X-Men: Days of Future Past

"นิวยอร์กซิตี"

อนาคต

ดำมืด อ้างว้างหดหู่

โลกของสงคราม ความทรมาน การสูญเสีย

ทั้งสองฝ่าย

มนุษย์กลายพันธุ์ กับมนุษย์ที่บังอาจช่วยพวกเขา

ต่อสู้กับศัตรูที่เราไม่มีทางชนะ

เราถูกลิขิตให้เดินบนเส้นทางนี้

ถูกกำหนดให้ทำลายตัวเอง

เหมือนหลายเผ่าพันธุ์ ก่อนหน้าเรางั้นหรือ

หรือเราพัฒนาได้รวดเร็ว พอที่จะเปลี่ยนตัวเอง

เปลี่ยนชะตาตัวเอง

อนาคตถูกกำหนดไว้แล้วจริงหรือ

"มอสโก"

มันมากันแล้ว

- หมดเวลา - เซนติเนล

ซันสป็อต

ไปกันเถอะ

หนี

ไป

บลิงก์ ไม่นะ

ช้าไปย่ะ ไอ้โง่

- อย่าขยับ ไอ้กากสวะกลายพันธุ์ - มานี่นะ

ชูมือขึ้น

- หมอบลง - ไม่

หมอบลงกับพื้น ยกมือไว้บนหัว

มีพวกเราเหลือเพียงน้อยนิด

ศาสตราจารย์

เจอตัวแล้ว

"ประเทศจีน"

ศาสตราจารย์

- บ็อบบี้ - เฮ่ สตอร์ม

ไงไอ้หนู

ศาสตราจารย์ คุณมาแล้ว

พวกเซนติเนลโจมตีเมื่อไหร่ วอร์พาธจะรู้ทันที

ฉันส่งบิชอปกลับไปเตือนพวกเรา ก่อนมีการจู่โจม

บลิงก์สำรวจจุดต่อไปแล้ว...

และเราหนีออกมา ก่อนพวกมันจะรู้ว่าเราอยู่ที่นั่น

เพราะเราไม่เคยอยู่ที่นั่น

หมายความว่าไง ไม่เคยอยู่

เธอส่งบิชอปย้อนเวลากลับไป สองสามวันล่วงหน้าเพื่อเตือนทุกคน

ว่าเซนติเนลจะมา

เธอส่งตัวบิชอปย้อนเวลาไปงั้นเหรอ

เปล่า ส่งจิตสำนึกเขากลับไป ในร่างที่เยาว์กว่า

ร่างในเวลานั้น

ว้าว

อาจจะได้ผล ชาร์ลส์

อะไรอาจได้ผลคะ

โครงการเซนติเนลเริ่มต้นคิดค้นโดย ดร.โบลิวาร์ ทราสก์

เมื่อต้นยุค 70 เขาเป็นหัวหอกในการออกแบบอาวุธของโลก

แต่เขาเริ่มทำการทดลอง กับมนุษย์กลายพันธุ์อย่างลับๆ

ใช้พรสวรรค์ของพวกเรา เป็นเชื้อเพลิงให้แก่งานวิจัยส่วนตัว

พลังเหนือธรรมชาติ

มนุษย์กลายพันธุ์คนหนึ่ง ล่วงรู้ความลับเขา

มนุษย์กลายพันธุ์ ที่กลายร่างเป็นใครก็ได้

มิสทีก

ฉันรู้จักเธอในชื่อเรเวน

เราพบกันตอนยังเด็ก เติบโตมาด้วยกัน

เธอเป็นเหมือนน้องสาวของฉัน

ฉันพยายามจะช่วยเธอ

แต่กลับเป็นการผลักไสเธอไป

เธอตามล่าทราสก์ไปทั่วโลก

ในที่ประชุมข้อตกลงสันติภาพปารีส ปี 1973 หลังจบสงครามเวียดนาม

เธอก็พบทราสก์

และฆ่าเขา

มันเป็นครั้งแรกที่เธอฆ่าคน

และไม่ใช่ครั้งสุดท้าย

การฆ่าทราสก์ ไม่ได้ส่งผลอย่างที่เธอคาดหวัง

มันรังแต่จะทำให้รัฐบาล ต้องการโครงการทดลองของเขา

พวกเขาจับเธอได้วันนั้น

ทรมานเธอ จับไปทดลอง

พวกเขาค้นพบความลับของพลังกลายร่าง ในดีเอ็นเอของเธอ

ความลับนั้นเป็นกุญแจสำคัญให้พวกเขา

สร้างอาวุธที่ปรับใช้กับ มนุษย์กลายพันธุ์ได้ทุกรูปแบบ

และไม่ถึง 50 ปี

เครื่องจักรที่ปลิดชีพ เผ่าพันธุ์เราไปมากมายก็ถูกสร้างขึ้น

ทุกอย่างเริ่มขึ้นวันนั้น ในปี 1973

วันที่เธอฆ่าคนครั้งแรก

วันที่เธอกลายเป็น

มิสทีก

คุณอยากกลับไปในวันนั้น

ถ้าฉันไปหาเธอ ยับยั้งเธอจากการฆ่า

ช่วยให้เธอรอดจากเงื้อมมือพวกเขา

เราจะหยุดยั้ง ไม่ให้เซนติเนลเกิดขึ้นได้

และยุติสงครามนี้ก่อนที่มันจะเริ่ม

ฉันย้อนเวลากลับได้เป็นสัปดาห์

หรือสักเดือนหนึ่ง

แต่คุณจะย้อนครึ่งศตวรรษ

คุณมีสมองที่ทรงพลังที่สุดในโลก ศาสตราจารย์

แต่จิตมีขีดจำกัดที่ทนรับได้ ก่อนมันจะขาดผึง

สติของคุณจะถูกทำลาย ฉันเสียใจด้วย

ทริปโหดแบบนั้นไม่มีใครรอดแน่

ถ้าเป็นสมองคนที่รักษาตัวเองได้ล่ะ

คนที่ฟื้นตัวได้ทันทีที่ถูกทำลาย

- เอาล่ะ กระจายกันไป - เข้าประจำที่

ฉันจะฟื้นขึ้นมาในสภาพหนุ่มกว่านี้ ไปโผล่ที่ไหนก็ไม่รู้

แล้วไงต่อ

นายจะต้องไปบ้านฉัน ตามหาฉัน

เกลี้ยกล่อมให้ฉันทำตามแผน

อ่านความคิดฉันเลยไม่ได้หรือไง

ปี 1973 ฉันยังไม่มีพลังพิเศษ

โลแกน นายจะต้องทำ ในสิ่งที่ฉันเคยทำให้นาย

พาฉันไป ชี้ทางฉัน

ตอนนั้นฉันเป็นคนละคนกับตอนนี้

อดทนกับฉันหน่อยนะ

อดทนไม่ใช่งานถนัดฉันซะด้วย

- นายต้องไปหาฉันด้วย - อะไรนะ

หลังจากมิสทีกทิ้งชาร์ลส์ไป เธอมาอยู่กับฉัน

ฉันชักนำเธอเข้าสู่เส้นทางอันตราย

เส้นทางดำมืด

เราสองคนต้องช่วยกัน เคียงข้างกัน

ในเวลาที่เรายังไม่ต่างคนต่างไป

เยี่ยม

จะหานายเจอที่ไหน

เรื่องมันซับซ้อนน่ะ

ปกติแล้ว ร่างกายคุณจะหลับ ขณะที่จิตล่องกลับไปในกาลเวลา

ตราบใดที่คุณอยู่ที่นั่น อดีตและปัจจุบันจะดำเนินไปพร้อมกัน

แต่ทันทีที่คุณตื่นขึ้น

ทุกสิ่งที่คุณทำ จะมีผลและกลายเป็นประวัติศาสตร์

สำหรับพวกเรา มันจะเป็นอดีตหนึ่งเดียวที่เรารับรู้

เหมือน 50 ปีที่ผ่านมาไม่เคยเกิดขึ้น

และโลกนี้ สงครามนี้

คุณคือคนเดียวที่จะจำมันได้

เอาล่ะ โลแกน

ทำสมองให้ปลอดโปร่ง ทำใจให้สงบที่สุด

ฮะ หมายความว่ายังไง

ถ้าจิตคุณว้าวุ่น ฉันจะประคองจิตคุณได้ยาก

คุณอาจหลุดไปอยู่ระหว่างอดีตและอนาคต

แล้วถ้าจำเป็นต้องว้าวุ่นล่ะ

ก็คิดเรื่องดีๆ สิ

คิดเรื่องดีๆ เนี่ยนะ มีข่าวดีเป็นตัวช่วยไหม

คุณเป็นพวกไม่แก่ คุณจะดูดีเหมือนเดิม

ในอดีตคุณจะมีเวลาไม่มาก

เซนติเนลจะหาเราเจอ

พวกมันหาเจอเสมอ

และคราวนี้เราจะหนีไม่ได้

เราไม่มีทางหนี

นี่คือทางรอดสุดท้ายของเรา

- นายว่าจะได้ผลไหม - ฉันเชื่อมั่นในตัวเขา

ฉันไม่ได้กังวลเรื่องเขา แต่เป็นเรานี่แหละ

เรายังเด็ก ไม่รู้อะไรเป็นอะไร

เดี๋ยวก็รู้แล้ว

แล้วเจอกันนะ

อาจจะเจ็บนิดหนึ่งนะ

โอ้ แม่เจ้า

มาได้จริงแฮะ

มีอะไรกัน

- เกว็น ใส่เสื้อผ้า - พวกแกเป็นใคร

ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

แกมีหน้าที่คุ้มกันลูกสาวเจ้านาย ไม่ใช่ฟันยับ

ฉันไม่ได้นอนกับเธอ

- เปล่าเหรอ - เปล่า

จริงๆ ก็ใช่ ฉันนอนกับเธอหลายครั้ง แต่...

จิมมี่

แต่นั่นไม่ใช่ฉัน เป็นฉันคนเก่าน่ะ

ฉันเพิ่งมาถึง เมื่อสัก 20 วินาทีก่อน

- เหรอ แล้วเสื้อผ้าแกหายไปไหน - เออ

เสื้อ...

จะเชื่อไหม ถ้าฉันบอกว่าฉันมาจากอนาคต

- เธอออกไปก่อน คนสวย - ได้

- เราจะจัดการไอ้ตัวตลกนี่ - ไม่ได้ว่ะ

แกจะส่งกุญแจรถกับเงินค่าน้ำมันมา

ไม่งั้นก็ไปตื่นที่โรงพยาบาล

เชื่อสิ ฉันรู้ว่ามันจะออกมาแบบไหน

อ๋อ เพราะแกมาจากอนาคตเหรอ

เปล่า

แต่เพราะนี่

อะไรวะ

ให้ตายเถอะ

คิดเรื่องดีๆ

"บิวอิคก์ ริเวียรา"

"ยู-ลัคกี้"

เรากำลังทบทวนงบป้องกันประเทศ

และตรวจสอบงบนอกบัญชีทั้งหมด

เราสนับสนุนอาวุธ ที่มุ่งทำร้ายประชาชนไม่ได้

ถ้ามนุษย์กลายพันธุ์ ตามที่คุณอธิบายนี้

ใช้ชีวิตปะปนอยู่กับพวกเราอยู่แล้ว

งั้นพวกเขาก็อยู่ที่นี่อย่างสงบ

เราไม่เคยพบเหตุการณ์อะไรตลอดสิบปี

หลังเหตุการณ์ที่คิวบาน่ะเหรอ

ไม่เคยมีการยืนยัน

เรามีศัตรูจริงๆ อยู่

รัสเซีย จีน

เรากำลังพูดถึงประชากร เพียงเศษเสี้ยวน้อยนิด

ของประชากรทั้งหมด

ผมขออนุญาตอ่านบางอย่าง

เชิญ

ข้อมูลนี้ได้มาจากเพื่อนเราที่ซีไอเอ

วิทยานิพนธ์

เขียนโดยมนุษย์กลายพันธุ์ ที่มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด

ดังนี้

"ถึงมนุษย์โบราณนีแอนเดอร์ทาล

ญาติกลายพันธุ์ของเขา โฮโมเซเปียนส์..."

ซึ่งคือเรา

"คือการเบี่ยงเบนที่ผิดปกติ

การมาถึงของสายพันธุ์มนุษย์แตกเหล่า โฮโมเซเปียนส์

ตามมาด้วยการสูญพันธุ์ฉับพลัน ของสายพันธุ์ที่วิวัฒนาการด้อยกว่า"

งั้น

ตอนนี้เราเป็นเหมือนมนุษย์ถ้ำ

คุณพูดถึงตัวเองสินะ ดร.ทราสก์