Strike

Kau tampak cantik.

Terima kasih.

Kau terlihat...

- Mengerikan. - Karena jaketnya.

Butuh disesuaikan...

Aku tidak akan tinggal, hanya ingin bilang...

Aku ingin kau kembali.

- Apa? - Kembalilah...

Untuk bekerja. Kembalilah bekerja.

Maaf, aku belum tidur.

Kau tak perlu sedramatis itu.

Masuk ke gereja. Kau bisa saja menelepon.

- Sudah. - Tidak.

Aku meninggalkan empat pesan. Kukira kau memblokirku.

Kenapa aku...

Cormoran? Aku hanya...

Ini hari yang aneh...

Ya, maaf.

- Pergilah dan berbaur. - Tapi maukah kau tetap di sini?

Aku ingin bicara dengan benar.

Berjanjilah kau akan tetap di sini?

Aku akan tetap di sini.

- Hai, Cantik. Aku baru bilang... - Kita perlu bicara.

Sulit memotong kue seperti itu tanpa membuatnya hancur...

Tapi kupikir, itu kue Robin...

Mungkin butuh lapisan gula yang berbeda...

Dan memakai fondan...

Hadirin, mari sambut malam ini...

Dengan berkumpul di ruang sebelah untuk tarian pertama!

- Apa yang kau lakukan? - Tunggu sebentar.

Cormoran?

Kau yakin?

Ya. Aku yakin.

Satu Tahun Kemudian

Dengar. Sepanjang hari, aku bilang...

Banyak hal lebih baik daripada buruk.

Tugasmu adalah mengikuti taksi.

Ya. Dan aku melakukan itu.

Kau tidak berpikir menabrak di belakang...

Mungkin memperingatkan mereka?

Menurutmu kau akan membutuhkanku lagi pekan ini?

Kurasa tidak mungkin.

Keluarkan dia dari daftar subkontraktor.

Maaf, kau mau aku lakukan itu?

Hai.

Bagaimana kabar dokter itu?

Dia bermain skuas sepulang kerja.

Kau tahu dia bermain dengan siapa?

Seorang pria berjanggut.

Aku ragu dia akan menukar seks untuk operasi payudara gratis.

Siapa tamuku untuk pukul 18.00?

Tidak, dia menelepon pagi ini untuk mengganti jadwal.

Pertemuan yang membuatku datang jauh-jauh dari London?

Baiklah. Sampai jumpa besok.

- Sampai jumpa. - Selamat malam, Pak Strike.

Apa pekerjaan ini sering kali tentang perselingkuhan?

Begitulah.

Ini tidak seperti dugaanku.

Halo.

- Hari yang indah. - Ya, kau?

Ini seperti Tetris...

Tapi kotaknya tidak hilang jika kau membuat garis.

- Bagaimana harimu? - Seperti biasa.

Kesuksesan Baru Untuk Detektif Top London

Jalan Denmark

Hai.

Selamat pagi.

Jangan sentuh apa pun.

Ambil foto.

Aku melihat seorang gadis dicekik.

Mereka mencekiknya di sana.

Namaku Cormoran Strike.

- Kau mau duduk? - Jangan bertanya!

Cukup...

Aku bahkan tidak boleh bicara.

Gadis yang kulihat terbunuh...

Dia ada di hutan di belakang pondok ayahku.

Ayahku membantu mereka menguburnya di sana.

Aku tidak bisa pergi...

Aku tidak bisa pergi. Aku tidak bisa pergi...

Aku ingin membantumu. Tapi tolong jangan sampai terluka.

Kau bisa memberitahuku apa saja.

Kami akan menjagamu.

Mereka menguburnya dengan selimut merah muda.

Mereka tidak tahu aku melihatnya, tapi aku lihat...

Dan mereka menguburnya.

Di mana rumah ayahmu?

Tidak bisa.

Aku tidak bisa...

Aku memulai setiap penyelidikan dengan cara yang sama.

Klienku menulis nama dan alamat mereka...

Agar aku bisa hubungi mereka.

Kau datang untuk meminta bantuan kami.

Kami bisa membantumu.

Kau salah satu klien kami sekarang. Jadi, kumohon...

Ya, tapi kau akan beri tahu polisi dan itu tak boleh.

Dia dan teman-temannya, mereka mengendalikan polisi.

Lalu dia akan tahu.

Siapa namamu?

- Billy. - Billy, ini Robin.

Hai, Billy.

Kami bisa melangkah lebih cepat untuk ini...

Jika kami tahu cara menghubungimu, jadi...

Kumohon.

Dia memakaikan padanya, di mata...

Dan mencekiknya.

Dan gadis itu mengompol saat meninggal.

Tidak, dia belum dewasa. Dia masih kecil...

Dan berambut cokelat panjang.

Dan aku tidak bisa tidak melihatnya!

Aku tidak bisa menahannya...

Kapan itu?

Enam. Usiaku sekitar enam tahun.

- Astaga! - Siapa kau?

Apa kau mau segelas teh, Billy?

Aku melakukannya agar kau tahu! Aku hanya melakukan itu...

- Agar kau tahu! - Billy?

- Billy? - Lupakan... Lupakan ini.

- Lupakan ini. Kau harus lupakan. - Billy.

Kau harus melakukannya.

- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. Kau?

Aku ingin dibayar penuh tapi aku tak akan kembali.

Baiklah.

Menurutmu dia menderita psikosis atau...

Dia pasti sakit. Tapi bukan berarti...

Dia tidak berkata yang sebenarnya. Selimut merah muda...

Gadis itu mengompol. Semuanya sangat spesifik.

Aku percaya padanya.

Itu mungkin angka lima...

Mungkin delapan?

Aku tidak tahu orang-orang masih melakukan ini.

Ini klasik.

Ponselku terus merekam, jadi aku seharusnya...

Dapat rekaman yang bagus darinya.

Haruskah kita menghubungi rumah sakit jiwa?

Pekerjaan mereka akan lebih mudah jika kita beri alamat pasti.

Jalan Charlemont.

Haruskah kita pergi ke sana?

Tidak ada salahnya, bukan?

Kita lihat saja bagaimana jadinya.

Periksa 218.

Ada satu sikat gigi di kamar mandi. Satu ranjang yang sudah dirapikan.

Ada banyak buku tentang Perjuangan Kelas.

Di lemari, ada spanduk dengan kata...

"CORE" tertulis di atasnya. Juga film porno.

Kuda. Papan dasar.

Rambut di kantong tidur...

Panjang dan warnanya sama dengan rambut Billy.

Jika dia tinggal di sini, kurasa ini bukan rumah permanennya.

Kabar baiknya, ini hari Selasa.

Apa yang terjadi pada hari Selasa?

Hari Selasa saat siapa pun yang tinggal di sini...

Mengubah dunia.

Masih ada beberapa jam lagi.

Kita bisa menunjukkan foto Billy ke toko-toko lokal?

Sebenarnya, aku harus pergi ke suatu tempat.

- Baiklah. - Mungkin aku bisa...

- Tetap di sini sebentar? - Tidak, aku akan tangani.

Baiklah.

Perlawanan Masyarakat Terorganisasi.

Itu artinya mengambil kembali milik kita!

Ada menara kosong di seluruh London.

Apartemen kosong sebagai investasi luar negeri.

Sebut saja "Strategi Bank Barat".

Kau bangun tempat tinggal ilegal, lalu berteriak rasisme pada pemrotes.

Di sana mereka menegakkannya dengan IDF.

Di sini mereka memakai hukum properti...

Tapi semuanya sama saja.

Tanah rakyat dicuri di hadapan mereka.

Kalian yang tidak mengenalku, namaku Jimmy Knight.

Kemarilah dan beri salam, ikut terlibat.

Bersulang.

Ini, Bu.

Dziekuje ci.

- MAwisz po polsku? - Hanya sedikit.

Dan kau harus berhenti memanggil orang "Nyonya".

Itu terlalu sopan.

Maaf, aku tidak mengerti.

Hanya berbicara bahasa Inggris itu imperialisme klasik.

Hanya karena berkebangsaan Inggris dan itu bahasa ibunya...

Bukan berarti mereka lebih baik.

Berbicara tiga bahasa hanya menunjukkan...

Kau masuk sekolah yang sangat mewah.

Enyahlah!

Aku tidak mau dengar ajaran tentang kemewahan...

Saat kau menyuruhku membersihkan toilet dan menggosok wastafel.

Itu bukan pekerjaan.

Jadi, feminisme adalah apa? Aspek kecil dari Komunisme?

Yang konyol adalah bilang Afganistan adalah proyek wanita Dubya!

Aku tidak yakin feminisme pun membenarkan perang ilegal.

Aku ada di sana. Di militer.

Seluruh perang adalah soal pembayaran setara dan cuti merawat anak.

- Siapa kau? - Namaku Cormoran.

Ada yang kenal Billy?

- Kenapa? - Dia memberiku ini...

Mendorongku untuk ikut.

Aku menyukainya. Kukira aku akan bertemu dengannya.

- Di mana kau melihatnya? - Apa dia temanmu?

Dia kakaknya.

Ada yang punya nomor teleponnya?