Miss Night and Day (낮과 밤이 다른 그녀)

MISS NIGHT AND DAY

Itu...

Apa yang terjadi jika seseorang gila sementara karena miras?

Apa?

Peringanan hukuman

tergantung pada apa kejadian itu disengaja.

Kenapa?

Kalau begitu, ini disengaja.

Apa yang disengaja?

Kenapa tanganmu...

menghalangi?

- Sial. - Tunggu.

Aku akan pulang.

Aku sebaiknya pergi.

Kukira kau akan menyundulku lagi.

Tempat ini juga berantakan.

Tunggu...

Ini seperti PTSD.

Sial.

Astaga!

Sulit dipercaya! Ini gila!

Astaga.

Hei, mereka berciuman! Astaga!

Di bibir! Cium dia!

Mereka ciuman!

Sulit dipercaya... Astaga!

Apa untungnya jika mereka berciuman? Diam, aku ingin tidur!

- Aku tak boleh ikut bahagia? - Tidak.

Tunggu.

Hei, tunggu.

Sesuatu terjadi?

- Katakan. - Tidak.

Tidak ada.

Kenapa kau tersipu dan bersembunyi di balik selimut?

- Aku? Tak mungkin. - Sesuatu terjadi.

- Aku tahu kau. Katakan. - Apa?

- Tidak ada. - Ya, ada.

- Jangan! - Aku tahu.

Aku kenal kau.

Apa?

Jadi...

Ya?

- Itu hanya... - Ya?

Begini...

Kau pernah...

berciuman?

Ya, pernah.

Ya, baiklah.

- Dengan tangan? - Apa?

Dengan tangan.

Apa?

- Dengan tangan. - Apa?

- Dengan tangan. - Dengan tangan?

- Ya. - Kenapa?

Pertanyaan bagus.

Yang benar?

Pak Gye mencoba menciummu?

Kau menghalanginya?

Itu gila! Sulit dipercaya!

- Dia menghalangiku. - Apa?

- Dia menghalangiku. - Sungguh? Kenapa?

Dia menghalangimu?

Tunggu, dia menghalangimu?

Astaga!

Dia menghalangimu! Memalukan!

Itu sangat memalukan!

Dia menghalangimu!

Aku bertemu dengannya di kantor besok. Bagaimana ini?

Aku tak bisa. Malu sekali.

Kau sungguh kacau saat mabuk, Mi-jin.

Kau jadi konyol.

Serius, apa yang harus kulakukan?

Tunggu, itu artinya... Jangan bilang kau...

Saat kuminta dibelikan makan, apa kau di bawah di tempatnya?

Akan kuhajar kau.

Aku lapar sampai tanganku gemetar.

Apa-apaan?

Kau punya Sangiovese?

Atau anggur lawas lainnya?

Kami cuma punya itu.

Baiklah.

- Lee Mi-jin. - Selamat datang.

Kau traktir?

- Diam. - Kau traktir?

- Akan kutraktir. - Bagus!

Namun, jangan terlalu banyak, ya?

Ayolah. Katanya kau traktir.

Boleh beli ini juga?

Beli yang kau mau.

Kenapa aku bersembunyi?

Aku butuh minuman.

- Bir saja tak cukup malam ini. - Kau gila.

- Hei. - Apa?

Mabuk dan mengacau lagi?

- Jangan larang. - Cukup.

- Hentikan. - Cukup.

- Lepaskan. Jangan larang aku. - Cukup!

Lepas!

Astaga. Apa mengenai seseorang?

Kenapa kau larang aku?

Maafkan aku.

Ada apa?

Omong-omong...

- Apa itu... - Ya, aku akan berikan kepadamu.

- Halo. - Halo.

Kau menemukannya.

- Itu dia. - Ya, ada di sana.

Ya.

Maksudku, tak butuh.

Katamu kau tak minum, tetapi kulihat kau menstok sekarang.

Kadang aku minum sedikit saat lelah atau kesal.

Aku juga kehabisan.

Kau sedang kesal rupanya.

Tidak.

- Bukan itu maksudku. - Aku salah...

Maafkan aku.

Aku tak bermaksud menyusahkanmu.

Tidak, aku minta maaf.

Minta maaf soal apa?

Apa?

- Maksudku... - Tiba-tiba aku ingin kaki babi pedas!

Sebaiknya kubeli dalam perjalanan pulang.

Kalian tak perlu mengkhawatirkanku.

Silakan mengobrol dan...

Apa? Hei, kau mau ke mana?

Selamat malam.

Hei, Mi-jin!

Minta maaf soal apa?

Kenapa ini kusut?

Laporan autopsi istri Baek Cheol-gyu.

Ada fentanil di darahnya.

Dia mudah mengakses obat, sehingga menjadi tersangka utama.

Itu saat dia mengetahui bahwa istrinya berselingkuh.

Dia makin dicurigai.

Ada spekulasi, tetapi tak ada bukti nyata.

Alibinya kuat.

Statusnya dalam masyarakat tak bisa diabaikan.

FENTANIL DITEMUKAN DI LOKASI ORANG HILANG

Tangan Kang Gyeong-hui putus.

Kaki korban terbaru putus.

Ada fentanil di darah keduanya.

Aku meminta forensik memberi foto

kaki korban terbaru dan pergelangan tangan Kang Gyeong-hui yang terputus.

Apa hasilnya?

Tampaknya sama.

Jika korbannya tewas,

kenapa pelaku muncul lagi sekarang

setelah 20 tahun?

Kenapa dia begitu kejam?

Karena tak direncanakan.

Ada pembunuhan, tetapi jika itu tak disengaja

dan jasadnya tak bisa disingkirkan...

PERSIMPANGAN DAEHO MOTEL DAEHO

Jasadnya tak bisa disembunyikan di dekat sana.

Aku yakin daerah sekitarnya sudah disisir dengan saksama.

Waduk?

LOKASI KAKI ORANG HILANG DITEMUKAN WADUK DAEHO

Halo, Pak Gye.

Maaf kuhubungi larut malam.

Pada penyisiran setelah potongan ditemukan,

apa waduk diperiksa?

Ya, kami menyisir seluruh area dengan kapal.

Penyelam pun diturunkan.

Tidak ditemukan apa pun?

Waduk itu sangat dalam.

Visibilitasnya buruk.

Tidak banyak yang kami temukan.

Baik, aku mengerti.

LOKASI KAKI ORANG HILANG DITEMUKAN

WADUK DAEHO

KANTOR KEJAKSAAN DISTRIK SEOHAN

Selamat pagi.

Kalian berdua tampak kusut.

- Tidak. - Tidak.

Ada apa di antara kalian?

Tidak ada apa-apa.

Kadang aku minum sedikit saat lelah atau kesal.

Sial! Kenapa ini tak berfungsi?

Yang benar saja.

Kenapa alat ini rusak?

Kurasa isinya habis.

WADUK DAEHO DAEHO-RI

Bu Lim?

Apa?

Begini...

Jika tak mendesak,

beri tahu aku nanti.

Ini tak mendesak.

Namun, kau sangat tahu Daeho-ri.

- Bisa kau... - Tidak.

Katamu kau dari sana.

Apa berarti aku harus tahu geografinya juga?

Tidak juga.

Selepas kerja...

Kau lupa bahwa aku tak bekerja lembur?

Ingat.

Mulai sekarang, aku menolak bekerja lembur atau tugas khusus.

Ingat itu.

Astaga.

Apa salahmu?