Me Before Me (Aku Sebelum Aku)

Hadi, indirin. Evet, makarayı aç.

Sağdaki! İpi gevşet, kardeşim.

İp sıkıştı efendim.

Olmuyor. İndirin şunu.

İndirin. Dikkatli olun, pahalı.

-Dengesiz duruyor. -Dikkat edin.

BATI JAVA BİLİM YARIŞMASI ŞAMPİYONU ULUSAL YARIŞMADA BAŞARILAR

Ne oldu?

Jati geldi.

-Vay, Jati. -Vay, Jati.

-Bilim şampiyonu. -Nasıl?

-Bu çocuk çok iyi. -Bana bırakın efendim.

-Beni duyuyor musun? -Evet, duyuyorum.

Tamam, lütfen dinle.

Benim soluma kaydır, kendi sağına. Tamam mı?

Evet, iki kez. Devam et.

-Tamam. Şimdi oldu mu? -Evet, oldu.

Hocam, Jati geldi.

Jati! Tebrikler, harikasın!

-Batı Java şampiyonu. -Batı Java'nın tümü.

Evet, Batı Java.

Bandung'da yapılan şehir çapındaki kabare yarışmasını kazanan

kabare ekibini tebrik ederiz.

Şimdi de karşınızda okulumuzun medarı iftiharı.

Jati Ilhami.

Gelsene Jati.

Hadi gel.

Jati tarihe geçti.

Ülke çapındaki bilim yarışmasına katılmaya hak kazanan

ilk SMP Bandung Raya öğrencisi.

Şampiyonumuz Jati.

Hadi Jati.

Bir şeyler söyle.

-Hadi. -Jati, süpersin!

Rahat bırak çocuğu.

Utangaçlık etme. Hadi.

-Çabuk ol, sınavımız var. -Sakin ol.

Ödülü eline al.

Jati.

Diğer çocuklara bak. Gururumsun.

Senden daha başarılı kimse yok.

-Jati, iyi misin? -Hadisene.

Geleceğin… Ülke çapında.

…en zeki…

-Şimdi… Şöyle ki… -Jati!

Yapabilirsin Jati.

Jati!

-Jati! -Niye kaçıyor?

Niye kaçtı ki?

BİRİNCİ

OKUMA YAZMA ODASI

Jati.

Ne oldu?

Bir şey yok. Derin bir nefes al.

Yavaş nefes al.

Nefes al. İşte böyle.

Jati?

İyi misin?

Yarışmayı kazandın ya.

Mutlu olman lazım. İnsan kaybedince paniğe kapılır.

O neydi öyle?

Paniğe kapıldım.

Ateşin yok gibi.

Belki pek namaz kılmadığındandır Jati.

-Sabahları… -Yapma, namazı hiç aksatmıyorum.

Sabahları pek kılmıyorsun.

Sabah uyanınca önce namaz kıl. Sonra duş ve kahvaltı.

-Tamam. -Bu sırayla.

Çok yorgunum.

Anladım, yorgunsun.

Baştan beri söylüyorum.

Al. Giy şu ceketi.

Ne de olsa şampiyonumu en iyi ben tanırım.

IIS HANIM - OTEL MÜŞTERİSİ

Bir saniye Jati.

Alo, hanımefendi.

Evet, birazdan orada olurum. Belediyede buluşuruz.

Sizi orada beklerim. Şu an yoldayım.

Jati! Hey!

Gelsene.

Pardon, beklettim.

-Olsun. -Ben alayım. Nasılsınız?

-Zahmet olur, çok ağır. -Sorun değil, alırım.

-Teşekkürler. -Ne demek.

Otelimizin felsefesi bu.

Müşterilerimiz kral değil, ailemizdir.

Çok teşekkürler efendim.

Cakarta'daki ofis işini bıraktım.

Sonra daha sakin bir hayat sürmek için ailecek Bandung'a taşındık efendim.

Ebeveyn olarak kendimi yetersiz hissettim şimdi.

Belki babasız büyüdüğümdendir.

O yüzden oğlum Jati'nin babası hep yanında olsun istiyorum.

Müthişsiniz.

Oğlum başarılı olsun istiyorum. Başarılı insan, mutlu insandır.

Başarılı olup da mutsuz olan var mı?

Haklısınız.

-Teşekkürler. Bir saniye bekleteceğim. -Çok teşekkürler.

Beyefendiyle ilgilen.

Uyan Bey.

-Demiştim sana. Beni dinlesene. -Pardon.

Nerede kaldınız?

-Götür. Düşürme. -Bir taşla iki kuş.

-Hoş geldiniz. -Buyurun, bu taraftan.

Beyefendi.

Hanımefendi.

-Nasılsın? -İyiyim anne.

-Başın dönüyor mu? Ağrı, bulantı var mı? -Yok…

Çorba içer misin?

BENDEN ÖNCEKİ BEN

Çocuklar! Hadi!

Hadi!

Daha hızlı koş! Devam et!

Hadi Jati! Yapabilirsin!

Hadi Jati!

Evet, devam et. İşte bu!

Harika Jati! Çok iyi!

-Kaçıncı oldum hocam? -Altıncı. Fena değil.

-Babam nerede? -Bravo.

-Baba. Babamın yanına gideyim. -Tabii, git.

Jati. Doğruyu söyle.

Kaybedince sevinmiş göründün. Gerçekten öyle mi?

Derdin Juned Bey'i hoşnut etmek miydi?

Jati.

Kalk. Şuraya otur.

Oraya geç.

Jati.

Her gün orada oturup çalışırken neler görüyorum, biliyor musun?

Baksana. Şuraya bak.

Bunlar birincilik ödüllerin. Bütün bu fotoğraflarda şampiyonsun.

Bunları görüyorum işte.

Bunları kolay başarmadın, biliyorum.

Zor, biliyorum.

Bunlar bunca zamandır bana çalışma hevesi aşılıyor.

Senin için Jati.

Bu oda küçük olabilir Jati.

Sorun değil. Bu küçük odada olmaktan gocunmuyorum.

Ama senin yerin burası değil.

Senin odan daha büyük olmalı Jati.

Geleceğin bundan çok daha parlak olmalı.

Alt tarafı bir koşu yarışıydı. Gelecekle ne alakası var?

"Alt tarafı." Bunu diyorum işte.

Tamam mı?

Senin için neyin önemli olduğunu bil demek istiyorum.

Nasıl yani?

-Yarışmaya hazırlanıyorum. -Yarışma.

Öylesine bir yarışma değil bu.

Ülke çapında. Endonezya'nın tamamından bahsediyoruz.

Neydi?

Kaç il vardı? Benim zamanımda 27'ydi.

Şimdi kaç tane? 32-33 falan mı? Kaç?

-38. -38 Jati!

Yani tıpkı senin gibi olan 37 çocukla rekabet edeceksin!

Onlar şu an ders çalışıyor Jati.

Birinci olmak istiyorsan eskisinden 37 kat fazla çalışman gerek.

Sadece buna yoğunlaşmanı istiyorum.

Ben hep yanında olacağım.

Şampiyon olduğunda yanında olacağım.

Bunu seni sevdiğimden yapıyorum.

Anladın mı?

Jati?

Aman be. Yapma böyle Jati.

Erkek adamsın sen.

Niye bu kadar hassassın? Niye ağlıyorsun?

Lütfen gösterin hocam.

-Üçe kadar sayın. -Peki.

-Peki hocam. -Bir.

-İki, üç. -İki, üç.

Lütfen…

Yeter.

Ben işin ustasıyım zaten. Sizin çok yol katetmeniz lazım.

Jati!

Gelsene.

Çekinme.

Arkadaşınızı alkışlayın.

Hadi.

Başaracaksın Jati.

-Yaparsın. -Tamam mı?

Yapamayacak bence.

-Yere yapıştı. -Yazık.

-Jati, iyi misin? -Düştü.

Yeter çocuklar. Arkadaşınıza gülmeyin.

Bana mı gülüyorsunuz?

Jati.

Sakin ol Jati. Dur.

-Sakin ol. -Jati, yeter.

-Ne? Dayak mı istiyorsun? -Sen?

-Dayak mı istiyorsun? -Sakin ol Jati. Dur.

-Hocam. -Hocam.

Hocam…

Ne o, şov mu yapıyorsun?

-Dewa, dur. Dewa! -Hocam.

-Hocam. -Jati, ne oldu?

Neden Jati?

Oğlumun bir suçu yok bence. Anlatılanlara bakılırsa onu kışkırtmışlar.

Özür dilerim beyefendi.

Güldüm sadece.

Oğluma güldünüz, değil mi?

Evet ama tam öyle değil efendim. Herkes öylesine gülüyordu.

Ne? Öylesine gülmek neymiş?

-Gülmek, gülmektir. -Sakin olun Jaya Bey.