I Became a Legend After My 10 Year-Long Last Stand

I Became a Legend After My 10 Year-Long Last Stand

ここは俺に任せて先に行けと言ってから10年がたったら伝説になっていた。

Download Thai Subtitle

Season 1

Release info

I Became a Legend after My 10 Year-Long Last Stand S01E04 WEB-DL CR tha Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-24
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 193 lines.

(ตอนที่ 4 ผ่านไป 10 ปี ถึงขั้นกลายเป็นนิทาน)

แวมไพร์ไฮลอร์ดงั้นรึ

ใช่ค่ะ

เผ่าของข้าทุ่มเทกำลังทั้งหมด

เพื่อสืบหาแผนการและหยุดยั้งพวกมันอยู่ค่ะ

รับมือยากชะมัด

ไฮลอร์ดเป็นสัตว์ประหลาด ที่มีฝีมือเทียบเท่าพวกปีศาจระดับสูงเลย

น่าอายเหลือเกิน

เพราะตอนนี้ท่านพ่อก็ยังไม่หายดีด้วย

เขาบาดเจ็บสาหัสตอนไปปราบแวมไพร์ลอร์ดสินะ

ท่านพ่อยังไม่อยู่ในสภาพพร้อมสู้

ตอนเข้าประชุมแทนท่านพ่อ

ข้าก็คัดค้านเรื่องการส่งทัพไปปราบมันแล้ว

แต่ในที่ประชุมมีแต่พวกหัวรุนแรง

ขืนเป็นแบบนี้ต่อไป พวกเราอาจโดนล้างบางก็ได้ค่ะ

เจ้าเลยอยากยืมมือข้า

เพื่อโค่นแวมไพร์ไฮลอร์ดสินะ

ค่ะ ถูกต้องแล้วค่ะ

เพียงแต่...

อะไรเหรอ

จริงๆ แล้ว มันมีเรื่องด่วนที่ต้องรีบทำก่อนน่ะค่ะ

ถ้ามันสำคัญกว่าการโค่นไฮลอร์ด คงเป็นเรื่องใหญ่มากสินะ

ใช่ค่ะ เรื่องของเรื่องก็คือ...

พวกแวมไพร์กำลังพลิกแผ่นดิน ตามหาไก่ตัวหนึ่งอยู่ค่ะ

เราต้องชิงหาไก่ตัวนั้นให้เจอก่อนพวกมัน

และคุ้มครองให้ปลอดภัยค่ะ

กะแล้วว่าท่านร็อคต้องคิดแบบนั้น

ข้าเข้าใจความรู้สึกดีค่ะ

ว่าทำไมเราต้องคอยปกป้องไก่ธรรมดาด้วย

แบบว่าไก่ตัวนั้น...

ข้าเข้าใจดีค่ะ ข้าเข้าใจ

ได้ยินว่าไก่ตัวนั้นปิดประตูมิติได้

แถมยังยับยั้งการแปลงร่าง ของพวกแวมไพร์ได้ด้วยค่ะ

กะแล้วเชียว

หมายถึงท่านเกลเบลกาจริงๆ ด้วย

มันไม่แปลกหรอกค่ะที่ท่านจะไม่เชื่อ

เปล่า ข้าเชื่อนะ

ไม่ๆ ขนาดตัวข้าเองก็ยังไม่อยากเชื่อ

เพราะมันเป็นแค่ไก่นี่นา

ก็บอกว่าเชื่อไงเล่า

ท่านร็อคนี่ใจดีจังเลยนะคะ

ประเด็นคือเจ้าก็เพิ่งเจอเองนะ

จริงๆ แล้วเมื่อกี้...

ท่านร็อค

ขอแนะนำให้รู้จักแล้วกัน

โอ๊ย เจ็บชะมัด

สวัสดีค่ะ

เจ้านี่มัน...

ข้าบอกแล้วไงครับว่าอย่าไปแอบฟัง

มะ... ไม่ใช่นะ ไม่ได้แอบฟัง

ไม่ใช่แล้วมันอะไร

คือว่ามัน...

แบบว่า...

ขอโทษค่ะ

คิดหาข้ออ้างไม่ออกล่ะสิ

ไปขอโทษเชียด้วยเลย

ขะ... ขอโทษนะคะ

ไม่เป็นไรหรอก แค่ไม่เอาเรื่องนี้ไปพูดต่อก็พอแล้วค่ะ

ลุคชิร่าก็เข้ามาข้างในด้วยสิ

เชีย นี่ลุคชิร่า เผ่ามารน่ะ

และนี่คือไก่เทพเกลเบลกา ที่พวกเจ้ากำลังตามหาอยู่

ไก่เทพ...

นี่ท่านหาเจอเรียบร้อยแล้วเหรอคะ

แบบว่ามันบังเอิญน่ะ

ข้าเห็นพลังของท่านเกลเบลกามากับตาแล้ว

แวมไพร์กลายเป็นเถ้าถ่านในพริบตาเลย

ตำนานนั้นเป็นเรื่องจริงสินะคะ

เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบค่ะ ท่านไก่เทพ

ในเมื่อคุ้มครองท่านเกลเบลกาได้แล้ว

ที่เหลือก็แค่โค่นไฮลอร์ดสินะ

ค่ะ

ดูเหมือนพวกไฮลอร์ดจะกบดาน อยู่แถวๆ บริเวณนี้ค่ะ

ถ้าบีบให้แคบลงหน่อยคงดี

กว่าจะได้ข้อมูลนี้มา ข้าก็แทบหืดขึ้นคอแล้วค่ะ

รอบๆ มีแต่พวกแวมไพร์เต็มไปหมด

เลยเข้าใกล้ยากน่ะค่ะ

เริ่มตื่นเต้นขึ้นมาแล้วสิ

เป็นอะไรไปครับ

ก็พวกเราต้องไปสู้กับพวกไฮลอร์ด ร่วมกับคุณเชียและท่านร็อคนี่

จะไม่ให้ตื่นเต้นได้ยังไงล่ะ

ข้าไม่พาเซลริสไปด้วยหรอกนะ

ทำไมล่ะคะ

เพราะมันอันตรายยังไงล่ะ

ถะ... ถ้างั้นคุณเซียก็เสี่ยง...

เชียอยู่แรงก์บี

แถมนางก็ต้องออกล่าแวมไพร์ตามกฎของเผ่า

สถานการณ์เลยต่างกับเจ้าน่ะ

- แต่ว่า... - อีกอย่างนึง

ข้าอยากให้เจ้าปกป้องท่านเกลเบลกาอยู่ที่นี่

เกลจังน่ะเหรอ

ต้องเรียกว่าท่านเกลเบลกาสิ

ข้าจะพาเป้าหมายหลักของศัตรู อย่างท่านเกลเบลกาไปที่รังของพวกมันได้ไง

มันก็จริงอยู่หรอกค่ะ

แต่ถ้าพวกข้าไม่อยู่

พวกแวมไพร์ก็อาจจะบุกมาที่นี่ได้

เมืองหลวงมีม่านพลังป้องกันอยู่

ระดับลอร์ดคงเข้ามาไม่ได้หรอก

แต่ข้าอยากให้ "นักผจญภัยผู้เก่งกาจ" ช่วยทำหน้าที่คุ้มครองน่ะ

"นักผจญภัยผู้เก่งกาจ" งั้นเหรอ

ใช่แล้ว

เก่งกาจเหรอ

ใช่ เก่งกาจมาก

แหม ถ้าเป็นอย่างนั้น ข้ายอมตกลงก็ได้

ปะป๊ากลับมาแล้วล่ะ

ปะป๊าเหรอ

อ๋อ ข้าลืมบอกไป

เซลริสเป็นลูกสาวของโกแรนน่ะ

ว่าไงนะ ลูกสาวลอร์ดมอร์ตันเหรอ

"นักผจญภัยผู้เก่งกาจ" สินะ

แร็ค... ร็อค วันนี้กลับมาบ้านซะด้วย

บอกให้เลิกทำตัวเป็นแม่ซะทีไง

พนักงานกิลด์บอกข้าแล้วล่ะ

เจ้าช่วยดูแลเซลริสสินะ

ขอบใจมาก

อย่าเลย

เซลริสเป็นนักรบที่มีฝีมือเลยล่ะ

งั้นรึ ใช่ไหมล่ะ

แหม พอได้ยินเจ้าชมแล้วดีใจชะมัด

ปะป๊า

เซลริส

ยินดีด้วยกับความสำเร็จในภารกิจแรก

คือว่า... ปะป๊าคะ

ขอโทษนะคะ

จู่ๆ มาขอโทษทำไม

เซ... เซลริส

ข้าทำตัวแย่ๆ ใส่ปะป๊าขนาดนั้น...

ไม่เป็นไร ปัดโธ่ ไม่ต้องร้องไห้หรอก

ข้าขอโทษจริงๆ ค่ะ

ไม่เป็นไรเลย ปะป๊าไม่ถือสาอยู่แล้ว

เลิกร้องเถอะ ไม่ต้องร้องแล้วนะลูก

ว่าแต่ทำไมลูกถึงได้โกรธขนาดนั้นล่ะ

เพราะปะป๊าคัดค้านเรื่องเป็นนักผจญภัยรึ

ไม่ใช่ค่ะ เป็นเพราะปะป๊า...

ปะป๊าเป็นต้นเหตุงั้นรึ

ข้าเข้าใจผิดคิดว่าปะป๊าแอบซุกลุกไว้

มโนอะไรเนี่ย

มันจะเป็นไปได้ยังไงล่ะ

นั่นสิเนอะ

ก็นั่นน่ะสิ

ข้าดันเข้าใจผิดคิดว่าท่านร็อคเป็นน้องชาย

เซลริส

ลูกคงไม่ได้ไปก่อเรื่อง เดือดร้อนอะไรให้แร็คใช่ไหม

ข้าขอไปเรียกทุกคนก่อนนะ

หนีไปซะแล้ว

แร็ค... ร็อค

เรียกชื่อข้าผิดอยู่เรื่อยเลยนะ

ขอโทษที

ฝากดูแลลูกสาวข้าด้วยนะ

ไม่นึกว่านางจะเซ่อได้ขนาดนี้

ไม่รู้ว่าเหมือนใครกันแน่

วีรกรรมความเซ่อของเจ้าในอดีต

ที่ปั่นหัวข้ากับเอริค มันมีเยอะมากเลยล่ะ

ขืนเป็นแบบนี้ต่อไป

นางต้องโดนผู้ชายชั่วๆ หลอกแน่

เฮ้ยๆ

หรือข้าควรให้นางเลิกเป็นนักผจญภัยดี

ไม่เป็นไรหรอก ข้าจะคอยดูนางเอง

ร็อค

ข้าจะหยุดนางไม่ให้ก่อเรื่องเอง

ไอ้เพื่อนยาก

- ขอบใจมากนะ ขอบใจจริงๆ - หนวดเจ้ามันบาดหน้าข้า

โอ๊ยๆ

ปะป๊า ข้าพาทุกคน...

ชะ... เชิญตามสบาย

- เห็นยัง - ไปห้ามซะสิ

กว่าจะทำให้ยอมเข้าใจได้

ไม่นึกเลยว่าใช้เวลาตั้งชั่วโมงนึง

ข้าขอโทษค่ะ ก็มัน...

อย่าทำให้มันวุ่นวายกว่านี้เลย

รีบเข้าเรื่องสำคัญกันเถอะ

พวกแวมไพร์กำลังวางแผนอะไรอยู่สินะ

จากที่เชียเล่า ผู้คุมทัพพวกมันคือไฮลอร์ดน่ะ

ไฮลอร์ดรึ

แบบนี้มันไม่ใช่ปัญหาธรรมดาแล้วนะ

เอาเป็นว่าเราต้องปกป้องไพ่ตาย อย่างท่านเกลเบลกา

พลางบุกโจมตีทัพใหญ่และโค่นไฮลอร์ดซะ

แต่ว่า...

ถ้าพลังของท่านเกลเบลกาแข็งแกร่งขนาดนั้น

ให้ท่านช่วยสู้ด้วยไม่ได้รึ

พลังของท่านเกลเบลกาจะได้ผล เฉพาะตอนพวกมันแปลงร่างครับ

แถมการสู้พลางปกป้องท่านไปด้วยก็ยาก

ถ้าพลาดขึ้นมาจะจบเห่กันหมด

ข้าลืมบอกไปค่ะ

ถ้าไฮลอร์ดได้ดูดเลือดของท่านไก่เทพ

พลังคำสาปจะเต็มเหรียญทันที

และประตูมิติจะเปิดออกค่ะ

อย่างนั้นเหรอครับ

ข้า... ไม่เคยรู้เลย

ดูเหมือนเจ้าตัวก็ไม่รู้ด้วยซ้ำแฮะ

คำสาปเกิดจากการลบหลู่สิ่งศักดิ์สิทธิ์ และการพรากชีวิตค่ะ

ยิ่งสิ่งศักดิ์สิทธิ์แปดเปื้อนมากเท่าไร

พลังคำสาปในเหรียญก็จะยิ่งเพิ่มพูนค่ะ

ถ้าเป็นแบบนั้น

More Thai subtitles for I Became a Legend After My 10 Year-Long Last Stand

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left