The Darwin Incident (ダーウィン事変)

Kau menolak untuk menyerahkan Charlie?

Apa maksudmu? Jelaskan, Phil.

Kurang jelas apa lagi?

Kenapa aku harus menyerahkan properti pribadiku?

Dia barang tak bertuan.

Aku kebetulan memungutnya.

Wakapol Graham. Aku yakin kau tahu,

kita sedang menyelidiki terorisme dan pembunuhan.

Kita perlu menginterogasi Charlie.

Seperti yang kubilang, silakan.

Dengan syarat harus terekam video dengan dampingan pengacaraku.

Jika kalian tak berencana merebut Charlie, tak masalah, 'kan?

Tak ada pilihan lain.

Phil, serahkan lencanamu.

Kau dibebastugaskan sampai pemberitahuan berikutnya.

Atas alasan apa?

Alasan?

Mari kita lihat.

Antara membiarkan Feyerabend lolos, atau menghambat penyelidikan.

Pilih satu.

Sebagai Kapol, aku berhak mencabut posisimu.

Dengar, Philip.

Entah omong kosong apa yang kau terima dari si ibu dewan,

tapi kau mau mengorbankan karier dan pensiunmu?

Pikirkan baik…

Hei, Phil.

Baiklah. Aku akan mendukungmu sebisaku.

DEWAN DAFNE M LINARES

Tapi aku tak bisa mengusik urusan relasi publik kepolisian.

Bisa jadi masalah.

Aku paham.

Omong-omong, bisakah kau berbuat sesuatu soal media?

Mereka sudah tahu di mana aku tinggal.

Aku yang membocorkan alamatmu.

Apa?

Lama-kelamaan mereka juga akan tahu.

Dengan adanya pengawasan media, FBI takkan menggunakan kekerasan.

Bersabarlah sampai prosedur perpindahannya jalan.

Akan kuhubungi lagi.

Politisi sialan.

THE DARWIN INCIDENT

EPISODE 12 DIMORFISME SEKSUAL

Itu Wakapol. Ambil gambarnya.

Sulit kurekam dengan baik.

Mau coba lagi besok?

Aku pulang.

Kubeli titipanmu. Cek jika ada yang terlupakan. Grace?

Terima kasih.

Kau sangat membantu. Orang-orang itu tak menyerah.

Oh, sepertinya mereka mau pergi. Pasti lelah.

Bagaimana Charlie? Ada kabar baru?

Tidak. Dia di rumah seharian.

Tahu, tidak, Phil? Dia sangat cerdas.

Kuberikan dia buku TTS dan dia menyelesaikannya secepat kilat.

Oh, ya?

Baguslah kalian akur.

Hai, Charlie. Apa kabarmu?

Kau menelepon pakai apa? Ponselmu?

Tablet. Phil memberikannya padaku setelah kau pulang kemarin malam.

Bagus. Bagaimana rumah barunya? Baik-baik saja?

Kita hampir kehabisan.

Yah. Padahal masih cukup.

Grace selalu mencemaskanku.

Berarti semuanya baik-baik saja.

Charlie.

Bagaimana denganmu?

Aku?

Maksudku, apa kau baik-baik saja?

Ya. Akhir pekan ini aku akan menjalani pemeriksaan di Badan Kornberg.

Kurasa aku cukup sehat.

Rasanya tubuhku lebih ringan.

Dan aku merasa lebih kuat.

Oh, ya?

Ya.

Indraku juga sangat tajam.

Sepertinya

ada orang selain Phil dan Grace yang pernah pakai kamar ini.

Dibebastugaskan?

Ya. Maaf. Aku…

Yah, apa boleh buat.

Itu pekerjaan yang berbahaya, mungkin ini yang terbaik.

Charlie juga harus dipikirkan.

Hei…

Bagaimana kalau kita berdua buka panti pijat di sini?

Jam sebegini? Apa itu media lagi?

Tunggu, biar aku…

Ya, siapa?

Oh, Ronnie.

Selamat malam, Grace.

Lama tak berjumpa.

Kau jarang berkunjung ke sini.

Silakan masuk.

Tak usah. Aku sedang ada di sekitar sini. Aku mau mampir sejenak.

Boleh pinjam Phil sebentar?

Silakan. Tanpa bunga pinjaman!

Grace tak berubah sedikit pun.

Ya, hidupnya nyaman. Tanpa beban.

Kau yakin sanggup mempertahankan hidup tanpa bebannya itu?

Kau paham, 'kan, Phil?

Monyet itu bisa menimbulkan masalah.

Mungkin saja.

Tapi orang-orang di sekitar sinilah yang menyulutnya.

Kau menyimpannya di sana? Di kamar mendiang putrimu?

Itu cerita lama.

Baiklah, kalau begitu.

Aku pulang. Ini.

Ronnie.

Ambil.

Kau pantas mendapatkannya setelah kerja baikmu.

Si pengecut itu tak pantas jadi Kapol.

Cobalah mencalonkan diri suatu hari nanti.

Aku bisa mengumpulkan suara untukmu.

Lucu sekali, Ronnie.

Hubungi aku jika butuh bantuan.

Aku tak bisa mencegah kekerasan itu. Aku juga bertanggung jawab.

Hai, Charlie.

Kau suka rumah barumu?

Rumahnya nyaman.

Maaf sudah berbohong tempo hari.

Ini istriku, Grace.

Senang berkenalan denganmu. Ini pertama kalinya aku ke lab riset.

Dengan senang hati. Silakan, lewat sini.

Baik, Charlie. Kita hanya perlu mengukur kekuatan fisikmu.

Semuanya tampak normal.

Sebelumnya aku tak ada gambaran,

tapi kurasa kita bisa lega sekarang.

Aneh.

Ini sudah dibuat khusus untuk Humanzee.

Ada apa?

Dr. Fowler. Begini…

Ada yang abnormal dengan Charlie?

Ya. Bandingkan ini dengan data terakhir.

Kita bisa lihat tulangnya mendadak lebih tebal,

dan massa ototnya meningkat tajam.

Level testosteron dan androgen darahnya juga meningkat.

Jika dia manusia, dia ada di Tahap II atau III pada skala Tanner…

Tunggu sebentar, Dok.

Kami bukan dosen, ingat?

Jelaskan dalam bahasa yang kami pahami.

Maaf.

Sederhananya, saat ini, Charlie…

Sedang puber.

Aku sampai ke langit-langit.

Perlu kuulangi?

Puber? Puber yang itu?

Ya. Ciri seksual sekundernya sedang berkembang.

Manusia dan simpanse melalui proses pendewasaan seksual yang sama

menuju tahap dewasa.

Namun, entah kenapa

Charlie tak pernah menunjukkan tanda-tandanya

saat mencapai usia normal kedua spesies itu.

Sejujurnya, aku pun tak tahu kenapa sekarang terjadi.

Mungkin Dr. Grossman telah mengaturnya sedemikian rupa.

Atau mungkin perubahan drastis di lingkungan Charlie

mengaktifkan semacam sakelar genetik.

Terutama, kehilangan orang tua angkatnya

pasti memberinya tekanan besar.

Namun, tak ada masalah, 'kan?

Artinya dia hanya bertumbuh.

Alih-alih cemas, kita harus rayakan dengan kue.

Begitu, ya?

Aku tak ingat mendapat penjelasan dari orang tuaku

soal ciri seksual sekunder.

Karena kau laki-laki.

Charlie juga laki-laki.

Pokoknya, Dok, terlalu berlebihan menyebut ini "abnormal".

Tidakkah sebaiknya kita biarkan saja berjalan secara alami?

Kita tak tahu apa yang bisa terjadi.

Lagi pula, Charlie satu-satunya Humanzee di planet ini.

Spesiesnya sangat tidak diketahui.

Rekor baru.

Dalam lima menit, ada 1.023 langkah tanpa kesalahan. Luar biasa.