Kaala Paani

DESEMBER 2027

PULAU JENKINS 20 KM SEBELAH SELATAN PORT BLAIR

Air.

Ada air di mana-mana.

Hanya ada air sejauh mata memandang.

Ada makin banyak air di sana.

Ribuan kilometer dari pulau utama India, terdapat sebuah India mini,

yaitu Andaman dan Nikobar.

Di sini, terdapat beraneka ragam pohon, tanaman, hewan, dan ras manusia

yang tak ada di belahan dunia lain.

Di sini, terdapat kekayaan alam.

Kekayaan alam itu dijaga setiap saat

oleh air.

Jadi, hanya pemilik sejati kekayaan ini

yang boleh menginjakkan kaki di sini.

Namun, kenapa disebut "Kaala Paani"?

Pertama pergi dari Odisha, ya?

IBU KOTA ANDAMAN & NIKOBAR

Ya, kata Pak Pundi, aku harus ke Andaman

jika ingin hasilkan uang.

Dia pun atur akomodasi bagi keluargaku di Pulau Jenkins.

Bagus. Kini kau juga berhak atas harta karun ini.

Kau lihat itu?

Kau tiba pada musim yang tepat.

Ada lebih banyak turis di Port Blair dari Goa pada Malam Tahun Baru.

AKU CINTA INDIA INDIA TERCINTA

- Ini... - Ini kantor barumu.

Kaala Paani yang sebenarnya.

Paman Sujoy!

Chiru!

Kau masih hidup atau sudah mati?

Dia tak mau bergegas.

Aku punya anak baru, Muni.

Ayo cepat, kami menunggu.

SEL PENJARA

Semua pejuang kemerdekaan kita dikurung di penjara ini?

Astaga.

Astaga...

Pernah ada sipir bernama David Barry. Dia anggap dirinya Tuhan.

Katanya, "Tuhan pun berhenti di luar tembok penjara ini."

Cepat, Paman Sujoy.

Namun, Pak Chiranjeevi, kenapa disebut Kaala Paani?

- Chiru. - Apa?

Chiru.

Teman-teman memanggilku Chiru.

Bagus, bukan?

Bersih-bersih pukul 04,00-09,00. Taksi pukul 09,00-21,00.

Jangan lupa perhatian dan komisiku.

Tak akan. Berkat kau, saudariku bisa sekolah lagi.

Sedikit komisi lagi,

pendaftaran adikmu selesai hari ini.

Siapa nama adikmu?

Neelu!

- Neelu! - Di sini!

Neelu!

Neelu!

Neelu?

Aku akan pergi. Sampai nanti malam.

Hei, Pak Chiru!

Setidaknya, beri tahu alasan disebut Kaala Paani.

Bukan "Kaala Paani."

Dahulu, tempat ini disebut "Kaal Paani."

Neelu?

Neelu!

"Kaal" berarti kematian!

Apa yang terjadi denganmu?

Apa yang kau lakukan di sini?

Artinya, jika ada orang yang terjebak di tengah perairan ini,

mereka tak bisa melarikan diri.

"Kaal Paani."

Pak Chiru.

Kenapa menakutiku pada hari pertama kerja?

Kau seperti melihat hantu!

ALAM SELALU MENANG

KORAN ANDAMAN MASALAH AIR WARGA PULAU

PERBAIKAN DIKEBUT SETELAH SUKU ORAKA MENYABOTASE PIPA

Ibu, lihat! Ada awan putih!

Benar, Nak. Awan putih.

Omong-omong,

ini obat putihmu. Minumlah.

Anak pintar.

Gargi.

Mereka tidak memberiku air.

Sebotol air. Semua orang dapat satu.

Mungkin mereka lupa berikan.

- Minta saja. - Hei. Apa yang kau lakukan?

- Apa? - Aku beli begitu mendarat.

Jika kau haus, kenapa menunggu sampai mendarat?

Dasar payah.

Ya, Bu?

- Minta sebotol air. - Tentu.

Silakan, Pak.

- Berapa harganya? - Gratis, Pak.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Apa kataku?

Kenapa takut bicara?

Aku bukan takut.

Hanya tak mau diperhatikan.

Ibu, lihat, ada laut biru!

Ya, laut biru.

Kau mau?

Tidak.

Tawari dia.

Guchhu.

Hei, Guchhu.

Hei, Guchhu.

- Mau keripik? - Tidak.

Namun, ini rasa Tomat Hip-Hop. Makanlah, Guchhu.

Aku tak mau!

Kumohon, Ayah. Namaku Parth.

Apa yang kau tonton, Nak?

Film berbahasa Inggris, Ayah.

Gone with the Wind.

Saat bahasa Inggris-mu dapat nilai 31, itu namanya "Nilai Tertiup Angin."

Putramu...

BANDARA INTERNASIONAL VEER SAVARKAR PORT BLAIR

Sepertinya semua warga Bokaro ke sini saat libur nasional.

Ada tetangga kita, Paul Babu.

- Santosh dan Gargi. - Salam, Paul Babu.

Aku harus pergi. Jumpa di Hotel Sentinel.

Masalahnya, setelah makan sayur, aku minum kopi panas.

- Kini perutku mulas. - Dia habiskan kopiku juga.

Ya, Pak.

Aku baru mendarat.

Ya, aku langsung menemui dr. Singh.

Baik, Pak.

- Bu, naik taksi? - Taksi?

- Rumah Sakit Pusat. - Baik.

Kabari jika butuh taksi!

Agen Chiru memberi garansi.

Chiru!

Aku butuh kembalian 500 rupe.

Semua penumpang membawa uang besar.

Tak dapat kembalian.

- Sungguh? - Ya, makanya aku menemuimu.

- Kenapa harus kuberi? - Dasar aneh.

Minta ke kedai kopi.

Bu, tidak ada kembalian.

Aku juga tak punya. Kuminta kau carikan.

- Pak, mau naik taksi? Bu? - Tidak.

Bisa kuantar ke hotel, lalu jalan-jalan.

Kami cari taksi prabayar.

Bayar dengan tarif sama, Saudari.

Termasuk jalan-jalan, ada diskon lima sampai sepuluh persen.

Sebentar.

Hotel memberi kami diskon 15 persen untuk seluruh paket wisata.

Termasuk Pulau Neil dan Havelock.

Apa 10 persen lebih bagus? Ayo pergi.

Pulau Neil?

Diskon 30 persen! Saudari!

Aku punya perusahaan yang terdaftar GST.

Aku punya sopir, tetapi dia sakit, jadi, aku gantikan hari ini.

Namaku Chiranjeevi, Pak.

Panggil saja Chiru.

Ini rekanku, Pundi.

Panggil saja Pundi.

Perusahaan wisata kami terkenal di seluruh Andaman karena ramah keluarga.

Sangat ramah keluarga, Pak.

Ada masalah air langka di sini belakangan ini?

Harus cerita dari mana, ya?

Sebuah pipa baru saja dipasang,

tetapi suku Oraka menghancurkannya dengan batu besar.

Pemerintah beri mereka tanah,

entah kenapa mereka menganggap kami musuh.

Hentikan semua!

Apa suku Oraka adalah suku asli Andaman?

Ya.

- Biarkan hidup! - Selamatkan lingkungan!

Ada apa ini?

Mereka itu teman musuh, Saudari.

Pelindung lingkungan.

Mereka tak mau ada perkembangan apa pun.

Begitu rumput habis, mereka bertindak selamatkan Bumi.

Hei! Minggir! Ini mobil wisata!

Lanjutkan begitu kami pergi!

- Biarkan mereka hidup. - Hentikan Swaraj Mahotsav!

Hentikan!

- Penggundulan hutan! - Hentikan!

Selamatkan suku Oraka!

Biarkan mereka hidup!

Biarkan suku Oraka hidup!

Biarkan mereka hidup!

Selamatkan lingkungan!

ATOM, pergilah!

Biarkan suku Oraka!

Biarkan mereka hidup!

Selamatkan lingkungan!

ATOM, pergilah!

Setelah membangun jaringan pipa,

tiga pusat riset farmasi, sepuluh hotel,

dan 12,000 lapangan kerja di sini. Apa balasannya?

Ini?

Pak Ketan, bagi kami, ini hanya gangguan, bukan masalah besar.

Saat ini, cuma ada satu urusan bagi semua tim ATOM.

Festival wisata terbesar di kepulauan ini.

Swaraj Mahotsav.

Begini, Pak Wani, tanganku...

Begini, Pak.

Semua yang ada dalam kendaliku,

keamanan festival, lokasi, izin lalu lintas,