MobLand

Saya minta maaf tentang ini, Arch.

Saya selalu suka awak.

Fentanil. Ya atau tidak?

Seratus peratus.

Awak kena ikut duit.

Polis bersenjata!

Terima kasih. Nak mula?

Saya akan telefon awak.

Di mana Tommy?

Saya tak tahu. Saya bukan peramal.

Kenapa tak suruh anak awak

datang cakap depan saya?

Pindahkan Eddie ke Cotswolds.

Harrigan Express dah mula perlahan.

Bila ia berhenti, ramai orang akan jatuh sama.

Saya boleh bagi awak payung keselamatan.

Saya perlu keluar dari sini.

Archie ada kaitan dengan Stevenson pasal fentanil.

Dia dapat peratusan, supaya dia terus yakinkan saya

supaya saya biar mereka buat kerja.

Saya tak pasti itu betul.

Awak kata Maeve pembohong?

Apa yang saya nak cakap, ia sebenarnya boleh jadi lebih teruk.

Melainkan awak bawa balik anak saya malam ini,

saya akan serang Cotswolds

macam wabak belalang.

Di mana Tommy?

Selamat pagi, London.

Cuaca mendung di luar,

dan masih awal lagi, baru nak masuk pukul 6:00,

Tapi kalau awak bersama saya, minumlah kopi,

mungkin ambil pastri, kalau ada.

Awak ada bersama saya, Claude, dan geng semua.

Bersama awak. Jom mula...

Kev?

Richie akan datang untuk kita semua.

Sayang.

- Ada apa? - Awak kena bangun.

- Mana Gina? - Awak kena bersiap secepat mungkin.

Gina!

Gina? Gina.

Apa? Apa berlaku?

- Harry, awak buat saya takut. - Dia tak apa-apa.

Sayang, boleh bersiap dulu?

Ayah, ada apa?

Tak ada apa. Kita cuma nak pergi tempat lain.

Adakah kerana polis?

Tak sayang. Bersiap dulu,

dan sediakan satu beg untuk bermalam, okey?

Mike.

Maaf, saya perlukan bantuan.

Huru-hara betul. Kerry jiran sebelah hantar gambar.

Tapi Richie tak tahu itu. Saya mahu semua bersedia.

- Telefon Seraphina... - Sebab ia terbakar, sayang.

Suruh mereka kemas beg dan datang ke sini sekarang.

Saya akan hantarkan kepada awak.

Richie baru saja meletupkan rumah Kevin.

Tak ada apa yang tinggal. Semua musnah.

Kev. Apa terjadi?

Tunggu sebentar.

Tak apa, mak. Semua orang selamat.

Mana Bella?

Di Hotel. Idea Harry.

Paul, mana Harry?

Mungkin itu Harry. Saya akan telefon semula.

Harry.

Kev. Jumpa saya di halaman bawah, bawa Eddie.

Ayah nak semua orang di sini.

Halaman bawah, Kev. Secepat mungkin.

Apa yang terjadi?

- Apa dia cakap? - Sambungkan dia ke pembesar suara.

Saya akan datang.

Harry nak berjumpa, dia suruh bawa Eddie.

Apa? Ayah dah kata, ayah nak semua di sini.

- Ayah... - Mereka baru saja meletupkan

bumbung rumah awak.

Ayah nak awak, Seraphina, Brendan, semua orang di sini.

Kumpulkan semua orang sekarang.

Harry dah jumpa Tommy.

Dah bersedia?

Bersedia untuk apa, Harry?

Cerita dulu apa yang terjadi, saya akan beritahu kalau saya bersedia.

Harry.

Harry?

Mari. Kita pergi.

Bangunkan Eddie.

Boleh saya cakap sesuatu?

Bukan "Seraphina dan Brendan."

Itu "Brendan dan Seraphina."

Brendan anak lelaki kita.

Seraphina anak daripada hubungan singkat

dengan penari di bilik air Stringfellows.

Jadi "Brendan dan Seraphina," bukan "Seraphina dan Brendan."

Bukannya Seraphina yang menyerahkan sejuta wang tunai

kepada pegawai bank Swiss yang kemudian lesap.

Seraphina bukan orang bodoh

yang menyebabkan ayahnya kerugian lima juta kepada orang Belarus

dia jumpa di khemah Pimm's di Wimbledon.

Harry?

Awak pandu kereta.

Selamat pagi. Kita nak buat apa?

Saya faham. Ini untuk saya?

Jadi sekarang nak melibatkan keluarga sekali?

Saya peduli apa pasal keluarga awak.

Anak Richie hilang,

jadi hutang darah dibayar darah.

Betul.

Saya takkan benarkan awak membahayakan keluarga saya.

Hei! Jangan mengarut lagi.

Awak pun bukannya bawa senjata.

Betul cakap awak, saya tak ada, tapi...

saya ada ini.

Boleh dengar saya, Conrad?

Kuat dan jelas, Harry.

Kuat dan jelas.

Ya, fikirkan.

Jadi, awak boleh tarik picu itu.

Kita boleh buat ini, bukan?

Tapi saya jamin, bila awak sampai rumah nanti,

teman wanita awak Sonya,

awak akan kutip mayat dia dari Sungai Thames malam ini.

Dan pasangan awak yang tinggal serumah...

Siapa nama dia? Precious?

Awak bernasib baik kalau jumpa sehelai rambut pun.

Sedikit tulang rawan, gigi.

Ya?

Esok pula, mak ayah awak,

anjing, kucing,

ikan emas, apa saja yang awak jaga...

Inilah yang saya maksudkan.

Diamlah.

Sebagai pilihan lain, awak boleh saja telefon Richie, bukan?

Beritahu dia awak tak nampak sesiapa pun di sini.

Kalau awak nak, bakar saja rumah itu.

Ambil masa awak.

Ambil masa awak.

Apakah keputusan awak?

Ya. Maaf.

Kita tangguhkan dahulu, okey?

Apa hal tadi?

Halloween, sayang. Mereka tersalah hari.

Mari sini, budak nakal.

Berhati-hati nanti, faham?

Berhati-hati. Okey?

- Ya. - Baiklah.

Richie akan cuba serang tempat seterusnya, okey?

- Saya akan berhati-hati. - Baiklah.

Jangan lupa berhubung.

- Ayah. - Okey.

- Ayah. - Okey.

Awak baik, Mike?

Ini isteri saya Jan.

Hai, Jan. Gembira bertemu awak.

Gina, ini Mike. Kawan lama saya.

Kita akan tinggal di botnya untuk sementara waktu.

Siapa Mike?

Ayah dah kata, dia kawan lama.

Yang saya tak pernah dengar pun sebelum ini.

Awak pasti awak okey dengan ini, Mike?

- Sejujurnya, Harry... - Ya? Teruskan.

- Tiada masalah. - Terima kasih banyak.

Terima kasih.

- Mana Wendy? - Di Sepanyol.

- Baguslah. - Ya.

Dan kucing baru saja beranak.

- Yakah? - Ya. Sembilan anak kucing.

Gina, anak kucing.

- Saya dah tinggalkan arahan. - Terima kasih, Mike.

- Ya. - Awak memang hebat.

- Maaf. - Terima kasih.

Siapa Mike?

Dia kawan lama.

Siapa Mike, Harry?

Mike ialah seorang wartawan terkenal...

sebenarnya wartawan sukan dan penulis.

Dia juga kaki judi, berhutang 30 ribu dengan saya.

Nak beritahu saya apa semua ini?

Ya, ada sedikit masalah, okey?

Sebaik saja saya selesaikan hal ini, semuanya akan kembali normal.

Sehingga waktu itu, awak dan Gina tinggal di sini,

untuk sementara, okey?

Memang cantik. Lihatlah sekeliling.

- Maria telefon. - Ya?

Dia pergi tengok ibunya,

jumpa dia berbaring dalam air kencing dan najis sendiri.

Tidak. Baiklah,

saya kata saya akan uruskan, jadi saya akan.

Saya akan uruskan, okey?

- Ayah? - Ya.

- Hati-hati ya. - Ayah akan baik-baik saja.

Pergilah tengok anak-anak kucing itu.

Seronok, bukan? Anak kucing, ya? Jumpa nanti.

Jangan lupa mesyuarat pagi ini.

Saya akan datang.

- Pastikan awak ada, Harry. - Saya akan.

Ini tempat awak membesar?

Saya pergi secepat mungkin.

Saya berumur 15 waktu itu.

Saya tak sanggup lagi.

Tak sanggup jadi kaya dan tinggal di rumah yang cantik?