Hostages

Précédemment...

Ils me croient responsable. Ils pensent que c'est ma faute.

Angela doit avouer.

- Admets ton erreur. - Je n'ai pas fait d'erreur.

- Vous l'avez tuée. - Non, c'est vous.

- Tu sais qui il est ? - Il s'appelle Carlisle.

C'est un agent du FBI.

Un mal pour un bien, c'est parfois nécessaire.

- Comment va-t-elle ? - La chimio l'affaiblit.

Mais elle semble toujours plus paisible après vos visites.

Tout va redevenir comme avant.

Nous allons vous implanter des puces GPS.

Considérez ça comme une laisse invisible.

Quoi que tu fasses il va nous tuer.

Tu es sortie ? Ils ne te surveillent pas ?

J'ai filé en douce. En prétendant être au bloc.

- Tu peux le refaire ? - Je pense. Pourquoi ?

On va s'enfuir.

- C'est pas si simple. - Je serai le leurre.

Je ne te laisserai pas ici. Oublie ça. Je refuse.

- Tu sais que je t'aime ? - Bien sûr.

- J'ai une aventure. - Quoi ?

- Tu es prête à le faire ? - J'ai besoin de réfléchir.

- On n'a pas le temps. - Et si... ?

Tu vois une autre solution ?

Réfléchis. Ils ne s'y attendent pas. Ils sont quatre.

Ils ne peuvent pas tous nous surveiller pendant 2 semaines.

Ils improvisent.

Plus on attend et plus ça deviendra difficile.

C'est maintenant qu'il faut s'enfuir.

- Ne le laisse pas te démoraliser. - J'évalue simplement les risques.

Et prendre le risque de ne rien faire, alors ?

Pour que ça marche, tu n'as qu'à sortir

de l'hôpital, comme hier.

Et toi ?

J'attirerai leur attention pendant ta fuite.

- Puis je partirai à mon tour. - Comment ?

Ne t'en fais pas pour moi. Je te rejoindrai.

Mais il faut détourner leur attention.

- C'est moi qu'ils veulent. Je... - C'est à moi de le faire.

Je sais pourquoi tu fais ça.

Je ne fais pas ça parce que j'ai une aventure.

- Ça c'est insignifiant. - Je ne veux pas en parler.

Je fais ça parce que j'aime ma famille.

Parce que je t'aime.

C'est le nec plus ultra.

Cinq chambres, quatre salles de bains.

Grand espace ouvert.

4 ans plus tôt

Entièrement rénovée. Cuisine neuve.

Dans le très convoité secteur scolaire de Yorktown.

- J'adore les arbres. - C'est un peu cher vu le marché.

Le jardin à lui-seul fait près d'1/2 hectare.

Complètement privatisé. Le quartier est très sûr.

Je vous laisse une minute.

On a rêvé de cette maison quand on vivait dans notre studio.

Avec cette vue sur la benne à ordure.

C'est parfait. Tu te vois jouer au foot avec Jake ?

- Il jouera à la crosse. - Faisons une offre.

D'accord, mais arrête de sourire comme ça.

- Pourquoi ? - Ça rend la négociation impossible.

D'accord, mais je ne veux pas passer à côté.

On ne passera pas à côté, promis.

Qu'est-ce que vous faites ?

Des muffins.

Je fais ce que vous dites. Je vis ma vie.

Ça va aller ?

J'ai besoin de ma trousse. Vous l'avez, mais...

- Faites-voir. - Ce n'est rien.

Va la chercher.

Je m'en charge.

Merci.

Jake, Morgan, on part dans 5 minutes.

Ellen.

Ça va ?

Au revoir.

Attends une seconde.

Viens-là.

- Comment te sens-tu ? - Super.

Je suis désolé pour hier, j'aurais dû t'écouter.

- Tes bleus, ça va mieux ? - Je vais bien.

Écoute.

C'est mon rôle de te protéger.

J'aurais dû le faire.

- C'est ce que font les pères. - Je peux y aller maintenant ?

Où est ta soeur ?

Déjà dans la voiture.

Dis-lui que je l'aime.

On part.

On s'enfuit, aujourd'hui.

Ne regarde pas.

- On va où ? - Au Canada.

Il faut partir loin. Ces gens sont partout.

FBI services secrets. On ne peut se fier qu'à nous.

Allez en cours.

Agissez normalement. Après le déjeuner, vous filerez.

C'est pas si facile.

Vous êtes débrouillards et malins, vous y arriverez.

Il le faudra bien.

Rendez-vous à la gare à 14 h. Le bus pour Montréal part à 14 h 45.

Ils nous retrouveront. On a des puces GPS, je te rappelle.

Vous allez les retirer.

5 mois plus tôt

Angela.

Je sais ce qui se trame.

Tu sais quoi ?

Je suis censée ne rien dire, mais ils m'ont parlé de toi.

Les Services secrets.

- Tu vas opérer le président. - C'est incroyable, non ?

Tu penseras à nous quand tu seras Ministre de la santé.

Ils ne t'ont pas trop cuisinée ? C'est une sacrée procédure.

C'était un plaisir de leur dire que tu es géniale.

Même si c'est un mensonge.

Ils t'ont questionnée pour une autre raison.

Je voudrais que tu fasses partie de l'équipe chirurgicale.

Arrête.

Merci.

On a moins de six heures pour retrouver maman.

Plus vite on retira les puces, mieux ce sera.

Oh, merde, je vais gerber.

Va en cours. Fais ton contrôle de bio. Fais comme d'habitude.

- Il nous faut un antiseptique. - Je me charge de ça.

- Comment on va sortir d'ici ? - Je trouverai bien.

Rendez-vous à 10 h 30, à la réserve.

Pourquoi tout là-bas ?

Il n'y a personne et c'est discret.

Et personne ne t'entendra crier.

- T'es blessé ? - C'est rien.

Une égratignure, en sortant des trucs du van.

Si tu veux jouer à ça.

Jouer à quoi ?

Je crois qu'il m'aime bien.

Tu vas suivre Brian. Je dois aller voir Nena.

- Comment va-t-elle ? - Je l'ai eue hier soir.

Elle menace de coucher avec son médecin si je ne viens pas.

Ça lui ressemble. Elle doit se sentir mieux.

Dis-lui que je l'aime.

Je le ferai.

Voici les documents de l'emprunt et votre coffre M Sanders.

Je n'en reviens pas d'avoir perdu ma clé.

C'est ça d'en faire trop.

Je voudrais aussi retirer 9 000 $ de mon compte.

Je m'en occupe.

Votre compte est bloqué. Il doit y avoir une erreur.

Retirez-les de mon compte d'épargne.

Là aussi, il y a une interdiction.

- Vos comptes sont bloqués. - Vraiment ?

- Pourquoi ? - Je l'ignore.

- J'appelle mon supérieur. - On verra ça plus tard.

Je peux avoir une enveloppe ?

Vous avez passé un bout de temps là-dedans.

- Vous avez quoi là ? - Rien.

Les documents d'un emprunt.

La journée va être ennuyeuse. Réunions.

Entraînement de lacrosse.

Ils ont besoin de vous au gymnase. Quelqu'un s'est tordu la cheville.

Bien. Merci, Morgan.

- Qu'est-ce que tu fais ? - J'ai mal à l'estomac.

Tu pouvais demander.

J'ai oublié. J'ai pensé que je pouvais me servir.

Tu t'es plainte de nausées, la semaine dernière.

- Sûrement une grippe intestinale. - Ce n'est rien d'autre ?

Non.

Tu n'es pas enceinte ?

Non.

- Tu peux me dire la vérité. - Je vais bien, c'est rien.

Je vais te donner quelque chose contre les nausées.

Si tu étais enceinte, il faudrait prendre soin de toi.

Pas d'alcool.

Vitamines prénatales, acide folique.

- Pas de stress. - Merci, c'est juste une grippe.

Salut, l'étranger.

Livraison de la Banque de Washington.

C'est votre femme. Encore.

Je récupère un téléphone demain. Je vous le ramène après.

- Elle pourrait appeler au bureau. - Oui, merci.

- Tu as les passeports ? - Oui, mais pas l'argent.

- Ils ont bloqué nos comptes ? - Quoi ?

- Comment ? - Il est du FBI.

- C'est pas compliqué. - On a besoin d'argent.

- Pour les billets, l'hôtel. - Je me débrouille.

Tu trouveras tout à mon bureau du bâtiment Hellman.

À cinq rues de la station de bus.

Mais ils nous surveillent. Ils vont te suivre.

Je prendrai mes précautions.

Je dois aller au bloc.

L'argent et les passeports seront dans mon bureau.

Bon, je te laisse.

Content de te voir habillée.

Je peux encore ouvrir une bouteille.

Quelle belle journée ! On devrait aller pique-niquer.

Mauvaise idée.

Ton système immunitaire est affaibli, sois patiente.

Ça fait six mois que je suis patiente.

J'ai eu un coup de fil de Mlle Jones.

Apparemment,

Sawyer s'est battue avec Danica Barry, hier.

Cette sale gosse devait le mériter.

Elle a volé le thermos de Sawyer.

Tu l'as arrêtée ?