Semantic Error

Semantic Error (시맨틱 에러)

Download English Subtitle

Specials

Release info

Semantic Error E01 1080p H264 AAC WEB-DL-LoveBug ENG
A Commentary by AlonsoParian
Softsub extracted from video.

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-02-16
Downloads: 52
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 170 lines.

Does destiny begin with a coincidence or a choice?

In a series of coincidences and choices,

we may stumble on destiny some day.

That destiny may be benign on you,

or it may be the exact opposite.

Good, isn't it?

That's pure genius.

You want a picture?

You could have asked.

Should I stand here?

Go ahead. Take a picture.

This semester's coming to an end, and the next draws near.

Where has destiny taken you? Or to whom?

What was that?

Did he just ignore me?

Jae-yeong!

Congratulations!

Or

what destiny will you choose to make?

- (JANG JAE-YEONG) - Congratulations!

- (SUCCESS) - Finally!

Stop that!

The picture! The picture!

Let's do ugly faces.

- Give me a break. - Let's just do a normal picture.

Shut up, dummy.

Why aren't you picking up?

Hyeong-tak! Come join us for the picture.

This is no time a party.

What's wrong?

Take a look.

What is this?

Horrible design.

This is not a joke. You're in trouble.

What?

Character…

The Character Education Course?

All freeloaders are getting F's.

Does that mean you won't graduate?

Give me that.

This presentation at Character Ed was insane.

- (THE FREELOADERS ARE ALL DOOMED.) - (JUSTICE WILL BE DONE!)

- (A LOT OF PEOPLE WON'T BE GRADUATING) - (THEY ALL DESERVE THAT.)

We have to learn from the wrongs of the past graduates

and strive to instill good character in the students of this university.

For that, what's most important is honesty and fairness.

First, I've never seen such a crappy PPT in my life.

My name is Chu Sang-wu, and thank you for listening.

Secondly, he took out all the names of the freeloaders.

Also,

Mr. Chu Sang-wu.

when the professor asked if they really hadn't participated at all,

One said they were homesick.

One said their grandaunt just passed away.

They have no conscience.

And the next thing he said was historic.

Some people think it's okay because they're seniors.

That's unfair for the underclassmen, who have to do more work.

I second that.

Do you agree?

Anyway, those freeloaders deserved it.

Yeah, I'm here.

I'll ask him to talk to the professor.

Yeah.

Chu Sang-wu?

I heard he only wears plaid shirts.

I don't see him anywhere.

He ignored it again!

Why is he being so difficult?

Yeah.

I might have to do another year.

Worry about yourself. Bye.

Sang-wu!

Huh?

We need to talk.

Who are you?

Come on. You know who I am.

You're Sang-wu, right?

No, I'm not.

I know you're Sang-wu.

I'm sure you're the guy.

- Sorry. - Chu Sang-wu?

Sang-wu?

No?

Sang-wu.

What the…

Jae-yeong!

Oh, come on!

Everyone's dressed the same!

Is this your department dress code or what?

- This is driving me nuts. - What are you talking about?

- Are you looking for Chu Sang-wu? - Yeah.

- Is he in there? - No.

He handed in his test a while ago and left.

Seriously?

But I came here 20 minutes ago.

(Did you leave out my name? My grandaunt just died. How could you do that?)

(I'm not graduating, thanks to you. We need to talk.)

They're so persistent.

Hey!

You're early.

We're doing the map design, right?

Yeah.

There's something I need to tell you.

I'm so sorry.

I just got a job offer and can't do the project anymore.

I'm really sorry.

This came as a surprise.

And also,

they want me to start tomorrow and come to their workshop.

That's a surprise.

The plan's already set.

Instead,

I'll introduce you to a few possible replacements.

I'll give you their portfolios… Oh!

You went to the exhibit.

Did you like any of them?

Oh.

Do you know if

this person would be available?

Huh?

Jang Jae-yeong?

He's about to go study abroad in the US, so I don't think he can.

Did you like anyone else?

Well, that's a shame.

Thank you for everything.

Oh… You, too.

Oh, wait!

Is that it?

Is there anything else to discuss?

No, but I feel bad just letting you go like this.

If you're free, I'll treat you to a meal.

That's fine.

Okay…

Take care.

He's always like that.

Chill about everything and cold to everybody.

Junior. Computer Science major.

Always top of the class.

He's a loner. He's not in the group chat, either.

He doesn't do any club activities.

Does he think he's a unicorn or what?

Right.

I don't think I'll ever get to talk to him in this life.

I don't even know his voice.

Why don't you give up finding him?

He'll only give you more trouble.

Now, I really want to find him.

I see you're

quite hard-working for a wacko.

Agreed.

Look at his drawing.

What waste of talent.

Chu Sang-wu,

I'll find you soon enough.

I never lose in anything.

Do you know a Chu Sang-wu?

Oh, I think I've heard of him.

I heard Jae-yeong can't graduate because of him.

There's quite a story.

Jae-yeong is doing everything to find the guy.

You don't know him?

I heard he's quite infamous in the department.

How would I know? There are hundreds in our department.

Really?

- I don't know him. - Still.

I heard he's notorious.

- You really don't know him? - No.

What is he going to do anyway?

Hi there.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left