Always Spring (Always Springtime / Eonjena Bomnal / 언제나 봄날)

Tell Jun Myun-sik and his family to live with that grandma forever.

His family is so ignorant, they go perfectly with the

cockroaches and the rat living above the ceiling.

I cannot bear to live in his home... No, not even for a day.

I know she's your birth mother but I'm never

stepping a foot into this house ever again.

Fire both Ju In-jung and Ju Se-eun. You're the boss, why can't you?

Let's just step in for now. We can leave after making things up, come on.

No, no, no. I refuse. I'm going to get a heart

attack if I see that woman's face again.

I'll be in the car. Go pack up everything and come.

But you didn't even get to have dinner!

We'll come back again grandma.

Goodbye!

We'll get going now.

Make your wife feel better, okay?

Then goodbye now.

Right.

Oh I packed the marinated crabs!

Mother it's dangerous! Slow down! -Yun-ho!

Grandma! -I packed the marinated crabs because you

seemed to like them. Take it and eat it at home.

Thank you. -And your mother?

In the car. -Okay.

I'm sorry you had to struggle in a new environment.

It's fine. -See you next time.

We'll get going now.

Oh, okay.

I'll call you when we arrive, grandma.

Oh alright... Thank you for coming. Bye!

Let's go!

What? We're ignorant and go well with the cockroaches and rats?

Let them live in this house with their mother forever?

Fire both Ju In-jung and Ju Se-eun?

She's so ridiculous.

Fine, I'll show you how ignorant that ignorant person can be!

My gosh!

That's funny.

Did you buy it?

Here. -Thanks.

Mom! Gong-joo is shivering... She's so cold...

What? What's wrong with her?

Gong-joo was left outside the door... She wasn't inside.

She even threw up and had diarrhea.

What? Who would take her outside?

I did. I told you I'm allergic to fur.

What?

How can you put a newborn puppy outside?

Hey Joo Bo-hyun, you put the dog in my room, right?

Don't you remember how I told you to raise the

dog outside? I told you I'm allergic to fur, no?

She peed and pooped on my bed!

Mom! Gong-joo is shivering! I'm scared!

You know what? Let's take her to the vet!

Hey Joo Bo-hyun, you better clean up the poop and the pee in my room before you go!

Mom! Gong-joo is shivering! I'm scared!

Joo Se-eun!

Yun-ho has a great personality.

Yes... He's sweet and seems like a deep person.

I see...

Isn't it your first day at work today? You should go home and rest.

Please pack up. We're here to take you home.

Didn't you learn something from today?

If I follow you to your home, that would be me giving up on my son and grandson.

I need to stay here for them to stop by and build a relationship.

I'm sure you guys aren't in favor of them...

But still, Han-gil is a son of mine.

I need to be forgiving.

I'm sure they won't become my own overnight after all these years...

Still, I need to love them... Because I'm the mother.

Still, I can't let you live on your own...

Why is that your problem?

I won't be living with neither Moon-sik or Han-gil.

I don't want to be a burden to my children

anymore. I'm really going to live on my own!

Why is she still in the room by herself?

Here.

It's nice.

Still, it's nicer than the fur coat your daughter-in-law bought for you.

Why are you being cranky?

Because she's being really annoying.

She looks down on us because we were poor. It's

not like they're so extremely rich either!

Still, the birth mother of her husband is you.

Exactly!

Han-gil is my son, not Myun-sik. That means you're not my daughter-in-law either!

But mother... -It's true!

Look at you in all these expensive clothes after following your rich father-in-law.

You look very luxurious... You look good.

Mother!

You're not my daughter-in-law anymore.

You're my daughter now.

Let's live the rest of our lives together as mother and daughter.

Mother...

You said you were more comfortable with me than your husband...

I realized I was more comfortable with you than Myun-sik after you left.

That's why I was complaining and cranky when I was with you... Because I trusted you.

Mother...

From now on, let's be mother and daughter,

as friends... Let's live our lives...

Yes mother!

Oh gosh...

Mother...

This is pretty, right mother? -Yes...

But where would I wear something like this?

Are you sure you'll be okay on your own?

There's a lot of old people living on their own in this neighborhood.

We eat and play in the senior center and wait for our kids to visit on the weekends...

Please call us if you change your mind, we'll come right away.

We're going to keep your room free all the time, okay?

It's cold! Be on your way now! Come on!

Okay.

You should go inside now.

Yes, after you leave.

Mother... -Go ahead!

We'll call you! -Okay!

Farewell...

What's going on here? What's wrong with Mi-sun?

I'll let you know later. Let's go inside...

We're home! -Did something happen?

Oh no, so that's what happened...

I think they were both sensitive because it's a new setting.

I feel like I caused trouble for nothing...

No you didn't... It will take time but she's the

mother to both mom and dad and grandmother to us...

Of course it's our duty to visit her often and take care of her.

Yes, that's exactly the reason I had you guys stay with her.

Right... But it was very different from when we just stopped by to eat.

The memories of the family who lived there along

with grandpa and grandma still remains there...

But it's up to us to make new memories...

It won't be easy but I think we'll be able to...

That's great... I trust that you'll make it happen.

Yun-ho you need to bring peace to both KR and the two families,

I ask of you.

Yes sir.

Great.

What are you going to do now honey?

About what?

Until now I just thought the company and your father's inheritance would be the issue.

But I was wrong...

What else is wrong?

From the moment you became the first son of that family... There

are things that we gained along with everything we lost...

And what's that?

Annual ceremony, birthdays, holidays...

The aged mother we need to take care of.

Goodness... It may seem like not much to you, but I can't stand it.

Asking me to be the daughter-in-law of that family? No, I can't.

When Mr. Joo calls you his brother and tries to warm up...

I feel like he's pressuring us to be in charge of that grandma.

Now that Joo Myun-sik is out of the picture, we're going to lose the company...

And all that will become yours is your old mother.

So find a way to make either Joo Moon-sik or Joo Myun-sik take over your mother.

How?

Convince Mr. Joo!

Tell him to make his brother take care of her, or do it himself!

Mark my words... Even if you have to commemorate the

ancestors... You need to commemorate the Kangs, not the Joos!

Oh my head... My head hurts so much!

Goodness...

What is it?

I met Joo Se-eun.

She wants to make a pact with whoever's behind me as Kang Han-gil as the target.

She says she holds an easy and powerful card.

Easy and powerful card?

Yes, having her grandma demand a legal documentation of birth from Kang Han-gil.

What?

Did Mr. Park tip off Joo Se-eun again?

No, not at all.

But it seemed like she was in a big rush.

What should we do?

Joo Se-eun is dangerous to have either as an ally or a foe.

She's like a bomb that would hurt whoever is near her.

Instead, find something we can use against her in case she finds out our identity.

Flaw?

Exactly... Greedy people always make mistakes. Find it.

Live with me in this room from now on.

Why live alone in a dark room?

The kids came over last night and spent the night here.

We were all uncomfortable because it was our first night together...

And today she got into a huge fight with Jong-shim.

Getting into trouble and causing problems was your specialty.

Sleep well...

Hello, I'm Ms. Yoo and I'll be taking care of Mr. Joo starting today.

Oh I see... It's really great to meet you... One moment.

Honey!

Yes?

Mr. Joo, it's time to get to work!

I'll get going.

See you later!

So this is what is feels like to send your husband off to work.

Okay... Then should I have a cup of coffee after seeing Bo-hyun off?

Let's keep it a secret from grandparents because they'll worry.

Is Gong-joo going to die?

No, she's going to be okay again once the doctor takes a good care of her at the vet.

I'll call the vet today and find out when she can be released.

I hate auntie! I don't want to live with her!

Bo-hyun!

Your sister took off without even eating this morning. Is something wrong?