Painkiller

Program ini berdasarkan kejadian nyata,

namun karakter, nama, peristiwa, lokasi,

dan dialog diubah menjadi fiksi untuk tujuan dramatis.

Maaf.

Yang bukan fiksi adalah putraku,

diberikan Oksikontin saat usia 15 tahun.

Dia hidup dalam kecanduan selama bertahun-tahun.

Pada usia 32 tahun, dia meninggal,

sendirian di tempat parkir SPBU yang dingin.

Kami merindukannya.

SERIAL NETFLIX

Apa-apaan itu?

Jangan lakukan itu, Pak...

- Aku bisa. - Biar aku saja, Pak.

Ada 220 alarm asap di properti ini.

- Aku tak bisa tidur. - Pak!

- Ini hari besar. - Astaga.

- Maaf, Pak. - Aku butuh istirahat.

Maaf. Biarkan aku melakukannya, Pak.

Ini hari besar, dr. Richard butuh istirahat.

Kenapa ini terjadi? Aku memasang baterai sebulan sekali.

Bagus sekali.

- Akan kupasang yang baru. - Bagus sekali. Tak usah.

Jangan cemaskan itu. Bereskan kekacauan ini.

Maukah kau memeriksa yang lain?

Baik, Pak.

MOBIL NOMOR 049

Terima kasih sudah datang, Bu Flowers. Ini sangat berarti.

Aku Brianna Ortiz. Ini rekanku, Bill Havens.

- Suatu kehormatan. - Apa kabar?

- Boleh kupanggil Edie? - Bu Flowers.

Tentu. Penerbanganmu lancar?

- Ya. - Semua baik dengan...

Langsung saja.

Kau bersikap sopan. Aku melihatnya. Terima kasih.

- Kau membawa... - Penerbanganku kuubah pukul 07,15.

Aku ingin pulang.

Kita punya lima jam ke depan, manfaatkan.

- Di mana? Bagus. - Di ujung lorong.

Apa yang ingin kau ketahui?

Kita langsung saja. Ke kanan.

- Selamat datang. - Bagus.

Halo. Tetap duduk.

Baiklah.

Seperti yang kau tahu,

negara bagian, kota, dan wilayah menuntut Purdue Pharma

atas tuduhan memulai wabah opioid.

Akan ada tuntutan puluhan tahun,

jadi, kami kerucutkan menjadi satu kasus

yang berkeadilan bagi semua.

Keadilan. Baiklah.

Yang mati tak bisa dihidupkan, tapi kita bisa minta ganti rugi.

Jadi, bukan keadilan, tapi bayaran.

Kalian tak butuh aku untuk ini.

Kalian bisa menyebutkan angka.

Pilih angka terbesar, mereka akan membayarnya, semua menang.

Ini mungkin membuat frustrasi,

dan kau telah melalui masa sulit, tapi ini masa kini.

Kami optimis tentang hasilnya.

Kenapa kau di sini?

- Sepertinya kau tak mau. - Aku berjanji.

Kalian mengakses berkas yang kulihat.

Melihat yang kulihat.

Benar. Tapi aku punya beberapa pertanyaan.

Mulai dengan satu saja.

Menurutmu kenapa begini?

Bagaimana menurutku?

Kurasa kalian membuang waktuku.

Waktu kalian.

Aku tahu bagaimana akhirnya. Aku pernah mengalami ini.

Bisa sebutkan namamu?

Pak.

Richard Sackler.

Kau akan bersaksi dalam kasus perdata

melawan Purdue Pharma, pembuat OxyContin.

Dokter Sackler, kau tahu itu?

Setahuku begitu.

Richard Sackler bersaksi?

Harap dipahami kehadiran dr. Sackler

adalah sukarela.

Bagaimana bisa?

Cukup. Teruskan.

Sudah kubilang, kini keadaan berbeda.

Kami berburu ikan besar, bukan ikan teri.

Tapi kami butuh bantuanmu.

Apa...

Apa dia duduk di sini?

- Aku butuh kursi lain. - Apa?

Ambilkan kursi lain.

Bisa keluarkan kursi itu dari sini?

Terima kasih.

- Baiklah, jika kau butuh waktu... - Tidak.

Apa selanjutnya?

Kapan kali pertama kau mendengar tentang OxyContin?

Pada 1998, karena mesin rontgen di Hillsville, Virginia.

Maaf membuatmu menunggu, Bu Flowers.

Jadi, apa keluhanmu?

Selamat pagi, Dokter. Aku harus melihat rontgen portabel GE 4225-mu.

- Kau butuh rontgen? - Tidak.

Letakkan itu. Aku bukan pasien.

Baiklah.

Hanya dengan begini kudapat perhatian penuhmu.

Selanjutnya,

aku Edie Flowers.

Aku penyelidik Kejaksaan AS di Roanoke.

Tugasku melacak para dokter

yang menagih Medicaid untuk prosedur yang tak dilakukan.

Itu penipuan terhadap Medicaid, dan pembayar pajak Amerika.

Sebelum tatapanmu seperti itu,

percayalah saat kubilang demi kebaikanmu

tunjukkan mesin rontgen itu.

Kumohon dan terima kasih.

Astaga. Ya, baiklah.

Itu dia.

Tapi aku tak melakukan kesalahan.

Kau menagih 50 rontgen sehari 30 hari berturut-turut.

Bukan 49, bukan 51.

Dengan harga 107 dolar per rontgen,

klinik milikmu ini, menghasilkan 160,500 dolar.

Apa butuh pengacara?

Untuk apa jika kau tak melakukan kesalahan?

- Akan kukembalikan. - Kepadaku?

Siapa pun, akan kubayar.

Aku tak mau kehilangan praktikku karena ini. Kumohon.

- Pasti ada jalan keluar. - Bekerjasamalah.

Baiklah.

Aku butuh faktur dua tahun terakhir

dan akan menyalin fail di komputermu,

dan jika ada hal lain yang harus kuketahui, apa pun itu,

sebaiknya beri tahu aku kini, jika tidak,

itu akan memperburuk keadaanmu.

Ada hal lain yang harus kuketahui?

- Tidak. - Kau yakin?

Tak ada yang lain.

Aku janji.

Mari kita lihat berkas itu.

GUNUNG AIRY

Awalnya, kami mengetahui OxyContin

saat Purdue mengirim perwakilan ke dokter setempat...

Chevy ini panas. Turunkan.

...dan saat orang terluka.

Bisa lebih cepat?

Ya!

Hei, selamat pagi.

- Makan siang. - Makan siang dadakan?

- Ya. - Kau makan apa?

Roti salami.

Cadangan harus diganti.

Itu belum dilakukan. Chevy, turunkan dari lift.

- Habiskan makanan dan bekerja. - Segera.

Kerja bagus. Awal yang bagus hari ini.

Apa-apaan ini?

Ty!

Hei!

Hei! Percepat!

Sudah sejam tak ada hasil.

Mesin ini tiba-tiba muncul dan aku tak tahu harus bagaimana.

Ini bukan tempat rongsokan.

Masukkan ke tempat sampah. Lalu kau ke bengkel.

- Akan kulakukan. - Fokus.

- Baiklah! - Ayo.

- Kau bisa. - Aku tahu.

Hei, Mike. Maaf membuatmu menunggu.

Mari kita selesaikan.

Terima kasih sudah menunggu.

Masuklah.

- Sayang. Mike ingin membayar. - Hai.

- Hei! - Hai!

- Baiklah, jumlahnya... - Siapa itu?

Totalnya 167.

Ya. Tunggu.

Toko sedang sepi, jadi, aku menghargai diskonnya.

- Tak masalah. - Diskon?

Ya. Kau tahu...

Maggie meninggalkanku.

Astaga.

- Aku tak tahu. - Dia membawa semuanya kecuali truk.

- Dia membawa rumah. - Benarkah?

Anjing, yang pernah dia suruh menyerangku.

Tahu Rhonda yang bekerja di dealer Chevrolet?

- Ya. - Bukan resepsionis.

Dia kabur bersamanya.

Baiklah.

- Bagaimana? - Itu menegangkan.

- Diskon untuk Mike? - Ayolah, dia sangat sedih.

Diskon emosional, Sayang.

- Entahlah. - Ban Kryger.

Luar biasa. Terima kasih banyak. Baiklah.

Apa?

Alat banmu dari Italia tiba dan akan dirilis bea cukai

- dan diantar hari ini pukul 17,00. - Italia. Bagus.

Berapa biayanya?

Sekitar 8,000 dolar?

Delapan ribu dolar?

Kau yang menginginkan versi mewah Italia.

Aku tak tahu untuk apa.

Sayang, aku ingin barang seharga 8,000 dolar,

jangan langsung setuju.

Kau bercanda? Benar.

- Dasar kau... Astaga. - Kau mengelola pembukuan.