Hostages

Précédemment...

Je suis l'agent Hoffman. Je suis avec les Services Secrets.

Je pense que quelqu'un menace votre famille.

Voici Vanessa Moore. Ma soeur.

Avez-vous rencontré le Colonel Blair ?

Pas personnellement, mais j'ai lu pour votre nomination à la NSA.

J'ai beaucoup aimé ton frère.

Il aurait pu être président un jour.

Il pourrait être président maintenant.

Nous avons un ami en commun ici.

Je voulais la tenir au courant.

Il s'agit d'une conspiration qui va bien au-delà de Duncan.

Qu'est-ce qui te fait croire en lui ?

Ouvre les yeux. Les services secrets, le FBI

c'est plus qu'un seul homme.

On doit savoir quand le Président veut rendre ça publique, à vous de jouer.

Et si c'est avant l'opération ?

Nous ré-évaluerons la situation.

Je dis qu'on commence avec sa famille.

Il t'a mise en garde de rester loin de sa fille.

C'est pour ça que je vais voir sa femme.

Votre femme est très malade.

J'ai enlevé la pompe de sûreté.

Je peux lui injecter 20 CC de morphine avant même que vous ayez fait un pas.

- Elle est innocente. - Ma famille aussi.

Je sais que vous êtes en colère,

que vous voulez des réponses.

Pourquoi faites-vous ça ?

La raison importe peu.

- Ça compte pour moi. - Posez la morphine.

S'il vous plaît.

Vous ne voulez pas tuer une femme innocente.

Comme Angela ?

Comme le Président ?

Il n'est pas innocent.

Vous décidez de qui est coupable ou innocent.

De qui doit vivre.

Qui êtes-vous ? Dieu ?

Excusez-moi ? Que faites-vous ?

Pourquoi avez-vous touché son intra ?

Henry, c'est bon, je...

J'ai couru après le Dr Sanders dans le couloir,

pour lui demander de vérifier le goutte à goutte.

Nina se plaignait de douleur plus tôt dans la soirée.

Y a-t-il un problème avec le goutte à goutte ?

Tout marche correctement maintenant.

Vous dites que le président n'est pas innocent, que voulez-vous dire ?

On pourra en discuter plus tard.

Pour le moment, vous devez rentrer pour votre fille.

Pourquoi ?

Son petit copain est venu.

Il avait une arme.

De quoi parlez-vous ?

Pourquoi pensez-vous que ma famille est menacée ?

Disons que votre femme est le dénominateur commun

dans une série de coïncidences qui sont toutes connectées au Président.

Que suggérez-vous ?

Votre femme est un docteur respecté.

Un citoyen modèle.

Et elle n'a aucune raison d'assassiner le Président,

sauf si elle est contrainte.

Personne d'autre ne sait que vous êtes ici.

C'est votre chance de parler ouvertement.

Je...

Je ne vois pas de quoi vous voulez parler.

Tout va bien.

Personne ne nous menace.

Très bien. Excusez-moi de vous avoir dérangé.

Vous pouvez y aller.

Merci.

Boyd m'aimait.

Je sais.

Je sais mon cœur. Je suis tellement désolée.

C'est qui avez fait ça.

Il me protégeait.

Tu vas bien ?

La veste a arrêté les balles,

mais ça fait encore un mal de chien.

Mais j'ai connu pire.

Tu aurais pu te faire tuer.

Vous devriez commencer à collecter des empruntes ou quelque chose.

Je pensais que l'entretien d'hier avec le mari n'avait rien donné.

Je ne cherche pas du coté du Dr Sanders pour l'instant,

mais plutôt du coté de l’hôpital.

Posez-vous la question, "Pourquoi la Maison Blanche

a choisi l’hôpital universitaire Maryland ?"

Ce fût une rigoureuse sélection.

Nous avons tout étudié.

J'ai commencé hier soir.

Et je pense que quelqu'un a truqué le match.

De quoi parlez-vous ?

"Rapport d'incident de l’hôpital universitaire Maryland.

"Rempli le 4 Septembre avec le délégué."

Les hôpitaux font un dossier chaque année.

Ils reportent les décès, les blessures.

Celui-ci, la copie de la Maison Blanche,

montre 245 incidents.

La copie de l’hôpital en montre 479.

Pourquoi quelqu'un voudrait-il changer les chiffres ?

Pour être sûr que le président choisisse cet hôpital en particulier.

J'ai Bill Jones en ligne.

Il dit que c'est urgent.

On doit parler. Maintenant.

Je te rappelle.

Tu te fous de moi.

Il est en train de comparer les données des dossiers de l’hôpital.

Comme je l'ai dit, il est minutieux.

Il pense que quelqu'un de l'intérieur

influence les décisions pour se servir du Dr Sanders.

A-t-il mentionné mon nom ?

Pas encore, mais ce n'est qu'une question de temps.

Alors, il t'a fait venir juste pour te poser des questions ?

Il voulait savoir si quelqu'un nous menaçait.

C'est un gars intelligent. Il a quasiment compris ce qu'il se passait.

- Qu'est-ce que t'as dit ? - J'ai dit que tout allait bien.

Il t'a cru ?

Je pense, mais...

- Il est implacable. - C'est peut-être une bonne chose.

On a déjà vécu ça.

Si on parle à qui que ce soit, c'est tout simplement du suicide.

Je sais ce qu'on à décidé mais peut-être qu'on a tort.

Ce serait plus intelligent de parier sur Hoffman pour nous sortir de là.

Je préfère parier sur moi-même.

On doit parler.

Je viens d'apprendre, que vous utiliserez la salle d’opération du quatrième étage.

Au quatrième ? Mes interventions se font toujours au cinquième.

Pas cette fois.

Les règles ont changé.

Vous devez déposer ceci en salle de préparation

au quatrième étage, casier 715.

Pour 11 h 30.

Après ça, le quatrième sera verrouillé.

Le corps recherché.

Un associé s'assurera qu'il ne soit pas découvert.

Casier 715, quatrième étage.

11 h 30.

Il est obsédé.

Il dort dans le bureau.

Analyse des documents, des statistiques.

À quel point il se rapproche ?

Assez proche pour qu'il ait besoin d'être mis hors-jeu.

hors-jeu ?

C'est ce qu'on m'a dit.

Vous pensez que c'est la bonne tactique ?

Ce que je pense n'a pas d'importance.

Je pense qu'on a un ami en commun.

Qui ça ?

Le gars qui joue au tennis.

On aura besoin de cinq minutes seuls avec le Président.

Pour quoi faire ?

Ça ne vous concerne pas.

Cinq minutes c'est long.

Notre ami m'a dit que vous pouviez le faire.

Je travaille dessus.

Ça va poser problème ?

Oui ou non ?

Ce n'est pas si facile de faire sortir un agent des Services Secrets.

On a besoin de votre aide pour ça.

Ça va poser problème ?

Comment vas-tu ?

Bien.

Mais c'est la folie à la maison avec les affiliations pour l'université.

Où Morgan a-t-elle postulé ?

Columbia et Dartmouth sont ses favoris, donc...

- On verra. - Elle a toujours été si brillante.

Comment fait-elle de nos jours ?

Je pari qu'elle est absolument magnifique.

Elle est formidable.

Je dois filer.

- Contente de t'avoir vu. - Contente de t'avoir vu aussi.

Tu tiens le coup ?

Je suis désolé de t'avoir entraîné là-dedans.

Tu n'as rien fait. J'ai demandé à en faire partie.

Je n'aurai jamais pensé que ça en arriverait là.

L'infirmière.

Le chauffeur de limousine.

Maintenant ce gamin, Boyd.

Espérons que ça s’arrête là.

Ça ne s’arrêtera pas.

Ils vont mettre Hoffman hors-jeu.

Si c'est ce qu'ils veulent.

On ne peut rien y faire.

Sauf si je le convaincs de laisser tomber l'affaire.

Nous ne sommes pas des criminels.

J'ai chassé quelques pistes, mais je n'ai rien trouvé d’intéressant.

Pas encore, mais je vais continuer à creuser.

Bien, parce que la réponse se trouve là quelque part.

On doit juste la trouver.

Vous n'êtes pas d'accord ?

D’expérience, quand je travaillais dur pour trouver une réponse,

il n'y en avait en fait pas une seule.

Peut-être que la raison pour laquelle on ne peut pas élucider cette affarie

c'est qu'il n'y a rien à élucider.

Que faire si Angela s'est vraiment suicidée ?

Elle était déprimée, elle a sauté du pont de Chesapeake,

et son corps à été emporté vers le large.

Vous pensez que j'ai perdu l'esprit ?

Je pense que certaines personnes ne savent pas quand abandonner.

Vous avez raison. Je peux être très têtu.

Mais pas sur celle-là.