Agent Kim Reactivated (김부장)

‎AGENTE KIM REACTIVADO

‎Te han golpeado. Devuélveles el favor.

‎Gracias por darme ‎una oportunidad para vengarme.

‎FICHA ‎NOMBRE: PARK JIN-CHEOL

‎NOMBRE: SUNG HAN-SOO

‎Dígame.

‎UNAS HORAS ANTES

‎¿Y si agitamos el avispero un poco más?

‎CUMBRE INTERCOREANA

‎Esto es ridículo.

‎CONGRESISTA SIM JONG-SEON, PRIMER MINISTRO

‎¿Cómo?

‎Explíquese.

‎¿Por qué ha cancelado repentinamente?

‎Porque el Sur no está preparado ‎para sentarse a charlar.

‎¿A qué se refiere?

‎No para de parlotear ‎sobre paz y cooperación,

‎pero nos traiciona ‎a la mínima oportunidad.

‎¿Cómo dice?

‎¿En serio cree que no lo sabemos?

‎Me refiero ‎al director general Ri Eung Ryeong.

‎No bastaba ‎con que el Sur lo hubiese interceptado.

‎Su escolta era ‎el fugitivo más buscado por la República.

‎Iré al grano.

‎Si no nos entrega ‎a esos dos traidores de inmediato,

‎no solo cancelamos la cumbre,

‎sino que la relación entre ambos países ‎cambiará drásticamente.

‎Llame al general Jang.

‎Sí, señor.

‎EPISODIO 9

‎MARINES PARA SIEMPRE ‎FEDERACIÓN DE MARINES VETERANOS

‎No has cumplido…

‎tu misión.

‎Ha sido todo un gustazo ver ‎al primer ministro de Corea del Sur

‎irse con el rabo entre las piernas.

‎Salió muy bien gracias a usted.

‎Ahora le toca devolverme el favor.

‎Siempre cumplo mi palabra.

‎Pero escuche.

‎Ya es cosa solo suya, camarada Ju.

‎Ya que el asunto ‎está oficialmente cerrado,

‎matar a 66 en suelo surcoreano

‎no nos conviene.

‎No se preocupe por eso.

‎¿A qué se refiere, señor?

‎Hasta que no tengamos ‎la información de los misiles,

‎Ri Eung Ryeong debe vivir.

‎La misión ya ha fallado.

‎¿Está desobedeciendo

‎al primer ministro?

‎Entregaremos a 66 y a Ri Eung Ryeong ‎al Norte.

‎Pero, si 66 sigue haciendo de las suyas,

‎nosotros ya poco podemos hacer.

‎Solo nos queda ver qué ocurre.

‎Hará lo que sea

‎por volver a ver a su hija.

‎AGENTE KIM REACTIVADO

‎Oye, el Grillo de mierda…

‎esposó a Kim, ¿verdad?

‎Sí.

‎¿Y sabía que no serviría de nada?

‎Sí.

‎Entonces, no necesita ayuda.

‎¿No crees que le costará volver?

‎No se enfrenta ‎a matones de tres al cuarto.

‎¿Vas a ir?

‎¿Y tú?

‎El memo se dejó el móvil.

‎Y se llevó el mío.

‎¿Cogió tu móvil?

‎Sí, mi teléfono.

‎Vaya cabeza tiene.

‎Debo ir a recuperarlo.

‎Claro, tu teléfono es más caro.

‎- Y no he terminado de pagarlo. ‎- ¿A qué esperas entonces?

‎Me cago en…

‎¡Espera!

‎Antes de salir,

‎toma una.

‎¿Qué es?

‎- Es para las articulaciones. ‎- ¿Y no me has dado antes?

‎¿Para qué?

‎Andando.

‎¿Y el coche?

‎¿Ese cochazo?

‎¿Esto?

‎- Mi coche de última generación. ‎- ¿Última generación?

‎A ver cómo va.

‎¡Tendría que conducir el héroe!

‎Ya nos hemos encargado de 66.

‎Me gusta lo limpio que es este plan.

‎Informen al Sur y al partido

‎que Ri Eung Ryeong y 66 ‎han recibido una ejecución sumaria.

‎Sí, señor.

‎Adiós, traidor.

‎Hijo de perra.

‎Vaya con la mosquita muerta.

‎Siento no haberte tratado mejor ‎la última vez que nos vimos.

‎Prometiste que te entregarías.

‎La reunión de padres aún no ha terminado.

‎Tú eres el malnacido ‎que se ha aliado con el Norte.

‎No. Tú eres el malnacido.

‎Tú eres quien ha traicionado a su país.

‎Tenemos mucho en común.

‎Ambos haríamos lo que fuera

‎por nuestras hijas.

‎¿No te parece?

‎Dijiste que me matarías ‎por el bien de tu hija.

‎Haré lo mismo por la mía.

‎Pero aquí no.

‎Al maletero.

‎Camarada.

‎Me gusta mucho tu coche.

‎A dormir.

‎No he venido a ayudarte.

‎Caray.

‎Te traía tu móvil,

‎pero, con tanto ruido de disparos, ‎no lo he podido evitar.

‎Gracias.

‎¿Y ahora? Ri Eung Ryeong ya estará muerto.

‎No lo creo.

‎Querían sacarlo vivo.

‎¿En serio?

‎Vaya pieza buena.

‎Tramando con el Norte también.

‎Pensaba que solo era un gilipollas,

‎pero también es una rata.

‎¿Dónde han llevado a Ri Eung Ryeong?

‎Venga, dispárame.

‎Y dejarás huérfanas a nuestras hijas.

‎Dispárale.

‎Has disparado.

‎Hagamos un trato.

‎Sé para qué buscas a Ri Eung Ryeong.

‎Si me dejas vivir,

‎te ayudaré a encontrarlo.

‎Vamos.

‎Más te vale no mentir.

‎Que soñéis con los angelitos.

‎Han-soo,

‎gracias.

‎Queremos ver a Min-ji en el altar.

‎En marcha.

‎¡El coche norcoreano!

‎CONTROL DE SEGURIDAD

‎Pueden entrar.

‎Mantenga la seguridad.

‎Qué feo me parece.

‎No somos sus empleados.

‎No le hagas caso.

‎Nuestro gobierno ‎le está haciendo la pelota.

‎No tiene sentido que nos prohíban entrar ‎y que nos tengan solo en el perímetro.

‎¿Se te ha olvidado ‎que es el país más hermético del mundo?

‎Eso de ahí es Corea del Norte.

‎VALIJA DIPLOMÁTICA

‎BIENVENIDOS A HACIENDA JUHAK

‎Jongilbong 25 ha llegado a la recepción.

‎Jongilbong 25 está en el ascensor 3.

‎Jongilbong 25 está en la quinta planta.

‎Jongilbong 25 ‎está llegando a la suite vip.

‎Jongilbong 25 ha llegado a la suite vip.

‎Informe.

‎No, informaré en persona.

‎Por favor, camarada director general,

‎le veo muy demacrado.

‎Parece que es duro vivir fuera del hogar.

‎Vaya al grano y acabe con esta pantomima.

‎¿Por qué tiene tanta prisa?

‎Hay muchísimo tiempo.

‎Puede empezar contándome ‎cuánta información sobre los misiles

‎le ha dado al Gobierno surcoreano.

‎Llenad la bañera.

‎¿Qué ha pasado?

‎Un vehículo norcoreano acaba de llegar

‎y los hemos visto entrar ‎con una bolsa enorme.

‎Ri Eung Ryeong.

‎El perímetro está vigilado ‎y hay agentes del NIS en el interior.

‎Los agentes del NIS tienen acceso ‎a zonas limitadas al personal del hotel.

‎Pero los norcoreanos ‎los vigilan constantemente.

‎No será fácil.

‎- Perdón. ‎- Toma.

‎¿En qué piso están?

‎Cuarto y quinto.

‎Su líder está en el quinto piso,

‎y tendrán una sala de vigilancia ‎en el cuarto.

‎Así funcionan ellos.

‎¿Cómo entramos?

‎Oye.

‎¿Hay alguna forma fácil de entrar?

‎¿Y te lo va a decir sin más?

‎La condición es muy simple.

‎Si extraemos a Ri Eung Ryeong,

‎vivirás.

‎Si fallamos, tú mueres.

‎Hay un pasadizo ‎que llega a la oficina presidencial.

‎- Es para emergencias. No tiene cámaras. ‎- ¿En serio?

‎No puede ser tan fácil.

‎A ver que te mire.

‎¿Y las barricadas?

‎Tengo permiso.