The Iron Claw

D i t e r j e m a h k a n m e n g g u n a k a n O p e n A I , d i k o r e k s i o l e h H a b i b u r r a h m a n .

F o l l o w i n s t a g r a m s a y a : @ h a a b u b

Sudah berakhir, Rick, mereka akan mendiskualifikasimu.

Satu, dua, tiga. Ayo.

Keluarkan dia dari sudut.

Kau mau menyerah?

Aku akan mematahkannya! Akan kupatahkan lehernya!

Satu, dua, tiga.

Bunyikan belnya! Sudah berakhir. Sudah berakhir.

Ayo.

Hei. Hei, Kevin. Hei, David.

- Kau menghajar orang itu, Pop. - Benar.

Oh! Cengkeraman Besi.

Kevin mencengkeramku dengan Cengkeraman Besi.

Kau semakin kuat.

Senang akhirnya kalian semua ada di sini.

Hai.

- Kau melihat sesuatu, Dottie? - Sama sekali tidak!

Tapi jelas terdengar seperti semua orang marah kepadamu.

Memang itu tujuannya.

Apa benda yang menempel di rumah kita itu?

Kalian suka?

Oh, Ayah. Ini luar biasa.

Ya, ini luar biasa.

Jack, di mana mobil kita?

Aku menyuruh anak-anak menukarnya saat pertunjukan berlangsung.

Kejutan!

Tunggu. Apa yang kau pikirkan? Kita tidak mampu membeli ini.

Dengar dulu.

Aku tadi bicara dengan promotornya,

dan dia bilang kalau aku ingin menjadi bintang, aku harus bertingkah seperti bintang.

Jadi, dia menyuruhku menyewa Cadillac.

Aku bahkan tidak mau bertanya berapa biayanya.

Berapa biayanya?

Semuanya akan baik-baik saja, Dottie. Aku hampir berhasil.

Kita butuh rumah sungguhan. Tempat yang aman untuk membesarkan anak-anak ini.

Bagaimana menghabiskan banyak uang untuk mobil mewah bisa membuat kita punya rumah?

Satu-satunya cara untuk mengalahkan semua ini--

Tidak ada apa-apa yang harus dikalahkan.

Satu-satunya cara untuk mengalahkannya adalah menjadi yang paling tangguh,

yang paling kuat, yang paling sukses,

yang benar-benar terbaik.

Tidak bergantung kepada siapa pun selain diri kita sendiri.

Aku akan membawa kita sampai ke sana.

Aku akan menjadi Juara Dunia Kelas Berat NWA

dan tak akan ada yang bisa menyakiti kita lagi.

Biarlah pagi membawa kabar tentang kasih setiamu kepadaku,

sebab kepada-Mulah aku percaya.

Tunjukkan kepadaku jalan yang harus kutempuh, sebab kepada-Mulah kupercayakan hidupku.

Kita telah melewati neraka,

dan kita akan meninggalkan semua itu di belakang. Aku janji.

- Apa? - Ayo lari.

- Lari? - Ya.

Ayo. Ayo! Tidak, tidak. Aku tidak mau.

Baiklah.

Sejak kecil, orang-orang berkata bahwa keluargaku dikutuk.

Kami tidak pernah membicarakannya.

Dan aku tidak tahu apakah saat itu aku dan saudara-saudaraku mempercayainya,

tetapi hal-hal buruk terus terjadi.

Ibu berusaha melindungi kami dengan Tuhan.

Pop berusaha melindungi kami dengan gulat.

Dia berkata bahwa jika kami adalah yang paling tangguh, yang paling kuat, yang paling sukses...

...tak ada yang akan pernah bisa menyakiti kami.

Aku mempercayainya. Kami semua percaya.

Kami menyayangi ayah kami.

Dan kami mencintai gulat.

Satu, dua, tiga, empat!

Satu, dua...

Itu congkelan mata!

Itu menjegal!

Dan jangan macam-macam, bajingan!

Atau aku akan keluar dari masa pensiun.

Satu, dua, tiga!

Ya!

Hadirin sekalian,

pemenang dan Juara Kelas Berat Texas yang baru,

Kevin Von Erich.

Selamat, Nak. Kau melakukannya dengan baik. Terima kasih, Pop.

Ini baru permulaan. Besok kau kembali bekerja lebih keras dari sebelumnya!

- Bangga padamu! - Siap, Pak!

Pagi.

Pagi. Pagi, Nak.

Besok pakai celana panjang, ya, David.

Maaf, Ma. Aku tidak bisa menemukannya.

Celananya sedang dicuci. Pernah dengar soal mencuci pakaian?

Michael, bernapaslah.

Makanlah seperti anjing kampung yang kelaparan.

Selamat pagi.

Itulah sebabnya aku makan cepat-cepat. Mereka mengambil makananku, Ma.

Tidak!

Mike, kau harus mulai lebih sering angkat beban, Nak.

Pertumbuhanmu bagus, tapi kau perlu membentuk tubuhmu,

membangun kekuatan di lenganmu.

Aku akan selalu melindungimu, Michael.

Kau tidak akan selalu ada.

Mike baik-baik saja, Pop.

Anak itu tidak akan bisa membela dirinya sendiri.

Yah, mungkin aku bukan yang paling kuat, tapi aku tetap bisa makan paling banyak.

Ini bukan lelucon.

Kerry sebentar lagi akan menjadi atlet Olimpiade pertama dalam keluarga.

Kevin adalah Juara NWA Texas.

- David sebentar lagi akan melakukan debutnya di ring. - Pop, ayolah.

Sudah waktunya kau mulai memikirkan akan menjadi apa dirimu.

Kita semua tahu Kerry adalah favoritku, lalu Kev, lalu David, lalu Mike,

tetapi peringkat itu selalu bisa berubah.

Semua orang bisa berusaha naik atau turun.

Bagus.

Angkat sedikit lebih tinggi.

Begitu. Sekarang dorong ke depan.

Sialan, Mike!

Ayo!

Ayo, David, aku harus buang air besar.

- Cepatlah di dalam sana. - Mike, diam! Tunggu sebentar.

David.

Masuklah.

- Hai, Mom. - Hei, Kevin.

Hei, aku sedang berpikir. Bolehkah aku membicarakan sesuatu denganmu?

Nak, untuk apa ada saudara-saudaramu?

Aku tahu, tapi--

Aku tidak mau terlambat.

Ayah terlalu keras terhadap Mike, Ma.

Kau harus mengatakan sesuatu.

- Kumohon? - Kevin, itu urusan mereka.

Sekarang pergi, bersiaplah.

Kita berangkat 15 menit lagi.

Baiklah.

Hei, apa kabar? Bagaimana keadaanmu?

Senang bertemu denganmu.

Hai.

Silakan masuk.

- Apa kabar? - Baik.

Hai, apa kabar?

Hei, apa kabar? Hei.

Hai. Apa kabar? Baik, bagus.

- Ini penggemar terbesarmu. - Terima kasih.

Ya. Senang bertemu denganmu lagi.

Sama-sama. Sama-sama.

Terima kasih banyak.

Terima kasih sudah datang, ya.

Apa kabar?

Senang bertemu denganmu lagi. Lihat orang ini?

Ya, itu bagus. Itu... Itu bagus.

Baiklah, sampai jumpa. Sampai nanti.

Bagaimana latihan orkestramu, Michael?

Bagus sekali. Terima kasih, Ma.

Aku kelaparan. Uh... Bisa kita beli burger di jalan?

Kita punya makanan di dalam pendingin.

Aku rindu Kerry.

Dia pasti akan membelikanku burger sekarang.

Aku akan makan burger bersamamu, adikku.

- Ayo. - Ayo, Kev.

Baiklah.

Selamat datang kembali, hadirin sekalian.

Kami kedatangan Juara Kelas Berat Texas yang baru dinobatkan, Kevin Von Erich,

dan dia dijadwalkan bertanding dalam pertandingan beregu nanti malam

melawan Gino Hernandez dan Bruiser Brody.

Namun, pasangannya masih menjadi misteri.

Benar sekali, Bill.

Pertama-tama, aku hanya ingin mengatakan kepada Gino,

kau sudah terlalu lama banyak omong,

dan aku di sini untuk mengurusnya.

Wah, wah. Aku punya sesuatu yang istimewa untukmu malam ini, Kawan.

Bisa kita ulangi dari awal, ya? Ya, tentu saja.

Terima kasih. Mulai dari awal, ya?

Baik.

- Siap? - Ya.

Siap.

Selamat datang kembali, hadirin sekalian.

Kami kedatangan Juara Kelas Berat Texas yang baru dinobatkan,

Kevin Von Erich di sini malam ini,

dan dia dijadwalkan bertanding dalam pertandingan beregu

melawan Gino Hernandez dan Bruiser Brody.

Namun, pasangannya masih menjadi misteri.

Benar sekali, Bill.

Pertama-tama, aku hanya ingin mengatakan bahwa, Gino,

kau sudah terlalu lama banyak omong tentang aku dan keluargaku.

Aku punya sesuatu yang istimewa untukmu, Nak, wah, wah.

Malam ini tidak akan penuh bunga... Sial.

Tidak apa-apa. Kita ulangi lagi.

- David, aku dengar. Berhenti. - Aku tidak mengatakan apa-apa.

Selamat datang kembali, hadirin sekalian.

Kami kedatangan Juara Kelas Berat Texas yang baru dinobatkan,

Kevin Von Erich di sini

dan dia dijadwalkan bertanding dalam pertandingan beregu nanti malam

melawan Gino Hernandez dan Bruiser Brody.

Namun, pasangannya masih menjadi misteri.

Benar sekali, Bill.

Aku punya sesuatu yang istimewa untuk... yang pasti akan sangat disukai para penggemar tuan rumah...

malam ini.

Kau tahu, pertama-tama, aku hanya ingin mengatakan, Gino,

kau sudah terlalu banyak omong... terlalu banyak...

ba... banyak omong...

- Syubadubadu. - Sial, maaf.

David.

Kalau memang semudah itu, kau saja yang naik ke sini dan melakukannya.

Ya, maksudku, aku... aku dengan senang hati,

tapi itu akan merusak kejutannya, tahu?

Ya, aku tahu.

- Kau tidak membantu. - Baiklah.

Pergi sana.