Agent Kim Reactivated (김부장)

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Es ist nur fair, ‎wenn du dich revanchierst.

‎Danke, dass Sie mir die Chance geben, ‎mich zu rehabilitieren.

‎PERSÖNLICHE AKTE: NAME: PARK JIN-CHEOL

‎PERSÖNLICHE AKTE: NAME: SUNG HAN-SOO

‎Ich höre.

‎EINIGE STUNDEN ZUVOR

‎Warum sorgen wir nicht für mehr Aufruhr?

‎INTERKOREANISCHE REGIERUNGSGESPRÄCHE

‎Das ist einfach lächerlich.

‎ABGEORDNETER SIM JONG-SEON, ‎PREMIERMINISTER

‎Was?

‎Bitte erklären Sie das.

‎Warum wollen Sie ‎die Gespräche plötzlich absagen?

‎Das liegt nur daran, dass der Süden nicht ‎an den Gesprächen teilnehmen will.

‎Was meinen Sie?

‎Sie reden ununterbrochen ‎von Friedensgesprächen und Zusammenarbeit,

‎aber Sie fallen unserem Regime ‎in den Rücken.

‎Was reden Sie da?

‎Glauben Sie, wir wüssten das nicht?

‎Ich spreche von ‎Generaldirektor Ri Eung Ryeong.

‎Als wäre es nicht schon schlimm genug, ‎dass der Süden ihn abfing,

‎soll ihn der meistgesuchte Flüchtige ‎der Republik beschützen.

‎Ich komme gleich zur Sache.

‎Wenn Sie diese beiden Verräter ‎nicht unverzüglich ausliefern,

‎werden wir nicht nur ‎die Gespräche absagen,

‎sondern die Beziehungen zwischen unseren ‎Ländern werden sich drastisch ändern.

‎-Nehmen Sie Kontakt zu General Jang auf. ‎-Jawohl.

‎FOLGE 9

‎EINMAL MARINE, IMMER MARINE ‎KOREANISCHER VERBAND DER MARINE-VETERANEN

‎Sie haben Ihre Mission

‎nicht erfüllt.

‎Es war so befriedigend zu sehen, ‎wie der südkoreanische Ministerpräsident

‎den Schwanz zwischen die Beine klemmte.

‎Dank Ihnen ‎ist alles reibungslos verlaufen.

‎Nun sind Sie an der Reihe, ‎mir einen Gefallen zu tun.

‎Ich halte meine Versprechen immer.

‎Aber es gibt einen Haken.

‎Sie müssen allein sein, Genosse Ju.

‎Da die Angelegenheit ‎nun offiziell geklärt ist,

‎würde die Tötung von 66 ‎auf südkoreanischem Boden

‎uns in eine unangenehme Lage bringen.

‎Keine Sorge.

‎Was meinen Sie, Sir?

‎Solange wir die Infos zu ballistischen ‎Raketen nicht gesichert haben,

‎darf Ri Eung Ryeong ‎nicht eliminiert werden.

‎Die Mission ist bereits gescheitert.

‎Widersetzen Sie sich ‎den Anordnungen des Ministerpräsidenten?

‎Wir übergeben 66 und Ri Eung Ryeong

‎an den Norden.

‎Wenn 66 ‎weiterhin auf eigene Faust handelt,

‎hat das nichts mit uns zu tun, oder?

‎Wir müssen uns lediglich ‎zurücklehnen und zusehen.

‎Er wird alles tun,

‎um seine Tochter wiederzusehen.

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Hey, wegen der verdammten Grille. ‎Er legte Kim Handschellen an, oder?

‎Ja.

‎Wissend, dass ihn das ‎nicht aufhalten wird?

‎Ja.

‎Dann müssen wir ihm wohl nicht helfen.

‎Aber er kann nicht einfach zurück.

‎Das sind ernstzunehmende Leute, ‎keine Schläger.

‎Gehst du?

‎Und du?

‎Der Idiot hat sein Handy vergessen.

‎Und meins mitgenommen.

‎Was? Deins.

‎Ja, meins.

‎Was hat er sich dabei gedacht?

‎Ich sollte mir meins zurückholen.

‎Klar. Dein Handy ist teurer.

‎Ich habe es noch nicht abbezahlt.

‎Worauf wartest du dann noch?

‎Dieser Idiot…

‎Warte!

‎Bevor wir gehen,

‎gönnen wir uns noch das hier.

‎Was ist das?

‎Das ist gut für die Gelenke.

‎Und das gibst du mir erst jetzt?

‎Wieso denn nicht?

‎Gehen wir.

‎Wo ist das Auto?

‎-Hey, was ist das für ein Auto? ‎-Das?

‎Eins der nächsten Generation.

‎Ein Auto der nächsten Generation? ‎Mal sehen, wie es sich fährt.

‎Verdammt, der Held sollte fahren!

‎Wir haben 66 vorausgeschickt.

‎Schön, sich nicht ‎die Hände schmutzig zu machen.

‎Berichten Sie dem Süden und der Partei,

‎dass Ri Eung Ryeong und 66 ‎einer Hinrichtung unterzogen wurden.

‎Jawohl, Sir.

‎Tschüs, verräterischer Mistkerl.

‎Verdammter Idiot.

‎Sie sind so eine große Nummer?

‎Tut mir leid, dass ich Sie letztes Mal ‎nicht besser behandelt habe.

‎Sie versprachen, sich zu stellen.

‎Unser Elterngespräch ‎ist noch nicht vorbei.

‎Sie sind also die Ratte, ‎die sich mit dem Norden verbündet hat.

‎Sie sind die Ratte.

‎Der Mistkerl, der sein Land verraten hat.

‎Wir haben viel gemeinsam.

‎Wir sind beide gute Väter, ‎die alles für unsere Kinder

‎tun würden.

‎Meinen Sie nicht?

‎Sie wollten mich ‎um Ihrer Tochter willen töten.

‎Ich werde dasselbe für meine Tochter tun.

‎Aber nicht hier.

‎In den Kofferraum.

‎Genosse.

‎Echt schönes Auto.

‎Schlaf ein.

‎Ich bin nicht hier, um dir zu helfen.

‎Gott.

‎Ich wollte dir dein Handy bringen,

‎aber die Schüsse waren so laut,

‎dass ich einschreiten musste.

‎Danke.

‎Und was jetzt? ‎Ri Eung Ryeong ist vermutlich schon tot.

‎Denke ich nicht.

‎Sie wollten ihn lebend.

‎Wirklich?

‎Der Kerl ist mir schon einer,

‎verbündet sich mit dem Norden.

‎Ich dachte, er wäre nur ein Mistkerl,

‎aber er ist auch eine Schlange.

‎Wo haben sie Ryeong hingebracht?

‎Los, erschießen Sie mich,

‎wenn unsere Kinder ‎ohne Väter aufwachsen sollen.

‎Erschieß ihn.

‎Du hast echt abgefeuert.

‎Machen wir einen Deal.

‎Ich weiß, warum Sie Ryeong suchen.

‎Lassen Sie mich leben,

‎helfe ich Ihnen suchen.

‎Gehen wir.

‎Wehe, Sie lügen.

‎Schlaft gut und träumt schön.

‎Han-soo.

‎Danke.

‎Wir wollen sehen, ‎wie Min-ji zum Altar schreitet.

‎Los.

‎Das Auto der Nordkoreaner!

‎SICHERHEITSKONTROLLE

‎Lasst sie durch!

‎Ich will strenge Sicherheitsvorkehrungen.

‎Das soll wohl ein Scherz sein.

‎Wir sind keine Untergebenen.

‎Vergiss es einfach.

‎Ich glaube, unsere Regierung verwöhnt sie.

‎Es macht keinen Sinn, ‎uns von innen zu verbannen

‎und nur ‎für die Perimetersicherheit einzusetzen.

‎Hast du vergessen,

‎dass das das abgeschottetste Land ‎der Welt ist?

‎Dieser Ort da

‎ist quasi Nordkorea.

‎DIPLOMATISCHE POST DVRK, AUSSENMINISTERIUM

‎WIR HEISSEN DIE NORDKOREANISCHE ‎DELEGATION WILLKOMMEN

‎Jongilbong 25 ist ‎in der Empfangshalle angekommen.

‎Jongilbong 25 befindet sich im Aufzug 3.

‎Jongilbong 25 ist im 5. Stock angekommen.

‎Jongilbong 25 nähert sich der VIP-Suite.

‎Jongilbong 25 ‎ist in der VIP-Suite angekommen.

‎Statusbericht.

‎Nein, ich berichte direkt.

‎Meine Güte, Genosse Generaldirektor.

‎Sie sehen furchtbar aus.

‎War sicher schwer, ‎so weit weg von zu Hause.

‎Kommen Sie zur Sache ‎und bringen Sie es hinter sich.

‎Wozu die Eile?

‎Wir haben noch jede Menge Zeit.

‎Als Erstes sollten Sie mir sagen, ‎wie viele Informationen über die Raketen

‎Sie ans südkoreanische ‎Marionettenregime preisgaben.

‎Füllen Sie die Badewanne.

‎Was ist passiert?

‎Ein nordkoreanisches Fahrzeug ‎ist im Resort angekommen,

‎und wir sahen sie ‎eine große Tasche hineintragen.

‎Ri Eung Ryeong.

‎Die Militärpolizei sichert das Gelände, ‎und Agenten stehen im Inneren Wache.

‎Die Agenten haben Zugang ‎zu Bereichen des Hauspersonals,

‎wie die Küche oder die Wäscherei.

‎Aber unter ständiger Überwachung ‎durch nordkoreanische Agenten.

‎Das wird nicht leicht.

‎-Hey. ‎-Wollen Sie mal sehen?

‎Auf welchen Etagen sind die Nordkoreaner?

‎Im vierten und fünften Stock.

‎Der Leiter der nordkoreanischen Delegation ‎ist im fünften Stock.

‎Im vierten ‎ist sicher ein Überwachungsraum.

‎So machen sie das.

‎Wie kommen wir rein?

‎Hey.

‎Gibt’s einen einfachen Weg rein?

‎Komm, glaubst du echt, er redet?

‎Die Bedingung ist ganz einfach.

‎Wenn wir Ri Eung Ryeong befreien,

‎leben Sie.

‎Versagen wir, sterben Sie.

‎Es gibt einen Durchgang, ‎direkt ins Büro des Vorsitzenden.

‎Für Notfälle. Ohne Überwachungskameras.