The Kardashians

‫سابقاً في عائلة "كارداشيان"...

‫مرحباً!

‫جميعنا نقتدي بك.

‫وأنت الآن وفي هذه اللحظة تقريباً ‫قائدة عائلتنا.

‫ماذا؟

‫المعشّق. المكابح.

‫أبعدي قدمك عن دواسة الوقود. ‫ارفعي قدمك عن الوقود.

‫- على رسلك. الآن... ‫- "كيندل"!

‫"كايلي"!

‫لطالما حلمت بهذه اللحظة، ‫وأريد استيعاب كل شيء.

‫لماذا تبكين؟

‫أشعر بأنني عانيت كثيراً مؤخراً.

‫أريدك أن تكوني بخير.

‫لكن ما الخبر الآخر الذي لديّ؟

‫رباه، هناك الكثير لأفعله.

‫صار اليوم طلاقك رسمياً.

‫أجل.

‫كان هذا غلاف ألبوم "ييزوس".

‫أعتقد أنني بهذه الطريقة ‫أتشبّث بـ"كاني" الذي أعرفه.

‫وبالتأكيد لن أبكي وأفسد مكياجي.

‫سأتمالك نفسي.

‫أنا و"تريستان"، ما زالت بيننا حدود.

‫من الضروري وضع هذه الحدود مع "تريستان"

‫لأننا بدأنا وأنهينا هذه العلاقة ‫عدة مرات بالفعل.

‫نحن على وفاق.

‫سأنحّي كل المشاكل جانباً من أجل أطفالي.

‫"(لاريانز سمول وندرز) ‫متجر دمى ومجسمات صغيرة"

‫"(كريس)"

‫مرحباً.

‫كيف حالكم يا رفاق؟

‫بخير. مشغولون للغاية.

‫هذا واضح.

‫رأيت كل أغراض عيد الميلاد الجديدة.

‫أجل، لدينا أغراض كثيرة لعيد الميلاد.

‫أحب هذا الوقت من السنة

‫لأن بإمكاننا التركيز على العائلة.

‫خاصةً هذا العام، مع كل ما مرّت به "كيم"،

‫وعانت "كلوي" كثيراً أيضاً.

‫أمور كثيرة تحدث، ‫لذا هذا في غاية الأهمية لي،

‫حين تقترب العطلات.

‫من أين ينبغي أن نبدأ؟

‫- هل ينبغي أن نبدأ... ‫- ورق الحائط؟

‫لنتفقّد المنزل بسرعة،

‫حتى أتصوّر ما سنفعله.

‫حسناً، سيكون هذا...

‫- لطيف جداً. ‫- أجل.

‫أنا متحمسة حقاً هذا العام

‫لأنني أعتقد أنني عرفت

‫الهدية المثالية ‫التي سأمنحها لأطفالي في عيد الميلاد.

‫أريد أن أمنح كل من أطفالي الستة

‫بيت دمى، بيت دمى صغير بمناسبة عيد الميلاد،

‫يمكنهم مشاركته مع أطفالهم لنهاية الزمان.

‫- لم يخطر ببالي حتى. ‫- توقّفي!

‫أريد هذا. بنقشة المربعات.

‫أنا مهووسة بنقشة المربعات. أتفهمينني؟

‫أحب بيوت الدمى، وأحب تشييد بيوت الدمى.

‫أحب رؤية بيوت الدمى.

‫- الألعاب مثالية. ‫- أجل، إنها مثالية.

‫أنشأت بيت دمى لنفسي قبل سنوات عديدة،

‫في صغر "كورتني" و"كيمبرلي" و"كلوي" و"روب"،

‫وكان من أفضل الأشياء التي فعلتها.

‫ها هو البيت الصغير...

‫"صوت: (روبرت كارداشيان)"

‫...الذي زيّنته أمي.

‫يا له من منزل رائع.

‫ماذا تتوقع مقابل ألف دولار؟ ‫يجب أن يكون رائعاً.

‫"عام: 1987"

‫لكن هذا لا يهم، صحيح؟

‫يأتي عيد الميلاد مرة واحدة في السنة.

‫عملت على بيوت الدمى هذه

‫أغلب أوقات السنة.

‫وأتذكّر وجودي في "ميلانو"،

‫وأُتيحت لي الفرصة لأزايد

‫على أثاث بيت دمى "بيتي وايت".

‫وسأحصل على أثاث منزل دمى "بيتي وايت"،

‫أؤكد لكم ذلك.

‫- لطيفة جداً. أشبه بمجموعة من الخوص. ‫- صحيح.

‫يمكن وضعها على الشرفة.

‫- هكذا. علينا الحصول عليها. ‫- ثم...

‫- أتريدين المزايدة بـ400؟ ‫- أجل.

‫السعر الحالي 400 بالفعل.

‫- ماذا عن 450؟ ‫- حسناً.

‫- 500؟ ‫- حسناً.

‫هيا يا "كريس". هيا.

‫حين تريد شيئاً في الحياة، ‫هناك طريقة لتحصل على ما تريد.

‫- أخبرهم أن يستسلموا. ‫- ما زالت معنا، 600.

‫بالطبع.

‫زايد على تلك الساقطة التي تحاول هزيمتك.

‫أخبرهم من تزايد.

‫- أتريدين المزايدة بـ800؟ ‫- أجل.

‫- 800. ‫- لا يعرفون مع من يتعاملون.

‫حصلت عليها.

‫- رائع، 800. ‫- أجل!

‫أنا متحمسة جداً ‫لقدرتي على فعل هذا من أجل أطفالي،

‫ولكي يروا البيوت صباح عيد الميلاد.

‫لكن هذا يتطلب كثير من العمل.

‫لم يتبق سوى أسبوعين،

‫وأنا مصممة الديكور الداخلية.

‫يا إلهي.

‫وجدت المزيد من الأغراض التي أحبها.

‫ثم نحتاج إلى بعض الأسرّة.

‫نحتاج إلى ثريّات.

‫ربما هناك أريكة بنقشة مربعات.

‫سيكون هذا رائعاً.

‫ليس هذا ما أريده.

‫ماذا يحدث؟

‫لطيف جداً.

‫نحتاج إلى كل هذا.

‫تباً.

‫"دوبرمان بينشر" أسود؟

‫أتعرفين ماذا نريد من أجل "ترو"؟

‫نريد قطة رمادية.

‫لنحضرها.

‫حقيبة "برادا" الصغيرة هذه،

‫علينا منحها لـ"كيندل".

‫لا تعجبني البهشيّة.

‫سنبقيها كبديل احتياطي.

‫كسارات البندق، هذا ما ينقصنا.

‫- نريد كسارات البندق. ‫- أجل.

‫و"نويل" الصغير هذا، يجب أن نمنحه لـ"كيم"

‫لأن هذا اسمها الأوسط.

‫"سانتا" هذا ظريف للغاية.

‫لأن "سانتا" إما يبدو نزقاً ‫أو مصاباً بالإمساك.

‫أتفهمينني؟

‫حسناً يا رفاق، شكراً جزيلاً.

‫عليّ العودة إلى المنزل ‫ومشاهدة "ذا هوليداي".

‫مرحباً يا رفاق.

‫أعرف.

‫هل أنت متحمسة؟

‫مرحباً يا صغار.

‫أجل، أعرف.

‫أحبكم يا صغار.

‫- "كايلي". ‫- مرحباً.

‫أعشق الكلاب السلوقية الرمادية.

‫وأعتقد أن أمي ‫لم تسمح لي بأن أقتنيها في صغري.

‫ليهدأ الجميع.

‫كلما رأيت هذه الكلاب في الشارع،

‫"أمي، يُفترض أن أقتنيها أنا."

‫هل هناك 7 كلاب؟

‫- حسناً جميعاً. ‫- لديك حديقة حيوانات هنا.

‫كوني لطيفة مع "سكوت".

‫- تفوح رائحة الكلاب هنا. ‫- أتظنين؟

‫سنذهب للتنزه مع "كايلي" وكلابها.

‫هذا حصاني. الحصان ذو الألوان المختلطة.

‫أشعر بأنني و"سكوت" و"كايلي" ‫ننسجم جداً معاً.

‫قضينا وقتاً طويلاً مع بعضنا طوال حياتنا.

‫نعرف "سكوت" منذ صغرنا.

‫ماذا يُفترض أن نفعل بهذه العقدة يا رفيقيّ؟

‫انظرا إلى ما فعلته.

‫أنا محتارة.

‫أقضي كثير من الوقت مع "كايلي" مؤخراً،

‫وهذا مهم جداً لي.

‫خاصةً بالنسبة إلينا في الوقت الحالي، ‫في خلال أوقات العطلات.

‫احملها يا "سكوت".

‫أعتقد أن علاقة الأشقاء رائعة.

‫أعتقد أننا عشنا تجارب حياتية كثيرة معاً.

‫ليس هذا فحسب، ‫حين تفكرون في تقاربنا في العمر،

‫فستجدون أن كل ذكرياتنا الأساسية هي نفسها.

‫إنها الشخص الوحيد على هذا الكوكب

‫التي أتشارك معها ‫الذكريات الأساسية نفسها إلى حد كبير.

‫سأحاول فك وثاق هؤلاء الصغار.

‫إن هرب أحد،

‫على الأرجح لن تعيده لأنك صغير.

‫يتطابق هذا الكلب مع ألوان سترتي في الواقع.

‫- إليك هذا. ‫- ها نحن أولاء.

‫- مرحباً، "جاك" و"جيل"، كيف حالك؟ ‫- هيا يا رفاق.

‫هل تتغوط يا "نورمان"؟

‫هل يمكنك ذكر أسماء كل كلاب "كايلي"؟

‫أجل، يمكنني فعل ذلك، أظن ذلك.

‫- من هذا؟ "كيفن"؟ ‫- إنه "كيفن".

‫"نورمان" و"بامبي" هما الكبيران،

‫ثم "هارلي" و"روزي".

‫مهلاً. هناك كثير من الكلاب هنا.

‫- أحسنوا التصرف. ‫- مهلاً يا رفاق.

‫ثم لديها "كيفن".

‫مهلاً! لدينا تشابك عند الممر الثالث.

‫ثم "جاك" و"جيل".

‫لا أصدّق أن لديك 7 من هذه الكلاب.

‫إنها أشبه بمزرعة.

‫- لا يمكن التكهّن بمسارها. ‫- يا إلهي!

‫رباه، كدت أدعس هذه الكومة من...

‫كم كان عمركما حين التقيت بكما؟ 7 سنوات؟

‫أتذكّر المكان. ‫كنا في مكان لسباق سيارات "غو كارت".

‫"غو كارت"؟

‫- عيد ميلاد "كورت"؟ ‫- أجل. في عيد ميلاد "كورت".

‫كم كان عمرها، 27 عاماً؟

‫- حقاً؟ هذا عمري الآن. ‫- أظن ذلك.

‫كم كان عمرك أنت؟ كنت شاباً.

‫22 عاماً؟

‫- اصمت! ‫- توقّف.

‫يجب أن أخبر "ستاس" بهذا.

‫علينا فك التشابك قليلاً يا "سكوت".

‫بالتأكيد.

‫ماذا حدث مع "ستاس"؟

‫كل مستخدمي الإنترنت ‫يظنون أنني و"ستاس" نتواعد الآن.

‫لا. تقبّلان بعضكما فحسب.

‫أقبّل "ستاس" دوماً.

‫- لا أعرف ما الجديد في الأمر. ‫- هذا ما تفعلانه دوماً.

‫- كثير من الصديقات المقربات يفعلن ذلك. ‫- أجل.

‫- يضخّمون أي مسألة. ‫- أي وكل مسألة.