Agent Kim Reactivated (김부장)

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Sarjan Kim. Letakkan senjata.

‎Lepaskan aku!

‎Bertenang dulu.

‎Bertenang.

‎Kau janjikan kebebasan

‎kalau aku selesaikan misi ini.

‎- Dua kali kau cakap begitu. ‎- Bertenang dulu, okey?

‎Dia tak boleh dilepaskan.

‎Melepaskan orang macam dia ‎memang mustahil.

‎Kalau Utara tahu dia masih hidup,

‎krisis diplomatik boleh tercetus!

‎Kapten Kang!

‎Kami pun fikir begitu.

‎Duduk.

‎Dia memang ‎pelarian kategori satu di Utara.

‎Kita serah balik dia ke Utara?

‎Kalau kita berunding dengan Utara, ‎kita boleh dapat manfaat.

‎Lebih baik dia dihapuskan.

‎Saya berkongsi kerisauan semua

‎bahawa berbahaya ‎kalau dia kembali dalam masyarakat.

‎Kita patut hapuskan dia dulu.

‎Lepaskan dia.

‎Lepaskan dia.

‎Dia dah banyak berkorban ‎untuk Korea Selatan.

‎Sebelum setiap misi,

‎kita janjikan kebebasan ‎untuk dia sebagai pertukaran.

‎Sudah beberapa kali kita mungkir janji.

‎Mujurlah,

‎Utara percaya dia dah mati.

‎Ambil kira rekod perkhidmatannya ‎dan lepaskan dia.

‎Jeneral.

‎Sudah tentulah,

‎ini bukan satu-satunya sebab.

‎Akan tiba masanya,

‎kita perlu guna khidmat dia semula.

‎Sehingga hari itu tiba,

‎kita akan biarkan 66 terus hidup.

‎Itu saja.

‎Kamu boleh keluar.

‎Tunggu dan lihat saja.

‎Tuan akan menyesal nanti.

‎EPISOD 7

‎Hei, perisik itu.

‎Hei, perisik!

‎Tahniah sebab dilepaskan!

‎Hei, 66!

‎Hei, 6 darab 6 sama dengan 46!

‎- Jawapannya 36. ‎- Ia 46, bodoh.

‎- Bodoh. ‎- 6 x 1 = 6, 6 x 2 = 12,

‎6 x 3 = 18, 6 x 4 = 24, ‎6 x 5 = 30 dan 6 x 6 = 46.

‎Kenapa muram? Awak dah dilepaskan.

‎Ya, awak macam prebet ‎yang cutinya dibatalkan.

‎Awak sepatutnya orang paling gembira ‎di negara ini sekarang.

‎Kenapa datang?

‎"Kenapa datang?"

‎Kami nak meraikan pegawai bawahan kami.

‎Tahniah sebab ‎jadi rakyat Korea Selatan secara rasmi.

‎Hei.

‎Ini untuk awak.

‎Gigit besar sikit

‎untuk awak mulakan hidup baru.

‎- Nah. ‎- Dia bukannya bebas dari penjara.

‎Awak nak buat lawak?

‎Tempat ini dan penjara tiada bezanya.

‎Ayuh, makanlah.

‎Itu dia. Inilah rasa kebebasan.

‎Sedap, bukan?

‎Saya akan telefon.

‎Awak nak ke mana?

‎Mari buat parti!

‎Parti perut khinzir gril!

‎Biarkan dia.

‎Dia tak ada hati nak berparti.

‎Kita pula?

‎Baiklah.

‎Pergi salin pakaian.

‎Awak pergi potong rambut.

‎Asyik dia saja yang menang.

‎MENDIANG IM YU-JIN

‎Dia tidur.

‎Sokong leher guna tangan kiri.

‎Awak boleh jaga dia sendiri?

‎Min-ji, ayah dah datang.

‎Mari balik.

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Ayah?

‎Ayah!

‎Tunggu di sini.

‎Min-ji.

‎Ayah dah datang.

‎Mari balik.

‎Ayah…

‎Kami dah bersusah-payah, ‎barulah dia muncul.

‎Lambat macam biasa.

‎Hei, ambil balik stoking busuk ini.

‎Tak busuklah.

‎Jangan bergerak.

‎Kalau tak nak aku tembak kepala dia.

‎Turunkan senjata.

‎Kekalkan sasaran.

‎Apa kamu buat?

‎Letakkan senjata!

‎Aku kira sampai tiga.

‎- Satu. ‎- Tidak, jangan bunuh aku!

‎Letakkan senjata sekarang!

‎Letakkannya! Itu arahan!

‎Letakkan senjata.

‎Letakkan senjata kamu!

‎- Dua. ‎- Dia dah sebut dua!

‎Dua!

‎- Letakkan senjata! ‎- Kekalkan sasaran!

‎Kau timbalan menteri Keselamatan Negara,

‎tapi kau arahkan askar ‎untuk letakkan senjata?

‎Apa kau buat?

‎Tembak dia sekarang!

‎Tak boleh, tuan.

‎Timbalan menteri jadi tebusan!

‎- Kau nak mati, sial? ‎- Ketua pasukan taktikal.

‎Buat keputusan yang betul!

‎Letakkan senjata, semua!

‎Utamakan keselamatan tuan!

‎Begitulah! Syabas!

‎Bagus!

‎Letakkan senjata!

‎Letakkannya!

‎Letakkan senjata sekarang!

‎Hei, Cengkerik Tanah.

‎Dia suruh letakkan senjata.

‎Okey.

‎Ini peluru hidup. Letakkan senjata.

‎Letakkan.

‎Begitulah.

‎Okey.

‎Kamu semua, letakkan senjata, mari sini,

‎masuk dalam segi empat.

‎Cepat.

‎Aku kata cepat!

‎Apa kau buat?

‎Celaka betul.

‎Aku terlupa. Hei.

‎- Pegang ini. ‎- Apa?

‎Ayah!

‎Ayah.

‎Ayah dah datang, jadi jangan risau.

‎Maaf sebab ayah lambat.

‎Kenapa tak masuk ‎dalam segi empat, tikus?

‎Ego kau terlalu tinggi, ya?

‎Okey, bolehlah.

‎Berdiri di belakang ayah.

‎Dengar sini.

‎Ini bukan Claymore biasa.

‎Ia bertindak balas ‎pada bunyi dan pergerakan.

‎Ini karya agung aku.

‎Ia juga sangat sensitif.

‎Cuba bergerak kalau nak tahu.

‎Kami yang kena buat kerja susah.

‎Fokus.

‎Ini belum berakhir.

‎Penderia berfungsi.

‎Tahu apa jadi kalau gerakkan jari, ya?

‎Bum!

‎Hei, macam mana kita nak keluar?

‎Rock atau Mati saya…

‎Hei, Tikus Mondok.

‎Bagi kunci kereta.

‎Aku tahu kau ada kereta. Bagi kunci.

‎Wah, celaka betul…

‎Bagi sajalah!

‎Okey. Wira akan memandu.

‎- Sibuknya. ‎- Maaf, tuan.

‎Dengar sini!

‎Apabila aku tekan suis, ‎Claymore akan diaktifkan.

‎Sedia?

‎Sekejap. Belum cukup lagi.

‎Angkat tangan.

‎Angkat tinggi-tinggi!

‎Lengan sentuh telinga!

‎Begitulah.

‎Bagus.

‎Lampu hijau, lampu merah.

‎Apa lagi yang dia buat?

‎Hei, kereta itu! Lari!

‎Mari gerak!

‎Sekejap.

‎Kereta tak dikenali bergerak keluar.

‎Hei, zum dekat.

‎Apa hal?

‎Sekejap, mereka…

‎Mereka akan ke tepi.

‎Hei.

‎- Seriuslah? ‎- Sekejap.

‎Matikan enjin dan keluar.

‎Hei, rakan sekerja awak nampak serius.

‎Rakan sekerja?

‎Semua keluar!

‎Jom keluar.

‎Tembak rakan sekerja?

‎Menakutkan betul.

‎Letakkan senjata sekarang!