Khun Pan 3 (ขุนพันธ์ 3)

Film ini terinspirasi dari kisah nyata...

Karakter dan kejadian yang digambarkan di sini...

Adalah fiksi.

Pada akhir Perang Dunia II...

Bangkok, 1950

Negara jatuh ke dalam krisis.

Untuk menghindari hukuman...

Karena bekerja sama dengan Jepang...

Pemerintah Thailand menandatangani kesepakatan...

Untuk membayar ganti rugi perang...

Dengan 1,5 juta ton beras...

Kepada Negara Sekutu.

Agar mereka...

Akan melindungi kami.

Kesepakatan itu segera membuat negara bangkrut.

Makanan menjadi langka dan mahal.

Militer, polisi...

Dan pemilik tanah feodal...

Bergantian mengendalikan Parlemen.

Itu masa ketidaksetaraan dan intrik kelam...

Yang melumpuhkan.

Sejumlah kaum intelektual...

Dan tokoh berpengaruh dibunuh...

Oleh bandit yang jadi tentara bayaran politikus.

Siapa yang bisa melayani penjahat...

Lebih baik daripada penjahat lain?

Ini akta tanah...

Yang diberikan petani sebagai jaminan.

Sekarang aku ingin kau...

Mencari lebih banyak orang...

Untuk menjaga rumah opium kita...

Sebelum para bandit menjarahnya lagi.

Jika tidak, kami akan berhenti mendanai kalian.

Reaksimu berlebihan.

Kau pikir Blackshirts akan berani...

Macam-macam dengan kartel opium?

Bandit Dam mengirim ancaman.

Bandit Dam

Niatnya jelas.

Tolong! Aku tidak ingin mati!

Tolong!

Tolong!

Tolong!

Tolong!

Tidak!

Tolong!

Tolong!

Bandit Dam.

Ambil semua yang kalian ingin!

Tolong jangan bunuh aku!

Waktumu habis, Bos.

Pak...

Untuk membuktikan kau setia dan tidak berbohong...

Kepada Blackshirts...

Dan kau tidak bersimpati...

Dengan para penjahat itu...

Aku minta kau...

Menjawab pertanyaanku dengan jujur...

Agar evaluasi ini akan menguntungkanmu...

Dan kepolisian.

Ya, Bu.

Ada banyak laporan...

Soal penggunaan kekerasanmu yang berlebihan.

Aku melakukan tugasku.

Tolong jawab pertanyaannya.

Aku membunuh mereka...

Untuk menegakkan hukum.

Inikah yang kau sebut menegakkan hukum?

Kami menemukan 21 peluru...

Di tengkorak bandit yang sudah mati.

Semuanya berasal dari pistol yang sama.

Pistolmu.

Ada hal lain yang tidak kami pahami.

Kau selalu memotong seikat rambut...

Atau mencabut gigi dari korbanmu.

Kenapa kau melakukan itu?

Begitulah caraku berkomunikasi dengan mereka.

Khun Pan adalah peninggalan dari era lama.

Sebagai aktivis hak asasi manusia...

Kurasa kau sudah keterlaluan.

Kita harus menjadikannya contoh.

Jika mereka hantu...

Aku akan menjadi Dewa Kematian.

Menyerahlah dan aku akan membiarkanmu hidup!

Ada bom di tanah!

Awas!

Pak, kita kehilangan hampir semua anggota kita.

Apa lagi sekarang?

Ambilkan obor.

Jika mereka tidak keluar...

Aku akan membakar mereka.

Ayo!

Khun Pan 3: Judgement Day

Pak, tolong beri pernyataan.

Apa putusan komisi HAM?

Menurutmu tindakanmu berlebihan?

Ada pertanyaan, Pak.

Pada tahun 1950...

Letnan Jenderal Khun Pan...

Dibebaskan dari tuduhan...

Berkonspirasi dengan bandit Blackshirts.

Dia meminta dipindahkan kembali...

Ke kampung halamannya.

Di tengah kekacauan politik yang sedang berlangsung...

Dia menyerahkan senjatanya...

Sementara negara berusaha mencari jalan keluar.

Politik memanas.

Tiga anggota parlemen oposisi diculik...

Tidak ada mayat yang ditemukan.

Nakhon Si Thammarat

Tembakaunya merusak gusimu.

Itu akan memburuk. Kau harus berhenti.

Kau menggerutu seperti istriku, Dok.

Hei, Ogre Berjanggut!

Nomor Satu. Khun Pan.

Pilih nomor satu. Terima kasih.

Terima kasih.

Hei!

Hei!

Baju Noon sudah siap?

Ya. Ini dia, Pak.

Terima kasih.

Terima kasih.

- Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi.

- Apa kabar? - Aku baik-baik saja, terima kasih.

Berkati aku dengan banyak pelanggan, Ayah.

Agar aku bisa menghujani Ayah dengan persembahan.

Selamat pagi, Khun Pan.

Halo, Anak Muda.

Tidak, jangan sentuh itu! Jangan yang itu.

Kemarilah.

- Yang ini? - Ini model terbaru.

- Model terbaru? - Permisi!

Berhenti.

Noon, kemari dan lihatlah.

Aku membelikanmu radio transistor.

- Perlahan. - Ya.

Terima kasih.

Kemari dan lihatlah.

Yang ini.

Pilihlah nomor satu. Khun Pan.

- Ini model terbaru. - Terima kasih.

Kita akan menyalakan musik setiap hari...

Agar suasana hati bayi kita bagus.

Dia laki-laki.

Benarkah?

Benarkah? Apa bayi kita laki-laki?

Ya! Aku akan punya seorang putra!

Ya!

Ini harus dirayakan!

Semuanya!

Khun Pan akan punya seorang putra!

Khun Pan akan punya seorang putra!

Penerbit Thai Sky

Sorn, editor mencarimu.

Baik, Fah.

Hai, Sorn.

Editor

Di sana kau rupanya, Berengsek! Duduklah.

Hanya untukmu.

Draf Pertama - Penyihir Penegak Hukum

Sorn...

Berhentilah menulis soal Khun Pan.

Itu berita lama.

Tulis soal Bandit Mahesuan dan Bandit Dam.

Kali terakhir kau menulis...

Mereka akan merampok bank.

Dan mereka memang merampok bank.

Orang-orang menyukainya.

Biarkan aku menulis tiga kisah lagi...

Soal Khun Pan...

Lalu aku akan mulai mengerjakan Dam dan Mahesuan.

Dengar, kurasa...

Kau harus memasukkan unsur fantasi ke dalamnya.

Sihir hitam, sihir...

Dan baku tembak gila.

Orang-orang menyukai hal itu.

Tapi para kritikus akan mengecam kita...

Karena menjajakan takhayul.

Persetan dengan kritikus!

Percayalah kepadaku.

Mulailah menulis...

Soal Bandit Mahesuan dan Bandit Dam sekarang.

Aku ingin menerbitkannya...

Sebelum perampokan berikutnya.

Mengerti?

Ya, Bos.

Dicari! Bandit Mahesuan

Hadiah 1.500 Baht

Bank Sirinkorn

Ini, Nona.

Kedua bandit ini...

Sedang membuat kekacauan.

Tolong hati-hati.

Sudah selesai.

Terima kasih.

Selamat siang, Semuanya.

Mahesuan datang untuk merampok kalian!

Itu dia!

Tahan tembakan!