Gold Leaf (Cha Jin / 茶金)

Hei, awas!

Hei, Manteri, kenapa kau berlari?

KK akan pergi!

Terima kasih atas pupuknya, KK.

Selamat, Pak Siva.

Sekarang teh India akan menjadi besar.

Ya, kurasa begitu.

Terima kasih.

Aku turut senang.

Akhirnya kau akan kembali ke rumahmu.

Aku tidak yakin tentang ini.

KK?

Mungkin dia sedang menunggumu.

KK!

Manteri?

Sebuah hadiah untukmu.

Terima kasih, Nak.

Saatnya memuja leluhur kita.

Sheng-wen?

Kau sedang tidak enak badan. Duduklah.

Duduklah.

Di mana Fu-ji?

Penghormatan.

Untuk leluhur kita, keluarga Zhang,

dari Qinghe, Provinsi Hubei.

Sekarang,

kami memuja kalian

dan meminta kalian untuk memberkati kami

dengan sangat tulus...

-Ayah sudah sampai? -Belum.

Dengan dupa terbakar,

kalian akan datang kepada kami...

Untuk menjaga ketertiban sosial kita,

Komando Keamanan sudah melarang

rakyat kita mengikuti pertemuan,

demonstrasi, atau protes...

Pak?

Mereka terus membuat larangan.

Apa yang mereka larang?

Kenapa mereka memberi begitu banyak perintah tahun ini?

Lupakan. Itu urusan pemerintah.

Apakah bisnis kita akan terpengaruh?

Entah bagaimana kehidupan kita berubah,

kita masih perlu makan nasi dan minum teh.

Di sana!

Uangnya tiba!

Mereka tiba!

Uangnya tiba!

Pergi saja jika kau mau.

Pergilah.

Perhatiannya terganggu.

-Kini waktunya gajian. -Apakah dua kantong ini cukup?

Totalnya 120 juta.

Totalnya 237 juta. Ini kuitansinya.

Totalnya 237 juta, Paman Ota.

Ini.

Totalnya 65 juta.

-Aku akan membantumu. -Baik.

Kemarilah, Stone!

Ya.

Ini.

Apa ini, Pak?

Pohon teh berusia 30 tahun. Berikan kepada mastermu.

Baik.

Ayo, Rong.

Cabang Ketiga, maju untuk memuja.

Tidak apa-apa, Kakek.

Tolong beri kami waktu sebentar.

Kurasa ayahku mengalami keadaan darurat.

Kami bisa menunggu,

tetapi entah apakah leluhur kita bisa.

Aku akan memuja atas nama cabang ketiga.

Tidak boleh.

Seorang wanita tidak bisa mewakili sebuah klan.

Utus putra angkat

atau menantu laki-laki.

Paman, bibi, serta sepupu.

Aku seorang wanita, tetapi nama keluargaku juga Zhang.

Aku di sini untuk memuja leluhur kita seperti kalian.

Kenapa aku tidak bisa mewakili cabang ketiga?

Dia tiba.

Apa yang dia isap?

Itu adalah opium.

Namun, itu tidak baik untuk kesehatan.

Hai, Keponakan.

Kau sangat terlambat.

Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.

Aku datang

tepat waktu.

Cabang Ketiga, maju untuk memuja.

Kementerian Luar Negeri sudah memutuskan mulai sekarang,

Perusahaan White akan memiliki kendali penuh

atas semua bantuan AS di Taiwan.

Kendali penuh?

Apakah kau benar-benar yakin?

Tentu saja.

Itu adalah uang kita.

Di mana mereka?

Komunis telah menyeberangi sungai, Pak.

Ada satu juta orang lagi untuk diberi makan di Taiwan

dan sepuluh juta lainnya di garis depan Tiongkok.

Tanpa bekal dan amunisi,

bagaimana kita akan bertempur?

Orang Amerika itu kaya, Pak.

Orang Amerika?

Aku pikir mereka akan melakukan sesuatu untuk reformasi mata uang.

Aku mendapatkannya kemarin.

Uang Xinjiang. Enam miliar.

Itu hanya seharga 15 butir beras di Tiongkok.

Tidak apa-apa, Fan.

Segenggam daun teh bernilai lebih daripada itu.

Pak Wan?

Aku perlu meminjam uang darimu.

Dariku?

Bukan masalah.

Pak Fu-ji?

Dengan kemerosotan baru-baru ini, bunganya sedikit lebih tinggi.

Seberapa tinggi?

Bunga delapan persen.

Gila, Pak Wan.

Apakah kau seorang rentenir atau semacamnya?

Jelas aku bukan seorang dermawan.

Kita akan mendapatkan uangnya saat menyerahkan daun tehnya.

Kita tidak perlu meminjam uang.

Kita adalah pengusaha. Bunga bukanlah masalah besar.

Ya, tentu saja.

Pak Fu-ji adalah seorang pengusaha besar. Bunga tidak berarti apa-apa baginya.

Tu-sheng.

Aku butuh uang untuk membeli daun teh yang dipetik dan mesin,

juga untuk merenovasi pabrik.

Ya, jika itu keputusanmu.

Pak.

-Silakan minum tehnya. -Minumlah.

Dengan depresi yang terjadi,

Taiwan tidak akan memiliki cukup orang

untuk memperjuangkan Pemerintahan Nasionalis.

Pak Fu-ji, dengan adanya devaluasi,

kau akan terus menaikkan harga daun teh.

Ya, terus naikkan.

Pemerintah tidak akan pernah

menerima mata uang barunya.

Menerbitkan mata uang baru bisa sangat berbahaya.

Di Tiongkok sangat kacau

ketika kami merilis mata uang baru yang dikenal sebagai uang fiat

juga jin yuan quan, yuan emas baru Tionghoa.

Kami tidak ingin melakukan kesalahan yang sama lagi dan lagi.

Cara tercepat untuk mengubah ekonomi Taiwan

adalah mengeluarkan mata uang baru.

Kenapa tidak menggunakan dolar AS saja?

Tentu, jika kau setuju.

Taiwan harus menghentikan lalu lintas mata uang dengan Tiongkok.

Mata uang barunya harus ditukar dengan dolar AS secara langsung,

200.000 banding satu.

Perang Dunia II berakhir empat tahun lalu.

Namun, perang saudara di Tiongkok masih berlanjut.

Kami ingin itu segera berakhir.

Dengan dukungan yang cukup dari AS,

kami akan dapatkan kembali tanah kami yang hilang di Tiongkok Daratan.

Mendapatkan kembali tanah yang hilang sama sekali tidak bisa

menarik orang Taiwan.

Berapa banyak orang di Taiwan yang menginginkan hal itu terjadi?

Asisten Liu.

Kau berdinas di angkatan darat?

Ya.

Kau ingin mendapatkan kembali Tiongkok Daratan?

Siapa itu?

Orang Taiwan?

Kudengar dia adalah asisten White.

Kudengar musim lalu

kau membuat daun teh tiga truk lebih banyak

dan menjualnya ke Jardine Matheson dengan harga asli.

Itu bernilai satu rumah

dengan harga hari ini.

Pak Fu-ji dan Jardine bekerja sama untuk mengekspor

sepertiga daun teh di Taiwan.

Kau telah mengambil daun teh dari Taoyuan, Hsinchu, dan Miaoli.

Orang-orang memanggilmu Kekuatan Teh sekarang.

Kekuatan Teh apa? Namanya Teko.

Aku mengambil dan menjual daun teh.

Jika kau adalah teko, aku akan menjadi cangkir teh.

Aku pernah menjadi penjual teh.

Sekarang aku memiliki pabrik teh kecil

berkatmu.

Kau benar-benar melakukannya, You-yi.

Ya.

Perusahaanku bernama "Fuji".

Kami menyiapkan daun teh khusus untuk Nikko.

Kami membutuhkan dukungan penuhmu.

Fuji? Nama yang bagus.

Kau adalah Pak Fan mulai sekarang.

Kau menyanjungku. Aku perlu belajar darimu

tentang cara meminum dan menyiapkan daun teh.

Jika kau butuh sesuatu, beri tahu aku saja.

-Pak Fan? -Ya.

Aku mengundangmu ke sini

karena aku perlu berbicara denganmu.

Dahulu kau adalah tentara Jepang?

Ya.

Di mana?

Myanmar.