan! Ruft einen Arzt!

Der Mongolenherrscher Ögedei erkrankte plötzlich.

Großkhan!

Er ist nur erschöpft vom Kampf.

Oh, Großkhan!