Last

Last (라스트)

Download Farsi Persian Subtitle

Specials

Release info

Last E05
A Commentary by sp1der

Tags

other
Published on: 2015-08-13
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

from sp1der142

متاسفم،قربان

ما تو اتاق هتلتون منتظرتون بوديم چون فک نميکرديم اينجا باشين

مرکز فروش الکل کجاست؟

هموني که برادر رئيس جانگ اونجارو اداره ميکنه

يونگسانه،قربان

بريد يونگسان

همه چي رو داغون کنيد

هيونگ هيونگ بيدار شو

ايشش..چيه چيکار داري؟ ولم کن

بيدار شو

ايستگاه سئول مث ميدون جنگ شده چطوري ميتوني بخوابي؟

چي گفتي؟

کل روزو کجا بودي؟ ميدوني چندبار اومدم اينجا

وايسا,چي گفتي؟ ايستگاه سئول چي شده؟

گفتم جنگ شده

!بين رئيس کواک و رئيس جانگ

...يه عالمه از مردم بيمارستان بستري شدن

و اعضاي سئول هفت رفتن به هتل واسه محافظت از رئيس

هي،جانگ ته هو کجاست؟

چرا از من ميپرسي؟ !!من فک کردم پيش توئه

پس...تو هم نميدوني ته هو کجاست؟

کي اهمييت ميده که اون کجاست؟

هيونگ نيم...هيونگ نيم کجا ميري

منو ترسوندين اقا

سرتون خيلي شلوغه؟

ميتونين با من يه جايي بياين؟

چطوري تونستي اونو بياري اينجا؟ بايد ببريش بيمارستان

....منم ميخواستم همين کارو بکنم

اون نميتونه بره جاهاي عمومي وگرنه تو وضعيت خطرناکي قرار ميگيره

من هيچ کاري نميتونستم بکنم

ميدونم يه عده دارن دنبالش ميگردن

به هر حال بهم کمک کن- باشه-

بيراهنشو دربيار- باشه-

سلام قربان

همه ي افرادو سرتاسر منطقه پخش کردم

همشون ادماي با ارزشي هستن واسه همين به راحتي سقوط نميکنن

کلوپ چي؟- گروهبان بائه با چندتا از افراد رفت اونجا-

بهتره حواستون رو جمع کنيد

اين درگيري تا وقتي که يکي از طرفين از بين نره ادامه داره

اگه جانگ ته هو رو پيدا کنيم همه ي اين اتفاقات تموم نميشه؟

اون کسي بود که باعث همه ي اينا شد

اگه ما بگيريمش و به رئيس جانگ تحويلش بديم

همه ي اين قضايا تموم ميشه

واقعا نميدونستم راه حل انقدر اسون بود

"رئيس جانگ"

"ما سر کسي رو که دنبالش بودين واستون اورديم"

"پس خواهشا اينو بگيرين و از گناه ما بگذرين"

...پس اگه موفق نشدي

سر منو بجاش ميبري براش؟

نه هيونگ نيم منظورم اين نبود

من جانگ ته هو رو ميگيرم

من حتما اونو ميگيرم و به حسابش ميرسم

اون پيرمرد مردني رئيس جانگ

به هر حال يه موجود بي ارزش بود که راهمو واسم باز ميکرد

مانتيس

بله،قربان؟

اون جانگ ته هو ي عوضي رو برام بيار

افراد زيادي از اينجا محافظت ميکنن پس خودتو نگران نکن

سريع پيداش ميکنم

پس اون حرومزاده...قايم شده و منتظره يه فرصته که به من ضربه بزنه مگه نه؟

ما بايد بريم هتل هيونگ سام و اونجا رو نابود کنيم

اگه اين کارو بکنيم،دو طرف صدمه زيادي ميبينن

از چي ميترسي؟ مگه تو استاد تکواندو نيستي؟

يکم بيشتر صبر کنيد

گونسان با چند تا از بچه ها افرادشون رو جمع کردن و دارن ميان اينجا

هي داک دائه بله-

يه دختري تو بار هيونگ سام بود که بهش مادام ميگفتن درسته؟

يه شايعاتي هست که ميگه اونا عاشق هم بودن

ما بايد يه طعمه داشته باشيم تا يه راکون رو فريب بديم مگه نه؟

چرا دارين ميريد؟ شما تازه اومدين

مادام مگه شما نمي بينين

فک ميکنين ميشه تو اين اوضاع مشروب خورد؟

اگه اين رويه رو ادامه بدين ما ديگه نميتونيم بيايم اينجا

متاسفم دفعه ي ديگه اين اتفاق نميوفته

لطفا برين

اه..اه...نميتونيم

دستوره تمساحه

بايد به رئيس زنگ بزنم؟

همه ي مشتري هاي دائمي مون به خاطر شما دارن ميرن

فک ميکنم شما وضعيت رو درک نمي کنيد

وقتي بهت ميگه برو فقط برو

اين ارازل رو نگاه کن

سريع افرادتو جمع کن و از اينجا برو

هيونگ نيم

هر مشکلي از بالا داشتي فقط بهشون بگو من اينجام

کافيه؟

يه بطري سوجو واسم بيار تنقلات لازم نيست

بريم

انقد راحت دارن ميرن

اسلحه ها رو همين جا بزارين- بله-

فک ميکني چون اينکارو کردي بايد ازت ممنون باشم

اينکارو واسه خوشامد تو نکردم

من فقط اومدم که بنوشم

الکل رو حتما جاي ديگه هم ميتوني پيدا کني

گاهي اوقات منم بايد تو همچين جاهايي بنوشم

برو به کارت برس نگران من نباش

من نگرانيم درباره ي تو رو کنار گذاشتم

برام سخته که...احساساتم رو اينجوري حروم کنم

کار خوبي کردي

بعد از اين که تمومش کردي برو

تو هم مث اون ارازل مانع فروشي

مين جو

...درباره ي اون حرفي که قبلا بهم زدي

...که من تو رو بيشتر از يه دختر دبيرستاني 18 ساله نميبينم

!هي

هي،ولگرد کم پيدايي

واسه مشروب خوردن اومدي؟

اينجا گرونه ها

رئيس جانگ با اون کار داره واسه همين به من گفته سريع ببرمش پيشش

اهان...ولي حيف شد

من زودتر اين زنو گرفتم

ميگه نميشه

اجوشي

نه

لطفا مارو ببرين به نزديک ترين بيمارستان

بيمارستان لازم نيست من خوبم

لجبازي نکن خونريزيت شديده

اگه فقط همين طوري بموني من خوبم

فقط همين طور به رانندگي ادامه بده

مادام سئو کجاست؟

اه..چرا اينجا دنبالش ميگردي؟

اون بايد خونش باشه

تو واقعا ادم بي احساسي هستي مگه نه؟

وقتي يه پرنسس رو نجات ميدي بايد حداقل عشقش رو به

واو..اينو ببين اين واقعا منو به گذشته بر ميگردونه

...واو

حريفت واسه بازي قهرماني يه بوکسور فيليپيني بود

دهنيش با يه مشت از دهنش افتاد بيرون

چي ميخواي؟

بهت گفته بودم،موقعي که خودمونيم لازم نيست رسمي حرف بزني

نميتونم با کسي که معذبم ميکنه راحت صحبت کنم

از خيلي وقت پيش من چيزاي زيادي بهت دادم

هيچ وقت ازت نخواستم منو شماره دو بکني

...قبل از اونم من همين جوري بودم

و در اينده هم تغيير نمي کنم

اگه بخواي من از ايستگاه سئول هم ميرم

مادام سئو نا اميد خواهد شد

اون هميشه نگرانته

..جانگ ته هو

شنيدي قايم شده و باعث اين مشکلاته؟

ميدونم دستور خودت رو انجام ميداده

...به هر حال

رئيس جانگ همه ي افرادشو جمع کرده و يه ارتش درست کرده

به نظر ميرسه اين اخرين حرکت ماهرانشه

من فک نميکنم اون بيکار بشينه

بنابراين ما حرکت اولو انجام ميديم

تو بايد کاري که جانگ ته هو توش شکست خورد رو انجام بدي

من سهم خودمو انجام ميدم پس لازم نيست نگران باشي

وقتي کارت تموم شد بيا يه نوشيدني با هم بخوريم خيلي وقت از اون موقع ها گذشته

نميتونم قول بدم

ممکنه اصلا برنگردم

...به جاش

لطفا به ادمايي که بايد برن اجازه بده که برن

مين جو و اون عوضي ته هو

واقعا بايد از جانگ ته هو خوشت بياد

اون از من خيلي بي احساس تره

مهم نيست چه اتفاقي بيوفته اون نمي دونه چطوري بايد تسليم شه

وقتي که بوکسور بودي مثل اون بودي

اه بيدار شدي؟

اجوشي کجاست؟

اون گفت بايد کار کنه واسه همين زود تر رفت

تبت خيلي شديد بود همين صبح تبت کمتر شد

متاسفم

بايد حتما بري بيمارستان

داري ميري بيمارستان؟

ببخشيد

هميشه حرفاي بقيه رو ناديده ميگيري؟

من از بيخانمان هاي زيادي مراقبت کردم واسه همين ميدونم

اما هيچ کدومشون مث شما واسه زندگي تلاش نميکنن

خب اگه دعوا نکني صدمه هم نيبيني و ادماي عجيب قريبم دنبالتون نمي کنن

پس مشکل شما چيه؟

ولش کن به من چه که اينا رو ازتون بپرسم؟

...ديروز

من تقريبا يه نفرو کشتم

چي؟

قتل

به خاطر اينکه خودم زنده بمونم بايد يه نفر ديگه رو ميکشتم

با اين دست

همون طور که خودتون گفتين منم نمي خوام انقدر سخت زندگي کنم

..اما

اين کار اسوني نيست

معذرت ميخوام نمي خواستم فضولي کنم

ميدونم

به هر حال.... ممنونم

اگه تونستم زودتر کارمو تموم ميکنم و يه سر بهتون ميزنم

نا را

ميتوني به هه جين بگي که من اينجام؟

اون بايد نگران باشه

باشه

پس...استراحت کن

اه ببين کي اومده

يه بيخانمان هيچ خونه اي نداره

نه پول ...نه خانواده

نه اميد

...دنيا

..چون ما هيچي نداريم،ناديدمون ميگيره

..واسمون دلسوزي ميکنه

..و با ما پايين تر از ادم رفتار ميکن

به خاطر همينه که من ميجنگم

More Farsi Persian subtitles for Last

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left