Continuum

...سابقاً في كونتينيوم

غير معقول

الى اين ستأخذونه؟

انت تعرفين بالفعل

الثورة بدأت هنا

ليبر 8) لم تكن لتوجد اذا لم اتسبب بهذا)

ربّما انهم لا شيء اكثر

من ظهور لضميري

عرفت هذا

كورتيس) هو من قتلني)

أنت غير مؤهلة لقيادة هذه الوحدة

من حسن الحظ إنّه ليس قرارك

هذه مأساة

ماذا سيحدث الآن؟

سيتم استجوابه

هل (اليك) سيتم استجوابه؟

اذا لم يظهر اين دفن

أداة السفر عبر الزمن، نعم

لست مرتاحة لهذا

يا لها من مفاجأة

كيرا كاميرون) غير واثقة)

حامية

هذا اسم مزعج لك

ما الذي تحمينه يا (كيرا)؟

(ليس (اليك

ليس عائلتك

لقد نمت عن محاولة العودة الى حياتك في 2077

وبعدها معجزة

لقد عرفت بنية كل شيء

وما زلت منومة

حتى في قفص مازلت لدي حرية اكثر من ما ستكون لك في اي وقت

ماذا فعلت؟

!(جاورسكي)

قذائف خارقة

!اللعنة

ايّها الحقير

:ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني

كونتينيوم ------------------- :ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني

:ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني

"الدورية "تانغو 759

نحن في طريق العودة مع السجين

الضابظ الذي قبض عليه معنا في المركبة

ارسال وحدة مساعدة لتطويقنا

تحميل الاحداثيات

واحد منّا، وصيّاد مكافئات

لا جرحى، إثنان من اكياس الجثث

تمّ تلقي هذا 10-4

ماذا يصنع هذا؟

25؟، 30؟

شفائف ثرثارة لتزويد شرائح الشرطة

خذ راحتك

تحذير

تحذير

تحذير

ماذا لدينا؟

عطل مؤقت

ربّما علينا الهبوط

ماذا؟

"المركز! "تانغو 759

لدينا خلل كامل في الانظمة

سنضطر للهبوط، انتهى

لا يمكنني السيطرة عليها

!تمسّكوا

استعدّوا للصدمة

ماذا؟

!تمسّكوا

Man: There goes our mortgage!

!على ركبتيك

اسعدي ايتها الحامية

انت حيّة

قلت... على ركبتيك

انه قذر

!الى الاسفل

لم يعودوا يصنعون الشرائح الحيوية كما يجب

اليس كذلك ايتها الحامية؟

هل يمكنك التوقف عن الحديث؟

هل تمانعين ان تسحبي قطعة السلاح الفاشية هذه

من رجلي؟

كيف هذا؟

ربّما لدي عصب مصاب

أنا متأكدة اني سأتجاوز هذا

كم اصبحوا يدفعون لكم الآن؟

ليس كثيراً

عليهم الحفاظ على العاصمة خالية من العقود الضخمة

حتى لا يأتي عام فاشل مثل هذا المأزق

أقسم اذا كان مسدسي مازال يعمل

كنت سأطلق النار على نفسي لتجنّب سماع المزيد من هذا

تعرفين بعض العملات مازالت متوفرة

يمكنك شراء اي شيء تريديه من السوق السوداء

من سيتسائل اذا قيل

انه اغمى عليك اثناء التحطّم

وعندما استيقضتِ كنت قد ذهبت منذ وقت طويل

هل حقاً تظن أن هذه لعبة؟

بحسب خبرتي، نعم

اغلب الوقت

انا لا اعمل في هذا من اجل المال

ازالة مخبول واحد يكسر القوانين من الشارع

سبب يكفيني

أنت تتحدثين هكذا حتى عندما الشرطة لا تستمع اليك؟

يكسر القوانين؟

انت لا تعرفين اي شيء عنّا

(معادون لـ(كونجرس الشركات

(ضد خطاب المجتمع التقليدي الذي حاكمه (ثيسيوس

معتوه آخر

اعرف ما يحتاج اي مواطن ليعرفه عنكم

انه أما أنتم أو نحن

نمشي ساعتين الى ثلاث في ذلك الاتجاه

(وسنجد انفسنا نطل على (مامكوام

(وبعدها سنتبع ضفة النهر مباشرة الى (سكوامش

ونتجنب القطاعات المقصية

لا

سننتظر

(إنهم لن يأتوا يا (كاميرون

اعرف اخفاق قوات الطواري عندما ارى واحداً

انهم اغلقوا ملف تلك الرحلة

وربّما ملفك انت ايضاً

!ابقوا حيث انتم

انا من الشرطة

وهذا الرجل سجيني

انّها تكذب

اصمتوا انتما الاثنان

مثلما اخبرتك أنا من الشرطة

ومسئولة عن هذا الرجل

لا يهمّني من انتي

انتم ستأتون معنا

انتظر

اذا كانت من الشرطة الن يكون ...لديها واحدة من هذه

انها لا تعمل

انت بأمان

ما الذي تفعله؟

ابني نيّة حسنة

لنتحرك

اخبرتك انّه علينا الذهاب من ذلك الاتجاه

ربّما كان عليك تحذيرنا

انّهم ليسا أول ضيفين يعبران الى عتبتنا

هذا مختلف

لا يجب ان يستمع الغرباء لهذا

المعذرة

هل انت المسئولة هنا؟

هذا الشخص مطلوب بتهمة القتل والارهاب

اعيدوه الي وستكون هذه نهاية الأمر

أنا حقاً لا اهتم بالزراعات الممنوعة

هل هذا ما تظنين اننا نفعله؟

العقاقير المخدرة؟

انهم من "هواة جمع البذور" ايتها الحامية

انت وانا لسنا مختلفين

نقاوم التجاوزات من كونجرس الشركات العالمي

انتم تكافحون من اجل العيش كرجال ونساء أحرار

نوعية الناس الذين تقوم بتفجيرهم

لديها شريحة مزروعة في رأسها

...لا يمكننا أن نعادي الـ

انّه يقول انّها لا تعمل

دعونا نتأكد من هذا ونجعل الدكتورة تضع "المسيطر" عليها

يقولون ان شريحتك الخلوية لا تعمل ولكن للحيطة فقط

الـ"مسيطر" يصنع حقل فارغ

لن يكون بإمكانك الارسال أو التسجيل أو الاستقبال

كيف هو بالنسبة للصداع؟

آسفة لا يساعد في هذا

ماذا اذا قمت باخراجه؟

حسناً، انه متصل مباشرة بمخيخك

لذا اذا كان علي التوقع

فستفقدين التحدث والتحكم بالحركة

...انظري الى اصبعي ومعظم ذكريات طفولتك

لذا بجدية كنت لاتركه في مكانه

فعلى الاقل فهو لا يسبب اي اذى

حسناً أنا اساعد هؤلاء الذين يساعدون انفسهم

لماذا القناع؟

أنت لست بالضبط طبيبة في الدولة

لما انت هنا؟

دعينا نسميها كفّارة

اتعرفين ماذا أظن؟

اظن انك ترتدين القناع

لذا لن استطيع التعرف عليك لاحقاً

يمكنك أن توفري عليك حديث المواطنة الصالحة

هؤلاء الاشخاص يعيشون حياة صادقة

هناك نبل في هذا

انها جاهزة

(سيد (كاميرون

(أنا (ليون روتليدج

لدي اشياء تحتاج الى توقيعك

حسناً

انت من؟

شئون الموظفين في الشركة

هذا لن يأخذ وقتاً طويلاً

قبل كل شيء، 80% من دين حياتك وهذا من اجل طفلك

سيتم التخلي عنه

هناك ايضاً تسوية جوهرية

سادتك) ايضاً قامت بتحديث درجة الدفع)

عرض

هذا كله موضّح في هذا المستند

أنت تُحِل (سادتك) والعلم

من اي مسئولية تجاه فشل

(الطياران الثقيل لـ(سادتك

انتظر

هل هذا بشأن (كيرا)؟

كنت احاول الوصول اليها

الم يتصل بك النظام؟

بشأن ماذا؟

(سيد (كاميرون

حامية الشرطة (كيرا كاميرون) تم الاعلان عن عدم فعاليتها